Вернусь через минуту traduction Espagnol

Я вернусь через минуту.

Regresaré en un minuto.

Я вернусь через минуту.

Te atenderé en un minuto.

Мне уже пора на работу в госпиталь. Вернусь через минуту.

Tengo que trabajar en el hospital.

- Будь человеком. Я вернусь через минуту.

Por favor, ella me necesita, déjame ir, son cinco minutos.

Я вернусь через минуту. Вы можете подождать внутри.

Espere dentro, tardará unos minutos.

- Да, сэр.Вернусь через минуту.

- Sí, señor. Vuelvo enseguida.

Вернусь через минуту.

Ahora mismo vuelvo.

Я вернусь через минуту.

Vuelvo enseguida.

Вернусь через минуту.

Volveré en un minuto.

Если Каннингем придет скажите, я вернусь через минуту.

Si viene por aquí Martin Cunningham,... por favor, decidle que en seguida vuelvo.

Вернусь через минуту, обещаю

Me iré en un minuto. Lo prometo.

- Я вернусь через минуту!

Volveré enseguida.

Я вернусь через минуту.

Volveré enseguida.

Извини, Марьон, я вернусь через минуту.

- Disculpa, Marion, vuelvo enseguida.

Вернусь через минуту.

Vuelvo en un minuto.

Вернусь через минуту.

Sólo será un minuto.

Я вернусь через минуту.

Regreso en un minuto.

Вернусь через минуту.

Será sólo un momento.

Я вернусь через минуту.

Solo tardaré un minuto, ¿ vale?

Я вернусь через минуту.

Regresaré rápido.

Я вернусь через минуту. Прошу меня извинить.

Perdonad un momento.

Вернусь через минуту.

Hasta luego.

Никуда не уходите, я вернусь через минуту.

No se vayan. Vuelvo en... unos minutos.

- Я вернусь через минуту. - Через минуту.

Vuelvo enseguida.

Вернусь через минуту.

Esto se demora un segundo.

Вернусь через минуту.

- Compraré una cerveza.

Я вернусь через минуту.

- Si quieres saberlo...

Ах, да, я вернусь через минуту.

Será sólo un minuto.

- Подождите здесь. Я вернусь через минуту.

- Espere aquí, no tardaré.

Вернусь через минуту.

Ahora vengo. Esto es grande.

Я вернусь через минуту. А вы не волнуйтесь, расслабьтесь, и все будет хорошо.

Volvere en un minuto a hacer tu examen interno, mientras tanto, solo relajate por que todo aqui se ve muy bien.

Я вернусь через минуту.

No tardaré.

Я вернусь через минуту.

Estaré con usted enseguida.

Я вернусь через минуту.

Volveré en un minuto.

Вернусь через минуту.

Estaré de vuelta en un instante.

Я вернусь через минуту.

Enseguida vuelvo.

Жди здесь, я вернусь через минуту.

Espera y volveré enseguida. No, no, no.

Давай, забудь обо всем, а я через минуту вернусь.

Vamos. Olvídalo todo. Volveré en un minuto.

- Передайте, что я вернусь через минуту.

- Dígales que voy en un momento.

Я через минуту вернусь.

Vuelvo enseguida. Voy a despedirme.

Я вернусь к вам через минуту.

Estaré con usted en un minuto.

Через минуту я вернусь с машиной.

Enseguida volveré con el coche.

Я вернусь к тебе через минуту, Макс.

Te atiendo en un momento, Max.

- Я через минуту вернусь.

- En un minuto vuelvo.

- Вернусь через минуту

Un momentito, Jules.

Я вернусь к вам через минуту.

Regreso en un momento.

Через минуту вернусь.

Vuelvo enseguida.

Я вернусь через минуту

Volveré en un minuto.

Вернусь к тебе через минуту.

Estoy contigo en un minuto.

- я вернусь через минуту.

Regreso en un momento.

Я вернусь через минуту.

Mi amigo la encuentra muy bonita.