Миллиард долларов traduction Espagnol

Он стоил мне миллиард долларов.

Me costó un billón de dólares.

Один миллиард долларов, Джейсон!

¡ Un mil millónes de dólares, Jasón!

А ты подготовься рекомендовать, что бы США внесут 1 миллиард долларов для пилотированного полета ЕВРОСЕК.

Pero tú prepárate para recomendar, que los Estados Unidos deben contribuir 1 mil millones de dólares para el vuelo tripulado organizado por EUROSEC.

- Миллиард долларов?

- Mi millones de dólares? - Sí.

Вообще-то... когда Эдвард был со мной, он не пускал на ветер сделки стоимостью в миллиард долларов.

Mejor dicho, cuando Edward estaba conmigo no habría roto un trato de miles de millones.

Похоже он хочет завезти нас в тихое место, убить, и забрать посылку на миллиард долларов.

Como si quisieras aislarnos para matarnos y tomar la caja de mil millones de dólares.

Где чертово изобретение на миллиард долларов?

¿ Dónde está el invento de mil millones de dólares?

Я мог бы попросить у тебя миллион... Даже миллиард долларов, но нет.

Podría pedirte un millón de dólares, o un billón de dólares, pero no.

Выкуп - 1 миллиард долларов.

El precio : Mil millones de dólares.

Миллиард долларов?

¿ Mil millones de dólares?

Поздравляю, джентльмены. 1 миллиард долларов ждёт нас в стране банков, сыра и часов.

Felicidades, caballeros hay mil millones de dólares esperándonos en la tierra de bancos, quesos y relojes de cucú.

А я займусь уничтожением 8 миллионов человек за миллиард долларов.

Yo tengo que matar a 8 millones de personas y recoger mil millones.

Западная Германия тратит на искусство миллиард долларов в год.

La R.F.A. Daba mil millones de dólares anuales para el arte.

Я пожертвовал миллиард долларов на благотворительность.

Doné fortunas para obras de caridad.

Подумай. Миллиард долларов не заставит тебя передумать?

Piensa en mil millones de dólares y cambia de opinión.

Костёр стоимостью в миллиард долларов.

Aqui viene la fogata de los mil millones.

- Миллиард долларов.

- Mil millones de dólares.

В обмен на это мы думаем, что сможем заставить Конгресс простить долг за все ваши прошлые займы на развитие, и мы заверяем в том, что Экспортно-импортный банк предложит миллиард долларов в виде займа для финансирования покупки американских препаратов против СПИДа.

A cambio, el Congreso podría condonar la deuda de sus préstamos pasados, y el Banco de Desarrollo ofrecerá mil millones para financiar la compra de medicinas para el sida.

- Мы тратим миллиард долларов в год содержа более 40 000 людей за решеткой.

- Gastamos mil millones al año en encarcelar a más de 40.000 personas.

Похоже, мой компьютер стал здоровее на миллиард долларов.

Parece que mi computadora esta un millón de dólares más saludable.

Трубка на миллиард долларов?

¿ Una pipa de mil millones de dólares?

И у компании они взяли миллиард долларов.

Y ellos toman un billón de dólares de la compañía.

Три человека взяли миллиард долларов.

Tres personas tomaron un billón de dólares.

И, э-э, около года назад, я вышел на рынок акций и за ночь я стал стоить миллиард долларов.

Hace como un año, mi empresa cotizó en la bolsa y acto seguido yo valía mil millones de dólares.

Чувствую себя на миллиард долларов, да и стою наверное не намного меньше.

Como 1 billón de dólares Debe de haber costado casi eso

Наше кофе стоит миллиард долларов. Мы же "Starbucks".

Nuestro cafe cuesta un billon de dolares, esto es Starbucks...

Можно открыть тысячу магазинов и сделать на этом миллиард долларов, и знаешь кем ты будешь в конце дня?

Podrías abrir mil tiendas y ganar millones de dólares, y ¿ sabes qué serías al final?

Три года и миллиард долларов, потраченный на проект "Арес", и вы говорите мне, что потеряли его?

¿ 3 años y un billón de dólares gastados en Ares y me estas diciendo que lo has perdido?

А этот аквариум в миллиард долларов что именно производит?

Todo es generado y monitoreado desde aquí mismo. Y esta pecera de miles de millones de dólares ¿ produce qué, exactamente?

Один миллиард долларов, это серьёзные деньги.

Isaacs. Mil millones de dólares es mucho dinero.

Миллиард долларов за слово.

Más o menos $ 1.000 millones por palabra.

Миллиард долларов

Un billón de dólares.

Тогда я хочу, чтобы вы получите их в А потом я хочу забрать миллиард долларов выкупа

Después te quiero a tí llevándoles adentro, y luego queiro que tomes el rescate de $ 1 millón

Если бы у меня был один миллиард долларов, чтобы финансировать маркетинговую кампанию, я бы запустил кампанию в пользу "Вещи, которые у вас уже есть, почему бы не наслаждаться ими сегодня"?

Si tuviera mil millones de dólares para financiar una campaña de márketing, lanzaría una campaña a favor de las cosas que ya tienes.

Миллиард долларов или холодного Барта в земле?

¿ qué consigues si mezclas a Chuck Bass mil millones de dólares y el cuerpo de Bart enterrado?

Похоже это и вправду формула лекарства за миллиард долларов, так кому вы ее продали?

Suena bastante bien para la fórmula de una droga que vale mil millones. Entonces, ¿ a quién se la vendió?

Велоцераптор был, от силы, два метра в прыжке, а "Парк юрского периода" собрал миллиард долларов.

Velociraptor median quizas dos metros, como mucho y jurassic park hizo ¿ mil millones de dolares?

Это миллиард долларов, понимаешь?

Es un billon de dólares. ¿ Lo entiende?

- Но эта... - Это идея на миллиард долларов.

Sí que es una idea que vale millones.

Ну, за миллиард долларов... Я вам устрою увлекательный тур в мой задний проход.

Pues por mil millones de dólares les daré una visita guiada de mi canal anal.

Миллиард долларов.

Mil millones de dà ³ lares.

"Миллиард долларов".

Mil millones de dólares.

На этот раз сумма нанесённого ущерба составила один миллиард 800 миллионов долларов.

Esta vez los daños... se han estimado en $ 1, 8 mil millones.

Вот лидеры в области приватизации в период между 90-м и 98-м годами : Южно-Африканская Республика ( 1 миллиард 400 миллионов долларов ), Гана ( 769 миллионов долларов ),

Entre 1990 y 1998, donde hubo más privatizaciones fue en Sudáfrica, con 1.400 millones Ghana, con 769 millones de dólares Nigeria con 500 millones de dólares Zambia, con 420 millones de dólares y Costa de Marfil con 373 millones de dólares.

- Миллиард долларов.

Un Billón de dólares.

Речь о корпорации с текущей капитализацией в один миллиард 200 миллионов долларов.

Creo que si se supiera algo de esto, pudiera ser devastador.

В прошлом году в размере 349 млрд долларов. Это больше, чем 1 миллиард в день.

El año pasado se han inyectado 349 mil millones de dólares lo que viene a ser más de mil millones al día.

Это значит, что при вкладе в 10 миллиардов долларов 10 %, или 1 миллиард, удерживается как требуемый резерв.

Esto significa que con un depósito de 10 billones el diez por ciento, o un billón es retenido como reserva.

Он заработает миллиард долларов!

El va a ganar billones.

Это значит что при вкладе в 10 миллиардов долларов 10 %, или 1 миллиард, остаются как требуемый резерв.

Esto significa que con un depósito de 10 mil millónes de dólares, diez porciento, o mil millones, son retenidos como la reserva requerida.

собрала миллиард долларов, что ли.

ha hecho algo así como, un billón de dólares.