Я чувствую это traduction Anglais

Я чувствую это.

I can feel it.

Но я чувствую это.

It's how I feel.

Будет болеть завтра, я чувствую это.

I'm gonna be sore tomorrow, I can feel it.

Потому что когда это он, я чувствую это.

Because when it's him, I can feel it.

Я чувствую это.

That was insane.

Я чувствую это.

I feel it.

- Я знаю, я чувствую это.

- I know, I could feel it.

Да, но на этот раз я чувствую это.

Yeah, but this time I mean it.

Я чувствую это!

I feel it!

Я чувствую это

I could feel it.

Мы так сблизились с Патриком в этот момент, все, что я чувствую это смесь чувства успеха и потери.

So close to Patrick in this moment, all I feel is a mix of success plus loss.

Я чувствую это всегда.

I feel that way all the time.

В этом году я впервые могу голосовать, но теперь чувствую, что все это действительно имеет значение.

It's the first year I can vote, but it kinda feels like this stuff really matters now.

Я это чувствую. И каждый раз, когда я закрываю глаза, - я вижу Улисеса.

I can not close my eyes I do not see Ulises.

Я это сердцем чувствую, а оно никогда не ошибается.

I feel it in my heart, and my heart is never wrong.

Я чувствую, что это все как подарок для меня.

I just feel like everything's coming together for me.

Я себя чувствую уверенно и я знаю, что смогу... Да не важно это всё.

I feel confident now and I know I can do- - yeah, I don't care about, any of that stuff.

Это как будто я ничего не чувствую.

It's as if I don't feel anything.

Он так далеко, что иногда, когда мы вдвоем, я чувствую, что это я завязываю разговор.

He's so far away that sometimes when we're alone, I feel like I'm making conversation.

С Сидни я чувствую, что это правильно.

With Sydney, it just... feels right.

Я чувствую, что трачу время впустую на Одина, на все это, понимаешь?

I feel like my wheels have been spinning on the Odin of it all, you know?

Это не вирус, я это чувствую.

This is not a virus. I just... feel it.

Нет, но чувствую, что скоро я это узнаю.

No, but I have a feeling I'm about to find out.

Я это чувствую.

I can feel it.

Она всегда говорит, что не надо, но потом она покупает что-то классное и продуманное, и я чувствую себя ужасно. Но это то, что нужно.

She always tells me not to, but then she buys me something that's awesome and thoughtful, and then I feel terrible.

Я постоянно это чувствую...

I kept feeling it...

Я все еще чувствую это!

I'm still feeling it!

Но я не чувствую, что это слово выражает, так сказать... энтузиазм, который я ищу в новом лакее.

But I cannot feel the word expresses... the kind of... enthusiasm I am looking for in a new footman.

Потому что для меня, я чувствую будто это "отодвинуть шторку"

Because for me, I feel like it's more like sliding past a drape.

Я люблю это в тебе, благородство, но иногда я чувствую, что ты... выбираешь спасение чужих жизней за счёт наших собственных.

I love that in you, the nobility... But, sometimes, I can't help but feel that you... You choose to save others'lives at the expense of our own.

- Это моя песня - Это его песня но я чувствую, что с Дэнни ты был бы в большей безопасности, если уж быть честной на 100 %.

Rock, folk, country, whatever, doesn't matter, man, it's all in.

когда я пою, это уносит меня в другое место место, которое полностью отключает меня от реальности я просто чувствую себя полностью расслабленным и это что-то что я могу делать автоматически, без чьей-либо помощи поэтому может быть это так важно для меня

So... Hey! How are you doin'?

Ну теперь у меня есть эта крутая шляпа , и я чувствую себя богом, когда делаю это.

So I could have this cool hat and'cause it felt like heaven when I was doing it.

Так что, если хотите, чтобы я сделала это,... я чувствую, что заслужила надбавку

So if want me to do this, I feel I... Deserve a raise.

Да, теперь я это чувствую.

Yeah, now I'm feeling it.

Иногда я чувствую, что все, что я делаю, это своего рода извинение за наше начало.

Sometimes it feels like all I'm doing is making amends for how we started.

Это значит, что я, наконец-то, чувствую что-то, и сейчас я...

It means that I'm finally feeling something, and right now, I...

Папа, я просто чувствую, что мы пропустили нашу совместную жизнь, и я не виню тебя за это.

( Voice breaking ) Daddy, I just feel like we missed our life together, and I don't blame you for that.

Я чувствую будто это все моя вина.

I feel like it's all my fault.

Я тоже чувствую это.

I feel it, too.

Если это имеет значение, я всё еще чувствую себя собой.

For what it's worth, I still feel like myself.

Я чувствую то же самое, но это не отменяет того факта, что он по-прежнему

You don't want him to die.

Думаю, это талант. драйв, страсть, подобно тому, что я чувствую в тебе.

I guess it's a talent, a drive, passion, like what I sense in you.

Я чувствую связь с этой историей, начиная с моей бабушки, Пэтти.

I feel so connected to this story, starting with my grandma, Patty.

Ладно, видишь ли, здесь есть проблема, потому что единственная боль, которую я чувствую - это ты.

Okay, see, that's gonna be a problem because the only pain that I feel is you.

Это как еще один удар для меня кашляет я что-то начал чувствовать в желудке кашляет я буквально чувствую как мое тело отключается где Зак?

That's, like, another blow to me. I started to feel something in my stomach. I literally feel my body shutting down.

Я не могу описать это словами. Я это чувствую.

I don't know exactly, but I'll feel it.

Я чувствую Шона нашла свое место в этой песне.

I feel like Shawna has found her place in the song, though.

Это совершенно иррационально, но я чувствую, что не найду мужчины лучше, чтобы провести с ним свою жизнь.

It's clearly irrational, but I feel I could never find a better man to spend my life with.

Винсент должен быть где-то, я это знаю, я чувствую.

Vincent is out there somewhere ; I know it, I feel it.

И я чувствую, что это шанс всей моей жизни, чтобы следовать за мечтой.

I feel like it's a once in a lifetime opportunity to pursue my dream.