Я чувствую себя прекрасно traduction Anglais

- Я чувствую себя прекрасно, спасибо.

- I'm very well, thank you.

Я чувствую себя прекрасно.

I feel wonderful.

Я чувствую себя прекрасно.

I'm perfectly fine.

- Да нет, я чувствую себя прекрасно.

- No, I'm fine.

Я чувствую себя прекрасно, только когда занимаюсь любовью.

But when I make love, then I come alive.

Я чувствую себя прекрасно.

Yes, I'm feeling fine. How are you?

- Я чувствую себя прекрасно. Рад это слышать.

It's a great relief to know.

Я чувствую себя прекрасно.

I feel fine.

Это странно, иногда мне нехорошо, иногда я чувствую себя прекрасно.

I'm not OK, in others I feel great.

Мне совсем не хочется спать и я чувствую себя прекрасно.

I hardly need to sleep and I feel wonderful.

Я чувствую себя прекрасно сегодня.

I feel fine today.

Но я чувствую себя прекрасно.

But I've never felt better in my life.

- Да, Тед, я чувствую себя прекрасно, спасибо.

Jackson's ready to cut you throat. - Good, thanks.

Я чувствую себя прекрасно.

I'm fine.

Нет, я чувствую себя прекрасно.

No, I feel wonderful.

К тому же, я чувствую себя прекрасно.

Besides, I feel perfectly fine.

Я чувствую себя прекрасно с ним.

I feel fine with it.

Я чувствую себя прекрасно.

I feel absolutely fine.

Я чувствую себя прекрасно.

I feel great.

- А я себя чувствую просто прекрасно.

He's too old. I never felt better in my life.

Я прекрасно себя чувствую.

I'll bury you all.

Кэти, я себя прекрасно чувствую!

Kathy, I feel just wonderful.

Я прекрасно себя чувствую.

- I'm fine. What is it?

- Жаль Вас разочаровывать, приятель,..... Но, помимо головной боли, я себя прекрасно чу..., то есть чувствую.

- Sorry to disappoint you, old boy but other than a headache, I'm feeling absolutely chapper, I mean, chipper.

Нет, я прекрасно себя чувствую.

No, I feel fine!

- Я прекрасно себя чувствую. - Надеюсь.

I hope so.

Я прекрасно себя чувствую.

- Better, undress him.

Я прекрасно себя чувствую.

No, everything is normal. I feel wonderful.

- Нет, я прекрасно себя чувствую.

Yes, I feel fine.

- Я прекрасно себя чувствую.

- I'm alright

Я прекрасно себя чувствую.

I feel fine.

Я чувствую себя сейчас прекрасно.

I feel... wonderful tonight.

И поэтому я провожу эксперимент, чтобы понять, может ли плотоядное большое животное питаться исключительно мышами, поэтому я ем только мышей, и прекрасно себя чувствую.

So I'm conducting an experiment to see whether a carnivore, a big animal, can live on nothing but mice, So I've been just eating mice, and I'm doing fine,

Мне не надо играть в хоккей, я и так чувствую себя прекрасно до звона в ушах.

- I am already glad to be alive. I don't need to play'tonsil hockey with some English tart to feel good, In fact, I feel quite tingly!

Да, я себя прекрасно чувствую.

I feel good.

Я прекрасно себя чувствую.

I feel great.

Я точно знаю свое место и чувствую себя прекрасно, хотя не исключено, что сегодня впервые я в этом признался.

I exactly know my place and feel very comfortable in it. Though it's possibly only tonight, for the first time, that I am prepared to acknowledge it.

- Я прекрасно себя чувствую.

- No, I feel fine. Just fine.

Я себя прекрасно чувствую.

I feel pretty good.

Что вы, я прекрасно себя чувствую. Прекрасно.

No, I'm fine

Лекарственные травьl. Тебе станет лучше. Я прекрасно себя чувствую.

I'm fine

Передай ей, что я чувствую себя прекрасно.

Tell her...

Я его не вижу, и прекрасно себя чувствую. Не уверен, Рене.

I'd be happy if I never saw him again.

Я сегодня прекрасно себя чувствую.

- I feel fine this morning.

- Я прекрасно себя с ним чувствую.

- Cos I feel really comfortable with him.

Я и чувствую себя прекрасно, Грик.

I feel good, Grete... feel it good

Я прекрасно себя чувствую!

I'm completely in control.

Я прекрасно себя чувствую.

- I'm perfectly all right.

Да, я прекрасно себя чувствую, благодарю.

Yes, I'm in excellent health, thank you. And you?

Я прекрасно себя чувствую, спасибо, Гастингс.

- I am perfectly well. Thank you, Hastings.

Знаешь, я прекрасно себя чувствую.

I'll tell you something. It felt good.