И семь traduction Espagnol

А я потерял чувство юмора и семь лет жизни, потому что таки и не сказал, что это Мака организовал ту игру.

Yo perdí el sentido del humor y siete años de mi vida por no decir a las autoridades que Macha organizó los juegos.

И так начались мои поиски семь лет и пять месяцев назад.

Y así comienza mi búsqueda. Siete años y cinco meses atrás.

Насколько мы поняли, это числа три, шесть и семь.

Por lo que sabemos, ahí están los números 3, 6 y 7.

Мы объединили некоторую информацию, обнаруженную здесь, и проследили камни номер шесть и семь.

Juntamos algunas informaciones que encontramos aquí y encontramos las piedras 6 y 7.

Мы обнаружили семь групп в Америке, Японии и Франции, изучающих сверхъестественное и военное.

Se encontraron siete grupos envueltos en ocultismo y estudios militares en América, Japón y Francia.

Пять и семь пик.

5 y 7 de espadas.

Может если ты просто достанешь мне фотографа и пряжи за семь лет.

Tal vez si me consigues a un fotógrafo y ovillos de lana para siete años.

Вообще-то, это семь парней и две высококвалифицированные женщины-юристы.

Son 7 tipos y 2 mujeres juristas cualificadas.

Ты и другие семь кандидатов в шестой округ.

Tú y los otros nominados al 6º Tribunal de Apelación.

Пройдет еще шесть-семь месяцев... и мы не сможем поймать его даже за разговорами о наркотиках... а тем более, на операциях с ними.

Si volvemos dentro de seis u ochos meses, será imposible pillarlo hablando de drogas.

За последние семь лет я твердо усвоил одну вещь : в любой игре всегда есть соперник, и всегда есть жертва.

Una cosa he aprendido en los últimos 7 años en todo juego, siempre hay un oponente y siempre hay una víctima.

- Ему уже почти шесть и выглядит на все семь.

- Tiene casi seis y parece de siete.

Мне только что исполнилось семь и я, сам того не желая, объявил войну своему отцу.

Acababa de cumplir los siete y, sin querer, le había declarado la guerra.

Пять, шесть, семь и раз.

5, 6, 7 y arrastro.

Семь и восемь

- Siete, sí. - Siete y ocho.

И что он сделал потом? Задал семь вопросов - и ушел.

Siete preguntas, se va y deja a su sicario.

В семь часов утра всё и началось!

A las 7. : 000 de la mañana nos tiraron todo.

Я прошу каждую из вас... открыть семь пар глаз и ушей... поймите значимость вашей работы.

- Les estoy pidiendo a cada una de Uds. - que abran 7 pares de ojos y... - que comprendan la importancia de sus trabajos ;

Семь лет... вместе с нашей любовью рос и наш ад.

En 7 años... el infierno se ha ampliado tanto como nuestro amor.

А это - Семь Жертв и Восемь Зверей.

El es Seven Ravin y ese es Eight Pate.

- Доллар и семь центов, включая налоги.

Oye, Linda.

"Справедливости ради стоит также отметить, что на центральной улице лагеря есть салун" Самоцвет " с неплохими шлюхами, доступным спиртным и самыми честными азартными играми на Холмах. Салун работает круглые сутки, семь дней в неделю."

"Un sentido de equidad también requiere que reportemos que dentro de La Gema, en la calle principal de Deadwood hay putas atractivas, licor a precio razonable y los juegos de azar más justos de las colinas permanecen indiscutiblemente disponibles a toda hora los siete días a la semana".

Рекса нет всего семь недель. - И что?

¡ No han pasado ni 7 semanas de la muerte de Rex!

Хорошо. Согласно зрительному образу, который мы ищем, Я вынужден исключить номера два, пять, семь и девять.

Bien, por la figura que buscamos... tengo que eliminar a los números dos, cinco, siete y nueve.

Семь лет, которые вы проведете здесь в качестве прикомандированных к клинике хирургов, будут лучшими и худшими в вашей жизни.

Sus siete años como médicos internos quirúrgicos serán los mejores y los peores de su vida.

Я пыталась забеременеть семь лет и ровно за месяц до объявления стипендий этот чертов тест посинел. Мужчины.

Lo intenté durante siete años, y un mes antes de tener respuesta a mi beca la prueba de embarazo da positiva.

Семь лет, проведенных в интернатуре будут для вас худшими и лучшими.

Los siete años como cirujanos internos serán muy buenos y muy malos.

И пять, шесть, семь, восемь!

¡ Cinco, seis, siete, ocho!

И пять, шесть, семь, восемь!

¡ Cinco, seis, siete ocho!

Врачи "скорой" передали его неврологу, который отправил его к пяти другим врачам и всё это за последние семь дней.

Los médicos de emergencias lo derivaron a neurología, quienes lo derivaron a otros 5 médicos en los últimos 7 días.

Сколько они, пять долларов и пятьдесят семь центов, насколько я помню?

¿ Cuánto cuestan? Creo que 5.57 dólares.

Я, вообще-то, много над этим думал, и моя личная точка перемены, это семь лет, восемь месяцев и 14 дней.

En realidad lo medité mucho. Mi límite mínimo es siete años, ocho meses y 14 días. Yo no podría.

Или, может, ты с Марса? И поэтому последние семь лет не читала газет?

¿ Eres de Marte, no has leído un diario en 7 años?

Он недавно отсидел семь лет в Фолсоме за похищение и ограбление банка.

El estuvo 7 años en Folsom por secuestro y robo de banco..

Семь минут и 45 секунд.

7 minutos y 45 segundos.

- Семь судей, пять королевских адвокатов, и?

7 jueces, 5 abogados de la corona y ¿ qué era esto? Cuatro.

- Семь, и заканчивайте с этим.

- Siete, y terminemos.

Извени, чувак. Я слушаю Джорджа Карлина "Семь грязных слов, которые вы не можете сказать по радио и телевидению".

Lo siento. estoy oyendo a george carlin en "siete palabras sucias que no pudes decir en radio o TV."

Отлично, только что я установила горячий новый рекорд, с вами Джордж Карлин и "Семь грязных слов, которые нельзя говорить на телевидении и радио"

Okay, Estoy manipulando un nuevo disco candente, Aqui esta George carlin con "las siete palabras que no puedes decir en radio o TV."

И пять, шесть, семь, восемь...

Y cinco, seis, siete, ocho...

И лошади на человеках... но на них тоже человеки... и на них тоже... на них тоже Гора долину скрыть всю сможет... то семь-на-десять тыщь воинов Хейке чьих трупов кровь питает реки а горы... то они и есть!

Hombres sobre caballos, caballos sobre hombres, unos sobre otros... unos sobre otros. Suficientes para atestar un valle. Con más de 70.000 de los soldados de Heike... incluso las rocas y el agua sangraron.

Помню, я записывала женщину на консультацию и заметила, что на семь месяцев вперед, у нас ни одной пациентки. Все чисто.

Le di hora a una mujer... y vi que las páginas estaban completamente en blanco, ni un solo nombre.

Купи одно колесо, и я дам тебе семь зимних шин бесплатно! Сделано.

Tú compra un neumático, ¡ y te doy siete para la nieve gratis!

Через семь часов Джо отказался от логического убеждения... и просто сказал министрам что он разговаривает с растниями... и что они хотят воды.

Después de varias horas, Joe por fin renunció a la lógica y la razón y le dijo al gabinete que podía hablar con las plantas y que ellas querían agua.

На повороте была лошадь под номером один, но вот неожиданно номер семь начинает наращивать скорость и постепенно уходит в отрыв.

Tomarán la curva fina. El número siete va adeante. ¡ Sí!

Лошадь номер семь падает. И лошадь под номером один вырывается вперед и побеждает.

El número siete cayó... y el número uno ganará.

ј Ѕабблз, ƒжулиан и твой старик уже не семь €?

Qué somos Bubbles, Julian y el viejo, si no somos tu familia?

Свидетели номер семь, восемь и девять.

- ¡ Qué alegría verte! - Lo sé. - Qué alegría. ¡ Mi hermoso nene!

Свидетели номер тридцать семь и тридцать восемь.

- Testigos # 37 y 38 No puedo hacerlo.

Его заточили в тюрьму, в подвал, на семь дней, и у него там не было ни света, ни воды, ни еды.

Estaba prisionero en una cueva durante 7 días sin comida, ni agua, ni luz.

Номер семь, желток всмятку, и грейпфрутовый сок.

El número 7, poco hechos, y zumo de pomelo.