Какое слово traduction Espagnol

Только скажи слово. - Какое слово?

Sólo diga la palabra.

- Какое слово? - Сознаний.

- El consciencia.

Слово герцога, какое слово герцога?

¿ Duque? ¿ Duque de qué?

Какое слово из-за такого пустяка.

Qué palabra tan fea para algo tan insignificante.

Так какое слово я не могу вспомнить?

¿ Cuál es la palabra que estoy buscando?

- Какое слово?

- ¿ Qué palabra? - ¿ Dos qué?

Какое слово он подчеркнул?

¿ En cuál palabra hizo énfasis?

Какое слово в рифму?

¿ No harán rima conmigo?

Знаешь, какое слово она использовала? "Сейф".

¿ Sabes qué palabra usó Susan anoche? "Caja fuerte".

- Я не знаю. - Какое слово это было?

¿ Cuál era la palabra?

Уиллоу просто... Какое слово мне нужно?

Willow estuvo actuando ¿ cuál es la palabra que busco?

Какое слово? Это вульгарный глагол, который используют, когда два человека...

- Esa palabra vulgar que describe...

Какое слово?

¿ Cuál era la palabra?

Какое слово можно говорить?

¿ Qué palabra se puede decir?

Да, ради Бога, какое слово?

Sí, por el amor del cielo, ¿ qué palabra?

Ах так? Ты наверняка знаешь, какое слово я подыскиваю сейчас.

pues adivina que palabra es la que busco ahora.

Какое грубое слово.

Qué palabra.

Какое чудесное слово, да?

Qué maravillosas palabras, ¿ no?

"Детали" - слово-то какое сухое, как моя бабка.

Eso suena a mi abuela.

Я учредитель. Я Великий Волшебник. Какое наше ключевое слово?

Yo, el Gran Hechicero, lo he fundado. ¿ La contraseña?

Ну, а какое тогда ваше слово?

Bien, ¿ Cual es tu palabra entonces?

Ну какое там ни было бы слово.

Sea la palabra que sea.

Какое чудесное слово.

Qué mundo tan maravilloso.

- Какое слово?

- ¿ Qué palabra?

Слово-то какое!

¡ Sólo pensar en esa palabra!

Какое-то учёное слово у него на сердце.

Un nombre complicado que no recuerdo.

О, какое горькое слово смерть, какое горькое слово!

¡ Oh, qué palabra más amarga es la "muerte", qué palabra más amarga!

- Какое ужасное слово.

¡ Esa palabra es horrible!

А теперь я попрошу публику сказать какое-нибудь слово.

Ahora quisiera pedir al público que diga una palabra.

Какое полезное слово.

Una palabra puñeteramente útil, esa.

Какое там было волшебное слово? "Сезам"?

¿ Cuál es la palabra mágica de nuevo? ¿ "Shazam"?

Или когда они берут и искажают какое-нибудь хорошее слово, превращая его в название машины.

O mezclan una palabra positiva con el nombre del auto.

шлюха, какое ужасное слово! Оно совершенно не подходит к грустной девушке, ищущей любви.

Zorra, es una palabra horrenda... para decirle a una muchacha afligida que busca amor.

Какое волшебное слово?

Ahora, ¿ cuál es la palabra mágica?

Обработка текстов, какое мерзкое слово.

"Procesador de textos"...

Я спокойный человек. Но, когда вы называете меня... "евреененавистница", "мужененавистница" и еще третье слово какое-то...

Normalmente soy tranquila pero si dicen que "odio a los judíos" "a los hombres" y...

Какое есть слово для этого?

¿ Cómo lo digo?

Какое непопулярное слово в наши дни : дисциплина.

Esa es una palabra poco popular hoy en día, "disciplina".

- Я не люблю это слово. - Какое?

No me gusta esa palabra.

Какое образное слово.

Qué pintoresco y...

Крис, какое ужасное слово! "Сосок."

¡ Chris, qué palabra más fea! "Pezón."

Она открылась, когда он произнёс какое-то слово.

Se abrió cuando dijo una palabra.

В будущем, майор, прежде, чем вы активизируете какое-нибудь устройство, включающее слово реактор, буду признателен, если вы заранее уведомите меня.

De ahora en adelante, comandante, antes de activar cualquier reactor... -... me gustaría que me informase.

- Какое сейчас модное слово?

- ¿ Cuál es el término actual?

И какое же слово было у вас с ней?

¿ Cuál era tu palabra clave con ella?

Какое уродливое слово - "шантаж" Вот "вымогательство" - звучит круто.

Prefiero la palabra "extorsión". La "X" le añade un toque guay.

Какое слово... сэр?

¿ Qué palabra?

Нам с тобой нужно какое-то кодовое слово, вроде "сезам!", чтобы ты приехал и спас меня, если меня совсем загонят в угол.

Mamá, yo no me quiero ir. ¿ Vamos a tener que pasar por esto todas las veces? Venga, amor.

- Какое слово она использовала?

- ¿ Qué dijo?

Г-н Президент, у нас случилось несколько публичных отношений- - Какое бы подобрать слово?

Señor, experimentamos unas relaciones públicas... ¿ cuál es la palabra?

Знаешь, какое еще слово я знаю на идише?

¿ Sabes cuál palabra debería ser yídish?