Бросайте оружие traduction Espagnol

Парни, бросайте оружие и убирайтесь прочь.

- Suelten las armas y salgan.

Бросайте оружие!

¡ Depongan sus armas!

Именем Владельца этого острова, бросайте оружие!

En nombre del Gobernador de esta isla, ¡ depongan sus armas!

Бросайте оружие, или я снесу вам головы!

¡ Dejen las armas, o les vuelo la cabeza!

Бросайте оружие. Подойдите к окнам... руки на голову.

Tiren las armas y pónganse con las manos en alto.

Мы заходим, бросайте оружие!

Vamos a entrar, tiren las armas.

Бросайте оружие!

¡ Rendíos!

Бросайте оружие.

- Bravo, señores. ¡ Dejen caer sus armas!

Бросайте оружие и выходите.

Soltar vuestras armas y salir del almacén.

Бросайте оружие и выходите!

¡ Tiren sus armas y salgan con los manos en alto!

Бросайте оружие и выходите с поднятыми руками.

Tiren sus pistolas y salgan con las manos arriba.

Люди Воруса, бросайте оружие!

¡ Voganos de Vorus, bajad vuestras armas!

Бросайте оружие!

¡ Bajen todas las armas!

Бросайте оружие, и выходите все с поднятыми руками.

Arrojen sus armas, suban las manos y salgan de la cueva.

Бросайте оружие и поднимите руки.

Tirad las armas. Las manos sobre la cabeza.

Бросайте оружие и возвращайтесь к родителям!

¡ Entreguen las armas y regresen a sus padres!

Бросайте оружие!

¡ Suelte las armas!

Бросайте оружие.

Suelte las armas.

Бросайте оружие, лейтенант...

Tire su pistola, Teniente.

Это вы, свиньи, бросайте оружие и проваливайте.

¡ Pongan sus armas en el suelo! ¡ Monty! ¿ Estás loco?

Бросайте оружие сюда!

Tiren sus armas.

Бросайте оружие.

¡ Tiren sus armas!

Ли бросайте оружие.

Lee... tira el arma.

Бросайте оружие.

Suelte la pistola.

Бросайте оружие.

- Bajen sus armas!

Бросайте оружие!

¡ Tírala!

Бросайте оружие!

¡ Dejad las armas!

Бросайте оружие!

¡ Tira el arma!

- Бросайте оружие.

Suelten sus armas. - Mira, fbi.

Бросайте оружие.

Suelten sus armas.

Бросайте оружие.

Tiren las armas.

- Бросайте оружие.

- Soltad las armas.

Бросайте оружие или я кого-нибудь убью.

Ahora, soltad las armas o mato a alguien.

Бросайте оружие!

¡ Tírenlas!

Теперь если со мной что — нибудь случится, бросайте оружие.

Ahora si me pasa algo, quiero que dejen sus armas.

Бросайте оружие!

¡ Suelten sus armas!

Бросайте оружие на выходе.

Desechen las armas antes de salir.

Бросайте оружие.

Abandonen sus armas.

Вы - преступники, бросайте оружие и сдавайтесь!

¡ Tiren las armas y los atributos oficiales!

Бросайте оружие.

¡ Quien desobedezca morirá!

Бросайте оружие и сдавайтесь!

Bajen las armas y ríndanse.

- Бросайте оружие, Майор!

- ¡ Tire su arma, Mayor!

- Майор, бросайте оружие!

- ¡ Mayor! ¡ Tire el arma!

- Бросайте оружие, Майор!

- ¡ Tírela, Mayor!

Бросайте оружие!

¡ Tiren las armas!

Изменники, убийцы тишины, Бросайте шпаги из бесславных рук Бросить оружие!

Rebeldes súbditos, enemigos de la paz, echad vuestras furiosas armas al suelo

Тогда бросайте ваше оружие и с вами будут хорошо обращаться.

Arrojad las armas y se os tratará bien.

Повторяю, бросайте оружие!

Repito : ¡ suelte las armas!

Бросайте оружие!

Bajen sus armas.

- Бросайте же оружие!

- ¡ Tírala!

Бросайте оружие и повернитесь.

- ¿ Quién soy?