Мне правда нравится traduction Espagnol

- А вот следующее мне правда нравится.

- El siguiente me gusta de verás.

Но я мне правда нравится смотреть, как ты пытаешься.

Pero me encanta que lo intentes.

Мне правда нравится он.

Realmente le gusto.

Нет, мне правда нравится.

No, me gusta.

Мне правда нравится вдохновлять людей.

Me da mucho placer... incentivar la inspiración.

Мне правда нравится "Утиный суп", поэтому я не хочу, чтобы он ассоциировался у меня с конкретно этой ночью.

Me gusta mucho, así que no quiero asociarla con esta noche en particular.

Ричард, он мне правда нравится.

No lo sé Richard. Tal vez eso te lo deberías de preguntar a ti mismo.

Мне правда нравится!

Me encanta.

Он мне правда нравится

De verdad me gusta el.

Но он мне правда нравится.

Pero realmente me gusta el.

- И мне так нравится быть с тобой. - Правда?

- A mí me encanta estar contigo.

Он спросил : правда ли, что мне не нравится западная кухня.

Me preguntó si me disgustaba La comida occidental

Правда, такой она мне больше нравится.

Creo que la prefiero de esta manera.

Нет, правда, мне нравится ваша откровенность.

Es verdad, me gusta su franqueza.

Мне нравится. Правда?

- A mí me gusta.

Извини, мне нравится, правда.

Mira. Lo siento. De veras me gusta, es muy linda.

Не стоило тебе говорить но мне нравится, как ты катаешься. - Правда?

Bueno, no debería decirte esto, pero me encanta verte patinar.

- Правда, Молли. Ведь большинство мужчин чувствуют себя неловко, когда женщина самостоятельная. - Но мне это нравится.

Muchos hombres tendrían miedo de una mujer que paga siempre.

Филл мне нравится, он так заботится об окружающей среде и всё такое... Да, это правда.

Me gusta porque está comprometido con el medioambiente.

Правда? - Однако мне все равно нравится Ли Мон Хак.

- Aún asi me gustar Lee.

Это правда. Он мне нравится.

Y esto me está gustando.

Мне это : правда, не нравится.

- Creo que esto es una mala idea.

Мне правда очень нравится.

Me gusta mucho.

Да, он и правда мне нравится.

Si, realmente me agrada.

Правда мне он не нравится.

Excepto que a mi no me cae bien.

Правда, мне нравится этот мир.

Pero la verdad es que me gusta este mundo.

- Ти-Джей, мне, правда, нравится эта девушка.

T.J., realmente me gusta esta chica.

- Он и правда мне нравится, Билли.

- Me gusta de verdad, Billy.

Я не знаю. Она очень мне нравится, и она правда милая, но...

Me gusta mucho y es muy simpática, pero...

Он мне нравится. Правда?

- De verdad.

Он придурок. Мне не нравится это говорить, но это правда.

Es un imbécil, odio decirlo, pero es verdad.

Мне не нравится, что приходиться спрашивать об этом так резко, но это правда?

Detesto tener que ser tan franca, pero, ¿ es cierto?

Мне и правда нравится!

Me gusta este color.

- Правда, но из того, что я вижу, ты довольно умна... и остроумна... и внешность у тебя что надо, и мне кажется, что большинству твоих друзей нравится быть с тобой... большую часть времени, когда ты не язвишь своим маленьким ртом...

Cierto, pero puedo decir que eres inteligente graciosa, bastante bonita... lmagino que a tus amigos les gusta tenerte a su lado... -... casi siempre, cuando no...

Мне это нравится. Правда. И я думаю, что твоя страсть к нему - это отлично.

Me gusta, y es increíble la pasión que le pones, pero...

Правда, не убегу. Мне нравится моя новая жизнь.

Me gustan las como ellas están.

Знаю, это опасно, но... Мне, правда, нравится носить тот наряд.

Se que es peligroso, pero... me encanta usar ese atuendo.

- Нет, нет.. я не знаю Мне правда она нравится

- No, no... no sé, es que realmente me gusta.

Правда в том, что мне теперь нравится женская вагина.

La verdad de las cosas es que me encanta la vagina

Правда... мне нравится красть.

La verdad es que me encanta robar.

Она правда мне нравится

Realmente me gusta

Мне правда здесь нравится.

Esto me gusta mucho.

Знаешь, мне правда не нравится то, к чему ты меня принуждаешь.

Sabes, realmente me gusta la joyería, así que no hagas lo que sueles hacer.

- Правда, мне нравится... такое коричневое.

- No, me gusta. Es.. es marrón

Мне он правда очень нравится.

A mí en realidad, realmente me gusta este tipo.

Мне он нравится, правда.

Realmente me agrada.

Мне она правда нравится.

En verdad me cae bien.

Ну... Мне нравится быть одному, временами, конечно, и дело не в тебе, правда.

Bueno a veces me gusta estar solo pero no es por ustedes.

- Это мне в тебе нравится. - послушайте, это - правда.

- Siempre me ha gustado eso de ti. - Mira, es la verdad.

- Мне нравится. - Правда?

Me encanta.

Он мне нравится, правда.

Me gusta, si.