И посмотри traduction Espagnol

И посмотри на себя.

Y mírate.

Проверь и посмотри, звонил ли Мэтт Портер, хорошо?

Comprobar y ver si Matt Porter ha llamado, ¿ vale?

Иди и посмотри соревнования.

Ve a mirar la competencia.

И посмотри, все другие столики заняты.

Y mira. Todas las demás mesas están ocupadas.

Тогда возвращайся ко мне домой и посмотри, как я мастурбирую.

Bien, entonces vuelve a mi casa y ve cómo me masturbo.

Мэнни ведь тоже не хотел идти, и посмотри на него.

Es decir, Manny no quería venir, y mírale.

Я ненавижу ступни, и посмотри на меня сейчас.

Odio los pies, y mírame ahora.

И посмотри, как он... рисовал её.

Y mira la forma en que... la captó.

Но сейчас, посмотри на себя, и посмотри на меня.

Pero ahora, mírate, y mírame.

И посмотри, сколько у тебя правильных ответов.

Mira cuántos tienes bien.

Хорошо, проверь камеру банкомата и посмотри, был ли кто-нибудь с ним.

De acuerdo, veamos la secuencia del cajero a ver si estaba con alguien.

Ну, открой и посмотри.

Bueno, abre y mira.

Нет, и посмотри на нас. Теперь нас постоянно подергивает.

No, y mira, estamos rebotando por todos lados

Да, и посмотри!

¡ Oh, y mira!

Да, и посмотри!

¡ Y mira!

Там всё тихо. Зайди и посмотри сама.

Ahora déjame oír lo que piensas.

Сними ты свой капюшон. И посмотри на меня!

Quítate esa maldita capucha y mírame.

- ѕрошу теб €, сходи и посмотри.

- ¿ Puedes ir a ver, por favor?

И посмотри на Индию.

- Sí. Igual que India.

Индия, иди сюда и посмотри!

¡ India, ven a ver esto!

Слушай и посмотри

Mirar y ver

- Дейзи, подойди и посмотри на это.

- Daisy, ven a ver esto.

Посмотри на себя, четыре дня в гостиной и ты сходишь с ума.

- Vamos. Mírate, cuatro días en nuestra sala y te vuelves loco.

Только посмотри на них, сделали все так мило и законно.

Mira a esos cuadriculados, haciéndolo bonito y legal.

Возвращаясь к молотку и гвоздям, посмотри на начало войны.

HABLANDO DE MARTILLOS Y CLAVOS, BUSCANDO EMPEZAR UNA GUERRA.

Эти истории о них. Тише... посмотри, как падают звезды на пожарную стенку. Я сижу здесь и жду, что ты вернешься домой.

Estas son sus historias.

Что ж, Лесли, посмотри мне в глаза, сделай глубокий вздох и всё будет хорошо.

Bueno, Leslie, mírame a los ojos, respira profundamente, y todo irá bien.

Посмотри мне в глаза и скажи мне что не хочешь пытаться радить своего мальчика.

Mírame a los ojos y dime que no querrías seguir intentando tener un chico.

И, посмотри, чем все обернулось.

Y mira lo bien que terminó.

Посмотри мне в глаза и сделай это, трус!

Mírame a los ojos y hazlo, ¡ cobarde!

Посмотри, здесь частный самолет вылетел из аэропорта Лунной Долины и полетел в Вашингтон.

Ves, un avión privado despegó del aeropuerto del Condado de Sonoma esa noche y fue a D.C.

Посмотри на всех этих великих вождей, и завтра твоя картина будет висеть прямо рядом с ними.

Mira todos esos grandes líderes, y mañana tu retrato estará colgado justo a su lado.

Он поехал за Реинхартом после того, как мы попрощались, и сделал еще несколько снимков. Посмотри.

Siguió a Reinhardt después de que le dejase.

Посмотри на всех этих людей, просто сидят тут и даже чаевых не оставляют работают на своих компьютерах

Mira a todas esas personas sentadas ahí sin dar propina, trabajando en sus computadoras.

Серена, посмотри на новый отель на островах Тёркс и Кайкос.

Serena, tienes que ver este nuevo hotel en las Islas Turcas y Caicos.

Дело в смелости. Так что иди туда, брось эти крики и толпу, посмотри на футбол и забей, черт побери.

Todo va de valor, así que tienes que salir ahí, ahogando las voces y la multitud....

Но если вдруг появится желание потанцевать, то просто подойди к девочке, посмотри ей в глаза, и скажи :

Pero hoy, si tienes el impulso de bailar, quiero que camines hacia una chica y quiero que la mires a los ojos y que digas,

А выступление Брика его явно не поднимало. "Ты только в небо посмотри, он там сидит, и ждет любви". И не волнуйтесь, обыватели.

Y la actuación de Brick no mejoraba la situación. - ¿ Qué hace?

Ќо затем вернулась и ты же посмотри... ќн израсходовал столько воды, что € не знаю, на что он еЄ потратил.

Pero entonces vuelvo y veo que ha acumulado las facturas del agua.

Посмотри, как огромен и пуст этот паркинг.

Wow, mira como de grande y vacío está el parking,

Посмотри и увидишь.

Mira y lo sabrás.

Посмотри на дерево и скажи что-нибудь.

Mira el árbol y di algo.

- И не думал. Посмотри, где он теперь.

Mira como terminó él.

Ладно, посмотри, что еще тут можно спасти, и поднимайся.

Antes de subir, ve si hay algo más que salvar.

Посмотри на экран и скажи мне.

Ve la pantalla y dime donde es.

Посмотри на меня и скажи, что ты меня не любишь.

Mírame y dime que no me amas.

Посмотри на себя! Ты был легендой. И что?

Antes eras una leyenda, ¿ y ahora, qué?

Посмотри на нее, положи в колоду и назови мне.

Mírala, devuélvela al mazo y dímela.

Лучше посмотри мне в глаза и скажи, что ты там видишь.

¿ Por qué no me miras a los ojos y me dices qué ves?

Посмотри на меня и скажи, что сдержишь свое слово.

Mírame y dime que ibas a cumplir tu palabra.

Посмотри мне в глаза... поклянись жизнью и ответь правдиво :

Mirame a los ojos... Y con tu vida responde con la verdad :