Которую я слышал traduction Espagnol

Это самая фантастическая история, которую я слышал.

Es la historia más fantástica que nunca haya oído.

Всю ту чушь, которую я слышал о правах рабочих, пока у меня не начиналось головокружение от всей этой вони.

Recité todos los derechos, de los trabajadores, todas esas cosas malolientes.

Это самая необычная история, которую я слышал, но я готов поверить Доктору.

Es sólo una cuestión de tiempo. ¿ Qué piensas, Greg?

Это самая необычная история, которую я слышал, но я готов поверить Доктору.

Es la historia más fantástica que he oído, pero estoy dispuesto a creer al Doctor.

Я знал, что на фоне этих кадров зазвучит та же мелодия Баха, которую я слышал когда-то в детстве.

Esta sería la imagen final. Pero deseo filmar más.

Самая удивительная история, которую я слышал.

Es la historia más increíble que escuché.

Это самая нелепая хрень, которую я слышал за всю мою жизнь.

Es la historia más inverosímil que he oído en mi vida.

Во что я верю... что ты убил его отца... как в истории которую я слышал.

Lo que yo creo... es que tú mataste a su padre... según las historias que oí.

Это самая лучшая новость, которую я слышал сегодня.

Ese es el regalo más hermoso que podrías darme.

Это лучшая идея, которую я слышал в своей жизни.

La mejor idea que he oído.

Это самая слабая идея, которую я слышал в жизни, том. Да.

Es la peor idea que he oído en mi vida.

- Келсо, это самая тупая вещь, которую я слышал. - О, да?

- Kelso, eso es lo mas estupido que he escuchado.

Самая безумная вещь, которую я слышал.

Es lo más loco que jamás escuché.

Это самая дикая вещь, которую я слышал.

Es lo más extraño que he oído.

Это - лучшая история, которую я слышал за... долгое время.

Hacía tiempo que nadie vendía tan bien una película.

Я не могу вломиться туда снова. Это наитупейшая вещь, которую я слышал.

No puedo irrumpir de nuevo es la cosa mas estúpida que he escuchado

Я хочу сказать, что за прошедшие несколько недель я разговаривал со многими вашими коллегами, с представителями профсоюза, с представителями Общества работников правоохранительных органов, и самая частая жалоба, которую я слышал касается помешательства департамента на статистике.

Pero lo que puedo decirles es que en las � ltimas semanas he hablado con muchos de sus pares, con sus representantes sindicales, con representantes de F.O.P., y la mayor queja que he recibido concierte la obsesi � n del departamento con las estad � sticas.

Я как раз закончил работу. Ты слышал песню про бедную корову, которую...

- Oyó lo de la pobre vaquita...

Милая, это самая сумасшедшая вещь, которую я когда-либо слышал.

Querida, esto es una completa locura.

Это самая потрясающая шутка, которую я когда-либо слышал!

¡ Esta sí que es buena!

Скажу без всяких колебаний, это была самая поразительная вещь, которую когда-либо я слышал в своей жизни.

Te aseguro que ha sido lo mejor que he escuchado en mi vida.

Это - величайшая глупость, которую я когда-либо слышал.

Jamás oí mayor estupidez.

Ничего, это просто история, которую я давно слышал.

No es nada, es sólo una historia que escuché hace mucho tiempo.

Боже, это самая отвратительная вещь, которую я когда-либо слышал!

/ Es lo más repugnante que he oído en mi vida!

Это что, очень модная вещь, про которую я ещё не слышал?

¿ Es una nueva moda de la que no he oído hablar?

Я должен сказать тебе самую важную вещь, которую ты когда-либо слышал.

Tengo que decirte la cosa más importante que nunca hayas oído.

Это самая отвратительная вещь, которую я когда-либо слышал!

- ¡ Es lo más repugnante que he oído!

Боготворя музыку которую, казалось, слышал я один.

Adorando el sonido que yo sólo parecía oír.

Это самая глупая комбинация, которую я когда-либо слышал!

¡ Es la combinación más estúpida que oí en mi vida!

Я слышал, один старик проснулся чтобы расчесать зудящую ногу, которую отрезали 50 лет назад.

Oí que los viejos despiertan... y se rascan piernas que hace 50 años que son polvo.

Это самая безумная идея, которую я когда-либо слышал.

Es lo más loco que he oído en mi vida.

Да это же самая лучшая идея, которую я когда-либо слышал.

Althea, esa es la mejor idea que he oído jamás.

Я слышал, что печку топят дровами... но я никогда не видел печку, которую топят людьми.

Escuché de un horno a leña pero nunca vi un horno a hombre.

Ну, это самая смешная вещь, которую я когда-либо слышал!

Eso es lo más ridículo que he oído.

Это самая печальная вещь, которую я вообще слышал.

Tal vez es lo más deprimente que he escuchado en mi vida.

- Это самая безумная вещь, которую я когда-либо слышал.

- Es lo más loco que he escuchado.

Это самая идиотская вещь, которую я когда-либо слышал в жизни.

Esa es la cosa mas estupida que escuche en mi vida.

Это самая смешная глупость, которую я когда-либо слышал.

¿ Qué? Eso es lo más absurdo que he oído.

Я притворюсь, что не слышал этого потому что это действительно самая глупая вещь, которую я от тебя когда-либо слышал.

Voy a olvidar que has dicho eso porque es lo más estúpido que te he oído decir.

Это самая дурацкая отговорка, которую я когда-либо слышал.

Jamás oí ( entendí ) excusa Por muy mala.

Это, возможно, самая непристойная, отвратительная, унизительная и потенциально опасная вещь, которую я от вас слышал.

Esa es posiblemente la cosa mas obscena, desagradable, humillante y potencialmente peligrosa que te he escuchado.

Самая странная вещь, которую я когда либо слышал.

La cosa mas loca que he visto.

Это самая клевая история, которую я когда-либо слышал!

¡ Esa es la mejor historia de todos los tiempos! - Oh dios mío.

Франсин, Прости, но это самая сумашедшая, и самая пугающая идея, которую я когда либо слышал.

Francine, perdón, pero es lo más loco... y más perturbador que he oído en la vida.

# Отдайся фанку... # Это самая глупая вещь, которую я когда-либо слышал.

Eso es lo más loco que jamás he oído.

Это наиглупейшая вещь, которую я когда-либо слышал.

Es lo más estúpido que he oído en mi vida.

Это наиохуеннейшая история, которую которую я за всю жизнь слышал. Просто жесть!

Es la mejor anécdota que jamás he oído.

и когда я вспоминаю это, я смеюсь Я никогда не поговорю с ним снова потому, что это звучит как самая глупая вещь Которую я когда-либо слышал

Y reía cada vez que recordaba que no iba a hablar más con él... porque parecía la cosa más idiota que jamás había oído.

Я думаю, это была самая снисходительная речь, которую я когда-либо слышал.

Creo que es la cosa más indulgente que haya escuchado jamás.

Это самая тупая байка, которую я когда либо слышал.

Esa es la historia más ridícula que escuché jamás.

Это самая глупая вещь, которую я когда-либо слышал.

Eso es la mayor estupidez que he oído nunca.