В восемь часов traduction Espagnol

- В восемь часов вечера.

A las ocho de la noche.

Пожалуйста, давайте встретимся сегодня вечером. Если Вы сможете, в восемь часов по адресу Морские Утесы, 112.

Por favor, si puede, encuéntrese conmigo a las 20 : 00h en el 112 de Sea Cliff.

Офицерское собрание в восемь часов.

Reunión de oficiales a las ocho.

Кто знает! А ведь я его видел вчера в восемь часов.

- Antes de ayer le vi sobre las ocho.

В восемь часов?

¿ A las 8 en punto?

Первое : мальчишка вышел из дома в восемь часов, после того как его отшлепал отец.

El chico admitió haber salido de la casa esa noche a las 8 : 00... después de que su padre lo abofeteó varias veces.

- В восемь часов?

- ¿ Sobre las 8 : 00?

В восемь часов.

A las ocho en punto.

К тому времени, когда мы выйдем в эфир с нашими следующими репортажами, а это произойдет в восемь часов вечера, мы сможем достаточно точно предсказать результат гонок.

Ahora les emplazo para esta noche a las 22 horas también en Eurovisión. Para entonces, ya habrá algo decidido.

Вечером, в восемь часов, она болтала по телефону.

Se contentaba con telefonear por la noche.

Как вы посмели явиться ко мне домой в восемь часов утра?

¿ Por qué viene a mi casa a las ocho?

Ах, вот оно что. Но у вас хватило наглости беспокоить меня в восемь часов утра по такому поводу?

Pero se atreve a despertarme a las ocho para pedirme un aumento.

Тело крошки Валера было обнаружено утром, в восемь часов. Эксперт установил, что с момента смерти прошло часов пять.

Se descubre el cuerpo de Pauline a las 8 de la mañana, y según el forense la muerte se produjo cinco horas antes.

Не забудь, в восемь часов Помню.

A las ocho en punto.

В следующий вторник, в восемь часов.

El martes que viene, a las ocho.

"Сопротивление хочет освободить профессора Фламмонда " в воскресенье в восемь часов ".

La resistencia planea liberar a Flammond el domingo, a las 8 : 00 am.

А сэр Родерик уехал сегодня в восемь часов в Лондон.

Sir Roderick salió para Londres a las ocho en punto.

- В восемь часов.

Estaré allí a las 8.

- В восемь часов вас устроит?

- ¿ Qué te parece a las 8 : 00?

У нас с Найлсом выставка собак в восемь часов.

No. Tengo un espectaculo canino con Niles a las ocho.

В восемь часов?

¿ A las 8 : 00?

Я пришла, проверить показания, как я всегда делаю в восемь часов.

Vine a controlar los monitores, como siempre, a las 8 : 00.

В восемь часов моя смена.

Mi turno comienza a las 8 : 00.

Бишоп был представлен как обычный уголовник. Его казнят завтра, в восемь часов утра, по нашему времени.

Han catalogado a Bishop como un criminal ordinario... y será ejecutado a las 8 : 00 de mañana, nuestra hora.

Позвони в восемь часов в отель Хилтон... будут билеты на имя Джона Ларка.

El domingo a las 8 : 00 en el Hilton. Entradas a nombre de John Clark.

Я всё равно зайду в ваш магазин, так что скажем, в восемь часов?

Paso por la tiendo igualmente, ¿ digamos a las ocho?

- – овно в восемь часов.

- A las ocho en punto.

Эллен, я сказал, в восемь, а восемь часов будет...

Ellen, yo dije a las 8 : 00, y a las 8 : 00 las atenderé.

Итак, завтра в восемь часов вечера.

De acuerdo.

В часов восемь?

- ¿ Ocho en punto?

А в восемь часов ты познакомишься с моей матерью.

A las 8 te presentaré a mi madre.

Вы знаете какого отработать восемь часов и приходить в такой дом?

. ¿ Saben cómo es trabajar ocho horas y llegar a casa, a esto?

Давай, я за тобой заеду часов в восемь?

¿ Te parece si paso por el restaurante a las 8 : 00?

Ну, джентльмены, мы провели восемь часов в пути.

Caballeros llevamos ocho horas de viaje.

— орок восемь часов спуст €, свадьба была все еще актуальна... и мы были на пути в Ѕэл-Ёйр, чтобы встретитьс € с родственниками Ѕрайена.

48 horas después. la boda seguía en pie. ibamos en camino a conocer a los padres de Bryan.

Если в течение секунды восемь часов подряд смотреть на экран с кодами, для того чтобы определить цепочку ДНК потребуется около двух лет.

Si miráramos estas pantallas cada segundo, 8 horas al día nos tomaría 2 años para ver una cadena completa de ADN.

Накачать его успокоительным и через сорок восемь часов получить психа, который будет тебя преследовать в кошмарных снах?

Llenalo de anti psicóticos y en 48 horas tendrás un lunático que nunca en tu vida podrás olvidar.

Я женюсь на человеке, которого не волнует что это человек вынужден стоять восемь часов в день когда он легко мог бы сидеть.

Me casaré con una persona a la que no le importa que ese hombre este de pie ocho horas por día cuando tranquilamente podría estar sentado.

Жестоко заставлять человека стоять на ногах на одном месте восемь часов в день.

Es inhumano hacer que un hombre esté de pie en el mismo lugar durante ocho horas diarias.

Проводите восемь часов каждого дня в этой машине, и ваши клетки никогда не заскучают.

Utiliza la máquina ocho horas al dia y las células nunca se aburrirán.

Мы должны быть в состоянии взорвать мины через восемь часов.

- podremos detonar las minas en, 8 horas.

И из L.A. нужно выехать в ближайшие сорок восемь часов.

por lo menos.

Наши вкладки за обслуживание мчались где-то в пределах двадцати девяти и тридцати шести долларов в час... последовательно и все сорок восемь часов к ряду.

habíamos gastado en pedidos al cuarto unos 36 dólares por hora durante 48 hs. consecutivas.

В ближайшие восемь часов они твои!

Por las próximas ocho horas, es tuyo.

Сегодня третья годовщина нашего первого свидания,.. ... и на восемь часов я заказал в ресторане столик.

Hoy cumplimos 3 años y vamos a cenar a las 8 : 00.

В восемь часов?

Genial.

Билеты на Ларса в Стокгольме разошлись за восемь часов.

Las funciones de Lars en Estocolmo se vendieron en 8 horas.

Восемь часов просидела в четырёх стенах, устала и решила прогуляться.

Pasé 8 horas en mi jaula. Estaba cansada y necesitaba aire.

- Она занимается по восемь часов в день.

Trabaja 8 horas al día.

... и на восемь часов я заказал в ресторане столик.

Tengo reservas para cenar a las 8 : 00.

... так что идите в класс. Уже восемь часов.

Es tarde, son las ocho.