И я тебя ненавижу traduction Espagnol

Ты меня ненавидишь, и я тебя ненавижу.

¡ Tú me odias! ¡ Yo también te odio!

И я тебя ненавижу.

Yo también.

Сергей, это Тереза, и я тебя ненавижу, придурок.

Sergei, habla Theresa, odio tu estúpida existencia. ¡ Te odio!

Ты отвратителен, и я тебя ненавижу.

Eres repugnante, y te odio.

Я ненавижу твои песни почти так же, как и тебя.

Odio tus canciones casi tanto como te odio a ti.

Но я спятила, и я ненавижу тебя.

Pero como estoy loca, te odio.

Сколько раз я говорила тебе, что ненавижу тебя, и верила в это всем своим сердцем?

¿ Cuántas veces te dije que te odiaba y lo creía con todo el corazón?

Ты нужна мне, и я ненавижу тебя.

Te quiero y te odio.

Я думала, что ненавижу тебя... настолько, насколько я ненавижу вашу страну и всё что она олицетворяет.

Creí que te odiaba... tanto como odio a tu país y todo lo que representa.

А ещё я ненавижу ложь и безволие, и очень скоро я возненавижу тебя.

Y las mentiras y la debilidad, y muy pronto te odiaré a ti.

я ненавижу мавра. Причина есть, и она крепко засела в моем сердце ; а разве у тебя меньше оснований его ненавидеть?

Mi motivo es de corazón, el tuyo no lo es menos.

Я еще сказала, что ненавижу тебя, и с тех пор мы не разговаривали.

Dije que te odiaba, y no hemos hablado desde entonces.

Помнишь, там, когда я говорил, что ненавижу тебя, и ты говорил мне, что ненавидишь меня?

¿ Recuerda cuando le dije que le odiaba y usted me dijo que me odiaba?

Ненавижу, блядь, собак! Я и с первого раза тебя расслышал, британский говнюк!

Ya te oí, pedazo de mierda Británico ¡ Aaaah!

Мам, я ненавижу людей, которые так тебя напугали. И я понимаю, что ты хочешь помочь. Но дай мне разобраться с этим.

Odio que te hayas asustado tanto y sé que sólo tratas de ayudar... pero tienes que dejar que yo maneje esto.

Я ненавижу, что мне приходится видеть тебя каждый день и я знаю, что это взаимно.

Odio tener que verte a diario y sé que a ti te pasa lo mismo.

Я ненавижу твою маму и я ненавижу тебя.

Odio a tu madre y te odio a tí.

Арон Б. Бенсон Ху, и тебя я ненавижу.

Aaron B. Benson Who, te odio.

- Я ненавижу тебя, хуже, я терпеть тебя не могу, из-за тебя Лоран счастлив, и он наконец отважился полюбить парня.

Te odio, puta, te detesto. Por tu culpa Laurent es feliz y está consiguiendo finalmente el valor para amar a un chico.

Господи, я ненавижу тебя за то, что ты поцеловал меня и за то, что подтолкнул меня к тому, чтобы выяснить, что все это значит, Пейси.

Te destesto por besarme y por forzarme a descifrar lo que eso significaba.

Я ненавижу тебя, Доусон, за то, что вынудил меня сделать выбор между нашей дружбой и тем, что могло бы быть у нас с ним.

Y, a ti, por forzarme a elegir entre nuestra amistad y lo que hubiera podido tener con él.

Песня застряла у меня в голове, и я ненавижу тебя за это.

Ya te odio por poner esa canción en mi cabeza.

Я ненавижу тебя и ненавижу канцлера Германии.. с маленькими усиками. Так что твоя идея неуместна.

La odio y odio al canciller alemán, el del bigotito, pero no en ese orden.

Я знаю тебя! И я тебя, черт побери, ненавижу!

Te conozco y te odio.

Я ненавижу твою прыщавую улыбку, вот почему я разрежу тебя на две части я вычерпаю твою кровь, твои мозги, твои яйца и когда я сделаю это с тобой, я поимею твою мать, брата сестру, дядю и твою маленькую собачку тоже.

Odio tu sonrisa cara de acne. Por eso te la parto en dos. Te saco la sangre El cerebro, tus entrañas.

Я просто хочу сказать, что не злюсь и уж, конечно, не ненавижу тебя.

Sólo quiero decirte que no me molesté contigo y te juro que no te odio.

Я люблю тебя и ненавижу.

Quererte, odiarte...

А ты нахальная, властная подлиза, и я тебя тоже ненавижу

Y tú eres la pelotillera mandamás. Yo también te odio.

Ненавижу! Ты разбил мою машину, и когда ты вернешься домой, я тебя убью!

Arruinaste mi auto, y cuando llegues a casa, ¡ te voy a matar!

И к тому же ты свинья, я ненавижу тебя.

Y además, eres despreciable y te odio.

Хорошо : "Я торчу в этом аквариуме, мне плохо я тебя ненавижу, и я не стану развлекать".

'Aunque estoy atascado en el estanque. Soy miserable. Te odio y no voy a actuar para ti.'

Но если серьезно, я тебя ненавижу, и надеюсь, что тебя переедет грузовик.

Tuve que encargarme de algunas cosas. - ¿ Cosas?

И за то, что не понимаешь как сильно я тебя ненавижу!

¡ Y por qué tu no entiendes que te odio!

Я ненавижу тебя. Вас всех. Но мир в опасности, и мы должны работать вместе, чтобы выжить.

Yo os odio a todos vosotros,... pero el mundo está en juego y necesitamos unirnos para sobrevivir.

Я тебя ненавижу, даже если я и увеличу продолжительность твоей жизни, я не умру.

No siento especial por ti, así que aunque haga eso, no moriré.

"Это больно." "Я ненавижу тебя." Дескать я холоден и циничен.

"No me gusta el dolor, y él es tan frío y cínico".

Но потом я купила не того пони, и сразу настал период "я тебя ненавижу".

Luego compré el poni equivocado y fue directo al "te odio".

- Спасибо, но снежный бал уже завтра, и я, вроде как, ненавижу тебя, так что...

Gracias, pero el baile del Copo de nieve es mañana Y tengo una clase de Odio hacia a ti, así que...

Это я и ненавижу в старшей школе. Из-за этого... тебя побьют, если ты не вписываешься.

Eso es lo que odiaba del instituto, no encajabas si eras diferente.

Ты - худший отец в мире и я ненавижу тебя!

¡ Eres el peor papá del mundo! ¡ Te odio!

И поэтому я ненавижу тебя.

Y por eso te odio.

Я ненавижу тебя за то, что ты убил Кита, и я ненавижу тебя за вину, что я чувствую.

¡ Te odio por matar a Keith y te odio por la culpa que siento!

Несмотря на твою рассудительность и полезные советы, я по-прежнему ненавижу тебя.

A pesar de tu tono razonable y consejos útiles, ¿ Todavía me odias? Por supuesto.

- Блять, ненавижу тебя! - И я тебя тоже

¡ Yo también te odio mierdecilla!

- И я, блять, тоже ненавижу тебя, маленькая засранка! ? Не хочу любить тебя больше?

- ¡ Y yo también te odio, mierdecilla! * No quiero amarte más *

Да, поэтому я тебя и ненавижу.

Sí, te odio por eso.

Слушай, я знаю что все считают нас врагами и конкурентками, но я не ненавижу тебя.

Mira, sé que todos esperan que seamos enemigas y compitamos, pero no te odio.

до 21.30, а ты же знаешь, если я не лягу спать до 22.00, я становлюсь сонной и ненавижу тебя.

Hasta las 9 : 30, y tu sabes, si estoy despierto después de las 10 : 00 Me estoy durmiendo, y.. te odio.

Ты, черт возьми, сумасшедшая, и я ненавижу тебя!

Estás totalmente loca y te odio.

Я и правда тебя ненавижу.

Realmente te odio.

Бывают моменты когда мне очень грустно Я с трудом сдерживаю себя, что бы не заплакать И в следующий момент я не могу выбросить из головы тебя и меня тебя и меня и то что мы сделали Я чуствую себя такой виноватой, я и ненавижу себя

Hay momentos en lo que estoy tan triste, que es un difícil no ponerme a llorar, y luego no puedo dejar de pensar en nosotros, tú y yo, y lo que hicimos y... me siento tan culpable que me odio.