Я убью любого traduction Anglais

Я убью любого за них.

I'd kill somebody for money.

Я убью любого, кто владеет... стилем "Змеиный кулак"!

But anybody who knows the Snake Fist technique anyone, I'll fix them and kill them!

- Я убью любого, кто попытается мне помешать!

- Anybody interferes, I'll kill'im!

Один дал мне это право, и я убью любого, кто помешает мне.

Odin gave me this right, and I'll kill anyone who gets in my way.

Я убью любого, кого увижу снаружи!

Any man I see out there, I'll kill him!

Я убью любого, кто попробует воспрепятствовать этому союзу.

And I'd thrash any soul who dared try and stop this union.

Я убью любого, кто станет на моем пути.

I'm going to kill the ones who black my way

Я убью любого, кто станет у меня на пути.

I'll kill the one who're gonna block my way

Я убью любого, кто станет у меня на пути!

I'll kill the one who block my way

Я убью любого, кто станет у меня на пути!

I'll kill anyone who stands in my way!

Я убью любого, кто шевельнется!

I'm killing whoever moves!

Если мы поженимся, я убью любого, кто к тебе приблизится, кем бы он ни был.

If we married, I'd kill the first man to approach you, whoever he was.

Ну, я убью любого парня, который будет ошиваться возле нее.

Well I'm gonna kill any guy that comes near her.

Передай Виллис, что я убью любого, кто к нам сунется.

You tell Willis that I'll kill anyone who comes after us.

Я убью любого, кто стукнет тачку.

Anybody bumps anybody in these cars, I'm gonna kill them.

И я убью любого, кто тебя тронет.

And I'll kill anyone who touches you.

Я убью любого, кто тебя тронет.

I'd kill anyone that hurt you.

Милтон, я убью любого, кто попробует её тронуть.

Anyone tries to hurt her, I'll kill them.

Я убью любого, кто посмеет отступить.

I'll kill anyone Who dares retreat

Или может, ты настолько хороший коп, и ты знаешь, что я убью любого, кого ты мне выдашь. Так что, можешь не говорить мне это имя так долго, как только сможешь.

Or maybe you're just a good cop,'cause you know I'm gonna kill whoever you give up, so you're just gonna hold on to that name as long as you can.

Я убью любого, кто с ним не согласен!

Who can prove he's wrong. I'll kill him immediately!

Знала что я убью любого у меня на пути

Knew I'd kill anyone you put in front of me.

Я убью любого, кто посмеет к тебе приблизиться.

If anyone tries to get close to you, I'll kill'em.

Я убью любого зомби, который решится сделать из меня зомби! Марк, мы не хотим заразиться зомбиболезнью... : )

Any zombie who try to zombie me I shoot with poor man's gun.

Ты будешь ее бить, пока ее тело не превратится в лохмотья, и кровь не прольется... или я убью любого ниггера, кто попадется мне в глаза.

You will strike her until her flesh is rent and meat and blood flow equal... or I will kill every nigger in my sight.

- Я убью любого, кто обидит мою Викторию.

I will kill whoever hurt my Victoria.

Я убью любого, кто попытается разлучить нас.

I would slay all that would lay attempt to wrest you from my arms.

Я убью любого.

I'll kill anything.

Я убью любого, кто придет сюда с намерением помешать мне!

Everybody's going to come here I'll make a killing!

Я убью любого, кто навредил ребёнку.

Anyone who hurts a child, I say kill him.

Я убью любого кто обидит тебя, убью себя, если сделаю тебе больно.

I would kill anybody who hurt you. I'd kill myself if I hurt you.

Я убью любого, кто прикоснется к ней.

I will kill anyone who touches her.

И я убью любого охотника за наживой который встанет у меня на пути!

And I'm gonna kill any bounty hunter that gets in my way.

И я убью любого охотника, что попадется на моем пути.

And I'm gonna kill any bounty hunter that gets in my way.

Арло живет у меня всего полтора дня, но, если с ним что-нибудь случится, я убью любого в этом комнате, а потом - себя.

I've only had Arlo for a day and a half, but if anything happened to him, I would kill everyone in this room and then myself.

Хочу, чтобы вы знали. Ради любви к вам. Я убью любого.

I want to know... that love to you I will kill everyone.

Я убью любого, кто тебя обидит.

I would kill anybody that hurt you.

Если я не посажу этого парня на самолёт в Сиэтл и вон из моей жизни, то я убью его и любого, кто попытается меня остановить.

If I don't get this guy on a plane to Seattle and out of my life, I'm gonna kill him and anyone who tries to stop me.

Представь, какая страшная судьба ждёт моих врагов если во имя победы я с радостью убью любого из моих людей.

Imagine what a horrible fate awaits my enemies when I would gladly kill any of my own men for victory.

Сдвиньтесь на дюйм, и я без колебаний убью любого из вас

Move an inch, and I won't hesitate to kill any of you.

Она моя лучшая подруга, и я, возможно, убью любого, кто хоть как-то ей навредит.

She's my best friend, and anyone who'd hurt her is someone I would murder probably.

Если я убью кого-то, любого, даже кого-то такого несчастного как этого, мой долг будет оплачен.

If I kill someone, anyone, even someone as wretched as this, my debt will be paid.

Я убью без сожаления тебя... или любого другого из Сынов.

I'd have no remorse killing you or any of the Sons.

Я без сожаления убью тебя и любого из Сынов.

I have no remorse... killing you or any of the Sons.

Я сказал потому что я убью Кая и любого кто помешает мне вернуться домой я слышал мое имя все хорошо, я надеюсь

Me. I say because I will kill Kai and anyone who comes in the way of me going home. I heard my name.