И я думаю traduction Espagnol

- Я рад за тебя, и я думаю, я думаю, что... - Спасибо. Эдди - сверкающий луч офигенности в твоей жизни, и ты делаешь это по правильным причинам... так что что тут может не нравится?

Estoy feliz por ti... y creo que Eddie es una luz en tu maravillosa vida... y lo haces por los motivos correctos.

Вы мне нравитесь. Вы правда мне нравитесь. И я думаю, вы...

Me caes muy bien, y creo que...

И я думаю, с этим нужно разобраться.

Y me parece una actitud horrible.

Это Лукас, и я думаю, он в беде.

Creo que tiene problemas.

мы просто слышали бомбу, действительно большой, и я думаю...

Acabamos de escuchar una bomba. muy grande. y creo que...

Они реальные, и я думаю, что вы не хотите слушать меня, потому что они контролируют ваш разум прямо сейчас.

Son reales, y creo que tú no quieres escucharme porque te están controlando la mente.

И я думаю, она изменит жизнь Стива к лучшему.

Creo que cambiará la vida de Steve.

Мне нужно... попасть кое-куда, и я думаю, что вы сможете мне в этом помочь.

Necesito ir a un lugar, y creo que pueden ayudarme a llegar.

У меня есть кое-что, и я думаю, оно может Вам понравиться.

Tengo algo que tal vez te guste.

И я думаю о Гомере, и хватаю его.

Pienso en Homer y me aferro a él.

И я думаю, что, наверное, это был мой самый плодотворный сеанс.

De hecho, creo que probablemente fue mi sesión más productiva.

Потому что когда я стою на весах и думаю о мороженом, моя задница не растёт.

Porque cuando estoy en la báscula y pienso en helado, mi trasero no me crece.

Думаю, помогло то, что я был там, и только наполовину осуждал ее выбор... бросить моего отца.

Ayudó que yo estuviera... y no la juzgara mucho por dejar a mi papá.

Я думаю, они получат уникальное понимание того, как еврей двадцати лет, смесь сексуальной бравады и безграничной ненависти к себе, может разрушать девушек, которые выбрали его для ебли.

Ganan un aprendizaje único... de cómo los judíos jóvenes, especialmente veinteañeros, son una mezcla específica... de fanfarronería sexual y odio extremo a sí mismos. Es muy destructivo para las chicas con las que se acuestan.

Слушай... Я думаю, что тебе нужно сходить в морг завтра, и увидеть его самой.

Escucha creo que mañana deberías ir a la morgue y verlo por ti misma.

Думаю, он и моя мать любили друг друга до определенного момента, но... но я не был частью всего этого.

Supongo que él y mi mamá se amaron en algún momento, pero... Yo me perdí esa parte.

Я под впечатлением. Я всегда считал тебя педиком, но, думаю, ты просто немного двинутый, как и твой отец.

Siempre pensé que eras marica pero veo que solo eres un fracasado como tu papá.

Я думаю, в следующий раз я просто дам тебе умереть. И это не тату.

Supongo que la próxima vez te dejo morir.

Я думаю, что мы... мы должны найти тихое место, сесть и поговорить.

Creo que debemos encontrar un lugar privado para hablar.

Но я не хочу разрушать семью, думаю, что и ты тоже.

No quiero separar a esta familia y creo que tú tampoco.

Я не знаю, что я сейчас думаю и, честно сказать, я измотан. – Я тоже.

No sé qué estoy pensando y estoy exhausto.

Наступаешь опять на эти грабли, приятель, я думаю, что ты и правда не в себе.

Te lo repito, amigo, porque estás bien drogado.

Это правила возврата тренажеров, я думаю из-за того, что люди на нём потеют и всё такое.

Bueno, esa es la política en materia de equipos de entrenamiento de regresar, Porque supongo que la gente suda en él o algo así.

В то же время, я думаю, у нас есть... много выпечки... и фрукты.

Bueno, mientras tanto, supongo que tenemos... muchos pasteles y... fruta.

Я думаю, что они крутые и офигенные.

Me parece que es genial y de lo mejor.

Знаешь, я думаю, что возможно возьму это домой и поработаю над этим.

Creo que será mejor que me lo lleve a casa y trabaje desde allí.

Нет. Не "я так думаю". Вот так оно и есть.

No "Supongo que sí." Ese es le modo en que es.

- Я думаю, что Юджин Линвуд гнида и шваль, который чуть не забил мальчика до смерти.

Creo que Eugene Linwood es un paleto cobarde que casi mata a un crío con un barrote.

Думаю, я сделаю то же, что и...

¿ Tú qué crees que voy a hacer? Voy a ir al... y pillar algunos... talles.

Думаю, я сделаю то же, что и Цезари.

¿ Tú qué crees que voy a hacer? Voy a ir al Cesar's y pillar algunos...

Как и всем нам, я думаю.

A todos nos deben algo, supongo.

Я сижу дома или на работе и только и думаю о том, где ты и что ты делаешь, исполняешь заказ, который оборвёт чью-то жизнь.

Me siento aquí o en el trabajo y solo pienso en que tú estás ahí fuera haciendo algo. En que hay algún plan en marcha en el que tendrás que matar a alguien, ¿ vale?

И если, как я полагаю, вы вспылили потому что считаете что ваше призвание быть медсестрой - единственное, что у вас есть в этой жизни, то я тоже так думаю.

su humor es porque siente que yo también.

Я думаю, что мы не можем получить что бы это не было, если мы не касались и зараженной крови.

Supongo que sea lo que sea, no puedes pillarlo a menos que hayas sido expuesto a sangre contaminada.

Фрэнк Бизели Мы пойдем туда через минуту. Но утром я встречался с судьей, и, думаю, у меня есть хорошее предложение.

Enseguida vamos al juzgado, pero he hablado con el juez y creo que he conseguido un buen trato.

Я думаю, что я могу вести нас в зачарованный лес, и это нехорошо.

Creo que puede nos han llevado en el bosque encantado, Y eso no es bueno.

Я знаю, что это ты написал статью о Бёрче, и думаю, я знаю, почему ты предпочёл скрыть этот факт.

Sé que realmente escribiste la historia de Birch, y creo que sé por qué escogiste ocultar ese hecho.

Также думаю и я.

Yo también.

И я не думаю, что у тебя есть суицидальные наклонности.

Y no creo que seas un suicida.

Я познакомилась с одним мальчишкой, и, думаю, он как-то связан со всем этим.

Conocí a un chico, y creo que tiene algo que ver.

И из-за роутера, я... Я думаю, мы в расчете.

Y con lo del router, creo que estamos a mano.

И если я не думаю об этом, я знаю это.

Y si no lo pienso, lo sé.

Я думаю, что Вы поступили опрометчиво и, честно говоря, очень непрофессионально с проблемным мальчиком.

Solo creo que es una reacción tremendamente dura, y sinceramente, poco profesional, ante un chico con problemas.

Думаю, я закажу то же, что и всегда.

Creo que voy a pedir lo de siempre.

И думаю, что такие же звуки будут, когда я повешусь на стропилах.

Es el sonido que hace mi cuerpo... que cuelga del techo.

Думаю, я бы тоже стал таким, если бы мои родители погибли во время цунами, ну, под распечённой лавой, градом камней и сильным ветром.

Supongo que yo también sería así si a mis padres los hubiera matado un tsunami, lava fundida, un desprendimiento de rocas y un tifón.

Да, да, да, и, думаю, я усвоила... Я усвоила все твои инструкции.

Vale, vale, vale, y creo que tengo... estoy segura de que tengo tus instrucciones aquí.

Да, но она угрожает уходом, вынуждает нас перебить предложение, что мы и сделаем, и, я думаю, она останется.

Sí, pero amenazó con marcharse, aprovechó para que hiciéramos una oferta mayor lo cual hicimos y creo que se queda.

И я не думаю, что Пёрк посмотрит дружелюбно на всё это.

Y no creo que Purk vaya a ver todo esto de manera amigable.

Я думаю, что Хатч I и II летали эконом классом.

Me parece que los Hutch I y II volaban siempre en turista.

Я думаю, что Изодин пытается подставить Уилкса и они хотят, что бы мы сделали за них всю грязную работу.

Creo Isodyne está tratando de enmarcar el Dr. Wilkes y ellos quieren que hagamos el trabajo sucio.