Я чувствую себя лучше traduction Anglais

Я чувствую себя лучше.

I feel better now.

Я чувствую себя лучше.

I... feel better now.

Спасибо, но я чувствую себя лучше.

Thanks, but I feel better.

В каком-то смысле я чувствую себя лучше, чем когда-либо в жизни.

Well, in a way, I feel better than I've ever felt before in my life.

Во всяком случае, сейчас я чувствую себя лучше, но не думаю, что кто-нибудь обо мне заботится.

Anyway, I'm feeling better now. But I don't suppose anyone cares.

Я чувствую себя лучше свободным от этих бродяг.

I feel well free of these vagabonds.

Я чувствую себя лучше, но не могу вспомнить ни день, ни где я.

I am feeling very much better, but I don't seem to be able to remember the date and where I am.

Среди этой толпы ожидающих я чувствую себя лучше.

It's good to be there, in that crowd of expectant people.

Я чувствую себя лучше когда ты рядом.

- I feel better when I'm with you.

Я чувствую себя лучше если кто - то еще будет на всякий случай.

I feel better having someone else around just in case.

Я чувствую себя лучше.

I feel better.

Знаете, вообще-то я чувствую себя гораздо лучше.

You know what, I'm feeling better already, actually.

Я сейчас в крупной ссоре с лучшей подругой и без неё я чувствую себя, чертовски неуверенной насчёт Грега.

And I'm in a huge fight with my best friend right now, and without her I'm feeling super insecure about Greg.

Теперь я чувствую себя намного лучше.

It certainly makes me feel much better.

Но я чувствую себя гораздо лучше.

But I feel a lot better.

Я всегда себя чувствую лучше на кухне.

I always feel better in the kitchen.

Я думаю, она чувствую себя лучше теперь.

I think she's feeling better now.

Я с каждым днём чувствую себя всё лучше.

I'm feeling a little better every day.

Мне здесь нравится, и я уже чувствую себя лучше.

I'm glad we came. I feel happier now.

Я тоже перебрался, и я чувствую себя гораздо лучше.

I crossed the same way, but I am feeling better now.

Теперь я чувствую себя намного лучше, позволь мне сказать тебе вот что.

I'm feeling much better now, let me tell you.

Я чувствую себя намного лучше - стоя.

I feel much better standing up.

Ох, я чувствую себя уже лучше.

Oh, I feel better already.

Я чувствую себя гораздо лучше.

- I do feel better after that.

Я чувствую себя намного лучше.

I do feel much better.

Я чувствую себя намного лучше.

I feel much better now.

Я уже чувствую себя намного лучше, спасибо.

I'm feeling a lot better now already, thank you.

Помимо всего прочего, я чувствую себя гораздо лучше.

After that, I feel much better.

"Я намного лучше себя чувствую".

I'm feeling much better.

Я чувствую себя намного лучше.

That makes me feel so much better

А я уже чувствую себя лучше, синьора. - До завтра!

Yes, I mean that you understand that you have a problem.

Я не только выздоровел, я чувствую себя лучше чем когда-либо прежде.

Not only am I cured, but I feel much better and stronger than before.

Я чувствую себя извергом, даже спрашивая тебя об этом, но... я думаю, всем будет лучше, если ты придешь.

I feel like Jack the Ripper even asking you... It's just that... it would be good for everyone if you could go with me to the service.

- Я чувствую себя гораздо лучше.

- I feel much better.

Сейчас я чувствую себя гораздо лучше.

I feel much better now.

Если я кричу, значит благодаря крику чувствую себя лучше.

If I shout, it's because I must to feel better.

Я чувствую себя значительно лучше.

I have been feeling much better this week.

Вам полагается спросить, чувствую ли я себя лучше?

She was punished.

Я чувствую себя намного лучше.

I feel so much better.

Теперь я чувствую себя намного лучше.

I feel much better now

Я выпил немного и чувствую себя лучше.

I had one and I feel better.

Лекарственные травьl. Тебе станет лучше. Я прекрасно себя чувствую.

I'm fine

Я чувствую себя гораздо лучше..

- Better, I feel more..

- Я чувствую себя настолько лучше.

- I feel so much better now.

Да, доктор, должен вам сказать, я чувствую себя намного лучше.

Yeah, you know, doc, I gotta tell you, I feel a lot better.

Не знаю, как ты, мисс Киска, но я себя чувствую гораздо лучше.

I don't know about you, Miss Kitty, but I feel... so much yummier.

Когда я работаю, чувствую себя лучше.

I fell better when I'm working.

Сейчас я намного лучше себя чувствую.

I'm much healthier now.

Вы знаете, я... я... я уже чувствую себя лучше.

You know, I feel better already.

Я уже чувствую себя лучше.

Well, I feel better already.

Я уже чувствую себя лучше.

I feel better already.