Безумие какое traduction Espagnol

Это безумие какое-то.

¡ Los puños! ¿ Por qué no debemos casarnos?

Безумие какое-то.

¡ Esto es una locura!

Безумие какое-то!

¡ Esto es una locura!

Безумие какое-то.

Esto es una locura.

Безумие какое-то

¡ No lo puedo creer!

Безумие какое-то!

No es mi mujer.

Просто безумие какое-то.

Estás sollado.

Безумие какое-то.

No puede acabar bien.

Безумие какое-то.

Es una locura.

- Безумие какое-то.

- Esto es retorcido.

Ненависть. Безумие какое-то.

Odio, locura, no lo sé.

Это безумие какое-то...

Qué locura.

У нас было все три свидания, это просто безумие какое-то!

Digo, ¿ qué? ¿ Salimos tres veces?

Да ладно вам, Шериф. Безумие какое-то.

Por favor Sheriff, eso parece descabellado.

Безумие какое-то, верно?

Qué aterrador, ¿ no?

Безумие какое-то! У них даже белого не нашлось?

No tiene espuma blanca?

- Это, это безумие какое-то.

Esto... esto es una locura.

Безумие какое-то. Почему они такие?

Es de locos. ¿ Por qué son así?

Это безумие какое-то, не может быть, что это Ник.

No puede ser Nick.

Какое безумие... я должна была собрать вещи и бросить вас обоих.

Hay que ver... Me entran ganas de hacer las maletas y dejaros a los dos.

Это какое-то безумие.

Esto es una locura.

Какое безумие!

¡ Qué locura!

Это какое-то безумие!

¡ Es una locura!

Возможно, это какое-то космическое безумие, о котором мы не слышали.

Podría ser una locura espacial desconocida.

Думаю, это какое-то безумие.

Creo que es una especie de locura.

Это какое-то безумие...

Esto no tiene sentido.

Если ты уверена в своей памяти, какое безумие может тебе угрожать?

Si tu memoria no te engaña, ¿ qué es lo que temes tanto?

Какое-то безумие.

Es una locura.

Какое-то безумие.

Es una absoluta locura...

Это Какое-то безумие.

Es una locura.

Безумие какое-то.

Qué locura.

Какое-то безумие. Понимаешь, после работы я пошёл в "Воспоминания".

Sé que no tiene sentido, pero fui a Retorno después del trabajo...

Безумие какое-то!

- Esto es una locura.

Это всё какое-то безумие.

iNo existen los accidentes, Mickey!

Это как болезнь, как какое-то безумие.

Es como si estuviera enferma...

Какое безумие.

Qué locura.

Всё это просто какое-то безумие!

Esto es demasiado, todo esto es una locura.

Это какое-то безумие мне нравится это.

Esto es un tanto pervertido y eso me gusta.

Это какое-то безумие.

- Esto parece loco. - Sí.

Мы закрываемся через пару часов, и всегда какое-то безумие с питанием, когда поступает новая партия.

Se excitan mucho cuando entra algo nuevo.

Какое безумие.

¡ Qué cosa más extraña!

- Что у тебя с глазом? - Какое-то безумие.

- ¿ Qué te pasó en el ojo?

Безумие какое-то...

Qué locura...

Ты что, не понимаешь какое это безумие?

Quiero decir, ¿ no ves lo loco que es esto?

Это какое-то безумие.

Es una locura.

Я имею в виду, все это какое-то безумие, церемония, мама и начальник Джентлз.

Quiero decir, todo esto es una locura, la gala, mama y Warden Gentles.

— Не меня. — Ох, безумие какое-то, я...

- Oh, ha sido una locura.

Это было какое-то безумие. Не знаю, Кларк.. Может я отключилась, и мне все это просто приснилось.

Suena a locura, no lo sé, Clark quizá estuve inconsciente y lo soñé todo.

Это какое-то... безумие, понимаешь?

Es como si estuviese enloqueciendo.

Какое-то безумие.

Un poco loca.

Это какое-то безумие, перебор.

Su locura. Es demasiado.