Я убью их traduction Anglais

- Я убью их обоих.

- I'll kill them both.

Я убью их, так или иначе.

I'll kill them one way or another.

- Арлетт. Я им покажу, я убью их всех.

I'll show them, I'll kill them all.

Я убью их.

I will kill them.

Но если Клеменцо придумает... как спрятать оружие... я убью их обоих.

But if Clemenza can figure out a way to have a weapon planted there for me then I'll kill them both.

я убью их!

I'll kill them.

я убью их всех!

I'll kill them all!

я убью их!

I'll kill them!

Я убью их всех одного за другим!

I'm gonna kill them all one after another!

Я убью их.

I'll kill them.

Эй, пустите меня, пустите, я убью их!

Come on, let me at'em! I'll kill'em! I'll kill'em!

Тогда я убью их.

Then I kill them.

- Тогда я убью их.

- Then I will kill them.

- Теперь уж я убью их.

- I'll kill them once and for all.

Я скорее убью всех своих лошадей, чем дам этой женщине купить их.

I would rather kill every one of my horses than have that woman get hold of them.

Я их сейчас убью!

- Where were you?

- Я их всех убью!

Go away, or you'll be blown up with me.

Я убью их!

I'll kill them!

Людей сгублю я больше, чем сирена, и больше их убью, чем василиск ;

I'll drown more sailors than the mermaid shall.

Не смей сравнивать их, или я убью тебя.

Don't you dare compare them or I'll kill you.

А эти негодяи тебе помогали, я их убью!

Three cents! And these two dirt bags who helped you!

Я их всех убью!

I'll kill all of you!

Я их убью, всех!

I'll kill'em all, the thieves.

Клянусь, я их убью!

I swear I'll kill them.

Я их всех убью.

I'll kill them all.

Убери их, Сигал, или я убью тебя.

Call back your boys, Seagull, or I'll kill you.

Я их убью всех, прежде чем они к тебе прикоснуться.

I'll kill them before I let them touch you.

Скажи им, что я их прикончу, давай, скажи им, что я их убью!

Don't look at me like... Go on! Tell them I'll kill them!

Но если ты убьёшь девушку я выброшу их в озеро, а затем убью тебя!

However, if you kill the girl I'll throw them in the lake and then I'll kill you!

Посылай своих ниндзя - я их всех убью!

Bring your ninjas. I will kill them all!

Если тронут мой фильм, я их убью - они это знают.

Because they know that if they touch my film, I'll kill them.

Нет, я их убью, а потом съем.

No, I'll kill them, and then I'll eat them.

Я не говорил, что убью их.

I never said I killed them.

Я не дам им тебя убить. Я их убью раньше.

I won't let them kill you.

Мужчине или женщине... которые поднимут на него руку... я сначала отрежу эту руку, а потом убью их.

The man or woman that raises a hand against him will have it cut off by me, as a prelude to their death.

По крайней мере, дай я хоть убью их для начала.

At least let me kill them first.

По крайней мере, мы можем их задержать. Я знаю кого я убью первым.

We could delay them, and I know which one I'm going to kill first.

Они убьют меня, если я их не убью.

They'll kill me if I don't.

Если она меня бросит - я их убью.

If she leaves me, I'll kill them.

Если не отдашь их, я убью твою семью.

If you don't give them to me, I will kill your family

"Опасаются, Что я поднимусь в их деревню и убью всех жителей."

"I will walk atop your village and kill all within."

А если вмешаются, я их убью.

If they do, I'll kill them.

Я их всех убью, кум!

I'll kill them all, mate!

Ладно, я убью его. Мы их съедим. ( прим. в Китае собачье мясо - деликатес. )

Ok, I'll kill it.

Я всех их убью!

I'll kill them all!

- Я их убью!

- l'm gonna kill them!

Я их убью!

I am gonna kill'em!

Упустишь их - я тебя убью!

If they escape, I'll kill you!

Я убью их!

Yeah!

"Завтра в это же время я вас всех убью." Я должна их найти.

"This time tomorrow, I'll kill you all." I have to find them.

Только если я не убью каждого, кто их носит.

Not if I kill every single person who wears them.