Могу я спросить почему traduction Espagnol

Могу я спросить почему?

¿ Puedo preguntar por que?

Могу я спросить почему? Ты был прав.

- ¿ Puedo preguntar por qué?

Хорошо, сэр. Могу я спросить почему?

Muy bien, señor. ¿ Podría preguntar por qué?

Конечно. Могу я спросить почему?

Por supuesto. ¿ Puedo preguntar por qué?

- Могу я спросить почему нет?

- ¿ Y por qué no, señor?

- Со всем уважением, могу я спросить почему?

- Con el debido respeto, ¿ puedo preguntar porqué?

- Мы не можем этого позволить. - Могу я спросить почему?

- No podemos permitir eso - ¿ Puede decirme por qué?

Могу я спросить почему?

¿ Puedo saber por qué?

Могу я спросить почему красивая женщина как ты хочет стать детективом?

¿ Y puedo preguntar por qué una mujer como tú quiere ser detective?

Могу я спросить почему вы покидаете The michael scott paper company?

¿ Podría preguntar por qué se están yendo de la Compañía Papelera Michael Scott?

Могу ли я спросить, почему вы вломились сюда?

¿ Puedo preguntarles la razón de su intrusión?

Могу я спросить почему?

¿ Puedo preguntar por qué?

Почему я не могу спросить тебя?

¿ Por qué no me atrevo a preguntarte?

- Могу я спросить, почему?

¿ Puedo saber por qué? Bueno, señora... es por el asunto de las llaves.

- Я могу спросить, почему?

- ¿ Se puede saber por qué?

Но могу я спросить, почему нет?

Hizo bien, pero ¿ puedo preguntarle por qué?

Могу я спросить, почему вы не сказали мне?

¿ Por qué no me lo había dicho?

- Я могу спросить, почему?

- ¿ Puedo preguntar por qué?

- Могу ли я спросить, почему?

¿ Puedo preguntar por qué?

Могу я спросить, почему же для катания на коньках в Техасе Ты выбрал день, когда там разразилась сильнейшая гроза?

¿ Por qué querrías patinar sobre hielo en Texas durante una tormenta tan violenta?

- Могу я спросить вас, почему вы так поступаете?

¿ Puedo preguntarle por qué? No.

Д-р. Сьюард, могу я у вас спросить, почему меня поместили в лечебницу?

Dr. Seward, ¿ puedo preguntarle por qué me ha traído al sanatorio?

Могу я спросить, почему?

Imagíneselo como una práctica de tiro.

Я до сих пор не понимаю, почему я не могу спросить про свою руку.

No veo por qué no puedo preguntarle.

Могу я спросить, почему?

- Porque haces esto?

Эй, могу я тебя спросить кое о чем? Почему у тебя нет ни одной истории?

Oye, dime una cosa. ¿ Cómo es que tú no cuentas historias?

Могу я для начала спросить, почему вы приходите сюда?

¿ Por qué salen de noche?

Могу я спросить почему?

- ¿ Me dices por qué no?

Могу я спросить, почему?

¿ Puedo preguntar la razón?

Дэвид, могу я спросить, почему ты нанял себе нового секретаря, в то время, когда тебе приходится увольнять таких людей как Алекс?

David, ¿ puedo preguntarte por qué has contratado una nueva secretaria mientras despides a gente como Alex?

Я могу спросить почему?

¿ Puedo saber por qué?

Хотя, могу я спросить, как ты думаешь, почему?

Aunque, puedo preguntar... ¿ por qué crees que sea?

Могу я спросить, почему вы рискнули пойти в пустыню ночью без телохранителей? - Я просто пошел, Стил. - Как часто вы гуляете к ситчу куда захтите?

¿ Sabes que en muchos rincones del universo... esta cosa delicada... es considerada una belleza maravillosa?

Могу я спросить, почему Воздушные силы Соединенных Штатов снова заинтересовались моей историей после 26 лет?

¿ Podría preguntar por qué las Fuerzas Aéreas tienen un renovado interés... en mi historia después de 26 años?

Мистер Литтл... могу я спросить, почему вы выступаете на этом процессе?

Sr. Little, ¿ por qué ha declarado en este juicio?

Могу я спросить, почему вы приехали в Милтон?

¿ Puedo preguntarle por qué vinieron a Milton?

Сынок... могу я спросить... почему вы назвали её вульгарной?

Hijo, ¿ puedo preguntarle por qué la llamó rolliza?

- И... могу ли я спросить, почему?

- ¿ Te puedo preguntar por qué?

Могу ли я спросить почему?

- ¿ Puedo preguntarte porque?

Могу я спросить, почему вы это делаете?

¿ Puedo preguntarte por qué lo estás haciendo?

Могу я спросить, почему?

¿ Me pregunto por qué exactamente?

Могу я спросить, почему?

¿ Puedo preguntar por qué?

Могу я спросить, почему ты не хочешь чтобы опухоли удалили?

¿ Puedo preguntarte por qué no quieres que te quiten los tumores?

Я могу спросить, почему Вы делаете это?

¿ Puedo preguntar por qué está haciendo eso?

Могу я спросить - почему такой мужчина как Вы до сих

¿ Te importa si te pregunto por qué alguien como tú aún no ha hallado esposa?

Могу я спросить почему?

¿ Puedo preguntarte por qué?

Могу я спросить, почему это так много для вас значит?

¿ Puedo preguntarte por qué significa tanto para tí?

Сэр, могу я спросить, почему бы не отправить их назад в Аль Кут?

Señor, ¿ por qué no les mandan a Al Kut?

Могу я спросить, почему нет?

¿ Puedo preguntar, por qué no?

Вот почему вы предугадывали все, что я могу у вас спросить, потому что вы через все это уже проходили.

Así es cómo anticipaste todo lo que pude preguntarte, porque ya lo habías hecho antes.

Могу я спросить, почему ты не опубликовал книгу про Бута и Бреннан?

¿ Puedo preguntarte por qué no publicaste tu libro sobre Booth y Brennan?