Иди присядь traduction Espagnol

Иди присядь.

Ven y siéntate.

Иди присядь пока.

Entra y toma asiento.

- Иди присядь, я найду машину.

Ve a sentarte, voy a buscar un auto.

Иди присядь, я скоро вернусь.

Ve y siéntate. Entraré pronto.

Иди присядь.

Ven, siéntate.

Иди присядь.

Ve a sentarte.

Иди присядь.

Toma asiento.

Иди присядь.

Siéntate.

Иди присядь, милый.

Vamos, cariño, siéntate.

Иди присядь.

Coge asiento.

Только потому, что в моей матке... Иди присядь.

Se ve desde el pasillo.

Иди присядь, дорогая.Отдохни.

Ve y siéntate, amor. Toma un descanso.

Иди присядь, а я позабочусь о билетах.

Ve a sentarte y yo me encargo de los boletos.

Ну же, иди присядь.

Vamos, ¿ por qué no vas a sentarte?

Иди присядь.

Siéntese.

Иди присядь сюда, давай поговорим.

Siéntate y hablemos. No voy a comerte.

- Иди присядь.

- Ven y siéntate.

Иди, дорогая, присядь.

Ven, tesoro, ven. Siéntate.

Иди сюда, присядь, поговорим.

Luego ven y siéntate, y tendremos una charla.

Иди сюда, Марвиль. Присядь.

Ven aquí, Marvel, siéntate.

Иди сюда и присядь.

Ven, siéntate.

Браток иди сюда, присядь.

Hermano mío ven aquí y siéntate.

Иди сюда. Присядь.

Ven, siéntate.

Иди в угол, присядь по петушиному.

Ve y agáchate como un gallo en la esquina.

Иди, присядь.

Ve a sentarte.

Иди сюда, присядь.

Ven aquí y siéntate, ¿ de acuerdo?

Иди, присядь.

Siéntate.

Чжэ-Ха, иди сюда, присядь.

Jae Ha, ven y siéntate. ¡ Jae Ha!

Лили, иди, присядь.

Lily, siéntate.

Милая, иди сюда и присядь на минутку.

Cariño, ¿ puedes sentarte conmigo un minuto?

Иди сюда, присядь.

Venga, sentémonos.

- Пожалуйста, иди и присядь.

Por favor, ve y siéntate.

- Иди, присядь на лавочку.

- Ve y sientate en el borde.

Иди, присядь и помоги мне.

Ven y siéntate y ayúdame.

Хорошо, иди, иди сюда, присядь.

Está bien, ven, ven aquí. Siéntate. Siéntate.

Ричи. Иди ко мне, присядь.

Ritchie, ven aqui.. sientate.. sientate.

Иди, присядь возле меня.

Siéntate a mi lado. Yo me encargo de todo.

Иди, присядь

Vamos, sácate los zapatos.

- Иди сюда и присядь.

Ven y siéntate.

Для начала иди сюда и присядь.

Sólo ven y siéntate primero.

Иди. Присядь.

Adelante, siéntense.

Пойдём. Иди сюда. Присядь.

Mira Ben, quiero decir...

Иди сюда, присядь.

Ven, siéntate.

Хватит приставать к дочери. Иди сюда, присядь.

Oye, cuando termines de manosear a mi hija, ven acá, siéntate.

Если не хочешь что б тебе подрочили в память о твоей подружке, иди, присядь.

A menos que quieras hacerte pajas con los recuerdos de tu novia, ve a sentarte.

Теперь иди сюда, присядь на этот диван и скажи, разве это не лучше того, что было.

Ahora ven, siéntate en este sofá y dime que no es mejor que el que tenías antes.

Иди, мальчик, присядь. Сядь и отдохни. "

"Ven, chico, siéntate, siéntate y descansa."

Иди сюда, присядь.

Ven aquí, siéntate.

Иди сюда, присядь на минутку.

Ven a sentarte un minuto.

Иди сюда, присядь, пожалуйста.

Ven aquí y siéntate, por favor.

Иди, присядь.

Ven, siéntate.