А тебя как зовут traduction Espagnol

Сартори. - А тебя как зовут?

Sartori.

- А тебя как зовут, дикарь?

- ¿ Cómo te llamas, chico rudo?

- А тебя как зовут?

- ¿ Cuál es tu nombre?

Я Доктор. А тебя как зовут?

Soy el Doctor. ¿ Cómo te llamas?

- А тебя как зовут, парень?

- ¿ Cómo te llamas, chico?

Эй, а тебя как зовут?

Hola. ¿ Cómo te llamas?

Я детектив Мёртах. А тебя как зовут?

Soy el Detective Murtaugh.

- А тебя как зовут?

- ¿ Cómo te llamas?

А тебя как зовут?

¿ Y cómo te llamas?

- Ага, я знаю. - Эй, а тебя как зовут?

Seh lo sé.

Роберт Марч. А тебя как зовут?

Robert March. ¿ Y tú?

А тебя как зовут?

Y tu nombre?

- А тебя как зовут?

- ¿ Y tú te llamas...?

- Меня зовут Ник Венизелос, а как тебя?

- Soy Nick Venizelos, ¿ y usted?

А если ещё хоть раз увижу, то так поколочу молотком,.. ... что забудешь, как тебя зовут!

Y si te vuelvo a ver de nuevo martillaré tu cráneo de mono, ¡ hasta sonar como un gong!

А как тебя зовут?

¿ Cómo te llamas en realidad?

А ты, как тебя зовут?

¿ Y tú cómo te llamas?

- А как тебя зовут?

- ¿ Y tú cómo te llamas?

А как тебя зовут?

¿ Cuál es?

А как тебя зовут? Эдельмира Ромеро.

- Edelmira Romero.

- А зовут-то тебя как?

A propósito, ¿ cómo se llama?

А как тебя зовут?

¿ Y cómo se llama?

А как тебя зовут?

- ¿ Y tú como te llamas?

А этот маленький блондин, кто он? Как зовут тебя, дитя?

A este rubito nunca lo he visto

- А это... как тебя зовут?

Y ella es...

- Я - Басанти. А как тебя зовут?

- Soy Basanti. ¿ Cómo te llamas?

.. А как тебя зовут? Папагено.

- Mi madre, ¿ cómo os llamáis?

А как тебя зовут?

Pues... ¿ cómo te llamas?

Так что пусть я буду Бернадетт. А как тебя зовут, я не знаю и не хочу знать.

No sé cómo te llamas y no quiero saberlo.

А как тебя зовут?

- No me has dicho tu nombre - Benji.

- А как тебя зовут, приятель?

¿ Y cómo te llamas, compañero?

Как тебя зовут? Эльвира, а дальше?

¿ Te llamas Elvira qué?

А как тебя зовут?

¿ Cómo se llama?

Эй, а как тебя зовут?

- Adiós. ¡ Oye! - ¿ Como te llamas?

- А как зовут тебя?

¿ Tú cómo te llamas?

А как зовут тебя?

¿ Cómo te llamas tú?

А как тебя зовут, красавица?

Y ¿ cuál es su nombre, preciosa?

Очень, очень больно! А как тебя зовут?

Pero tú, ¿ cómo te llamas?

А как тебя зовут?

¿ Cómo te llamas?

А? Как тебя зовут?

¿ Cómo te llamas?

Эй, сладкая, меня зовут Вин, а тебя как звать?

¡ Hola, encanto!

С Рождеством! А как тебя зовут?

¿ Cómo te llamas?

- А как тебя зовут?

- Sé quién eres. - ¿ Y tú?

Меня зовут Джек, а тебя как?

- Me llamo Jack. ¿ Y tú?

- Но "как тебя зовут" - это 3 слова, а что были за 2 оставшихся?

"¿ Cómo te llamas?" son tres palabras, ¿ las otras dos?

- Спасибо,.. ... а как тебя зовут?

Gracias. ¿ Cómo te llamas tú?

А как тебя зовут?

¿ Cuál es el suyo?

А как тебя зовут?

Así que, cuál es tu nombre?

- Приятель, а как тебя зовут?

¿ Como te llamas?

- Как тебя зовут? - Эрик, а как тебя?

- ¿ Cómo te llamas, niñito?

Кстати, а как тебя зовут?

Dime, ¿ cómo te llamas?