Могу я спросить почему traduction Turc

Могу я спросить почему?

Sebebini sorabilir miyim?

Могу я спросить почему?

Neden istemediğini sorabilir miyim?

- Могу я спросить почему?

- Nedenini sorabilir miyim?

Могу я спросить почему?

Nedenini sorabilir miyim?

Могу я спросить почему?

Neden olduğunu sorabilirmiyim?

— Могу я спросить почему?

Neden?

Могу я спросить почему вы покидаете The michael scott paper company?

Michael Scott Kağıt Şirketini neden bıraktığınızı sorabilir miyim?

Могу я спросить почему Вы хотите сделать это?

Peki nedenini sorabilir miyim?

Могу я спросить почему?

Nedeninin sorabilir miyim?

Почему я не могу спросить тебя?

Neden sana soramıyorum?

- Я могу спросить, почему?

- Sorabilir miyim, niye?

- Умно с вашей стороны. Но могу я спросить, почему нет?

... peki sebebini öğrenebilir miyim?

Могу я спросить, почему вы не сказали мне?

Bana neden bahsetmediğini sorabilir miyim?

- Я могу спросить, почему?

Neden?

- Могу ли я спросить, почему?

- Nedenini sorabilir miyim?

Могу я спросить, почему же для катания на коньках в Техасе

Niye ille Teksas'ta?

- Могу я спросить вас, почему вы так поступаете?

Neden diye sorabilir miyim?

Могу я спросить, почему ты это сделал?

Sana birşey sorabilir miyim? Bunu neden yaptın?

Д-р. Сьюард, могу я у вас спросить, почему меня поместили в лечебницу?

Dr. Seward, beni neden buraya kapattığınızı sorabilirmiyim?

Могу я спросить, почему?

Sebebini sorabilir miyim?

Я до сих пор не понимаю, почему я не могу спросить про свою руку.

Ona neden kolumu soramayacağımı halen anlamış değilim.

Могу я спросить, почему?

Evet, neden?

Могу я спросить, почему?

Neden diye sorabilir miyim?

Дэвид, могу я спросить, почему ты нанял себе нового секретаря, в то время, когда тебе приходится увольнять таких людей как Алекс?

David, sorabilir miyim, neden, insanları, örneğin Alex'i kovarken kendine yeni bir sekreter tuttun?

Я могу спросить почему?

Nedenini sorabilir miyim?

Хотя, могу я спросить, как ты думаешь, почему?

Yine de sorabilir miyim? Nedeni nedir sence?

Могу я спросить, почему вы рискнули пойти в пустыню ночью без телохранителей? - Я просто пошел, Стил. - Как часто вы гуляете к ситчу куда захтите?

Biliyormusun, evrenin birçok köşesinde... bu nefis şey... acaip bir güzellik olarak görülür?

Господин де Хаак, могу я спросить, почему вы находитесь под охраной жандармерии?

Bay De Haeck neden ulusal polis koruması aldığınızı öğrenebilir miyim?

- Могу я спросить, почему ты мне не сказала?

Neden bana söylemediğini sorabilir miyim?

Могу я спросить, почему Воздушные силы Соединенных Штатов снова заинтересовались моей историей после 26 лет?

Birleşik Devletler Hava Kuvvetleri'nin neden 26 yıl sonra yeniden hikayeme ilgi gösterdiğini sorabilir miyim?

Мистер Литтл... могу я спросить, почему вы выступаете на этом процессе?

Bay Little bu dava için neden geldiğinizi sorabilir miyim?

Сынок... могу я спросить... почему вы назвали её вульгарной?

Sadece onu insancıllaştırmaya çalışıyordum. Jüriler güzel kadınları sevmezler. Sence tombul muyum?

- И... могу ли я спросить, почему?

- Nedenini sorabilir miyim?

Могу ли я спросить почему?

Sebebini sorabilir miyim?

Могу я спросить, почему вы это делаете?

Bunu niçin yaptığınızı sorabilir miyim?

Могу я спросить, почему?

Neden peki?

Могу я спросить, почему? Потому что ты мне нравишься.

Sebebini sorabilir miyim?

Могу я спросить, почему ты не хочешь чтобы опухоли удалили?

Tümörün çıkarılmasını neden istemediğini öğrenebilir miyim?

Я могу спросить, почему Вы делаете это?

Bunu neden yaptığını sorabilir miyim?

Могу я спросить - почему такой мужчина как Вы до сих

Neden bir sevgili bulamadığını sorabilir miyim?

Могу я спросить, почему это так много для вас значит?

Senin için neden bu kadar önemli olduğunu sorabilir miyim?

Сэр, могу я спросить, почему бы не отправить их назад в Аль Кут?

Komutanım, acaba niye onları Al Kut'a göndermiyoruz?

Могу я спросить, почему нет?

Nedenini sorabilir miyim?

Вот почему вы предугадывали все, что я могу у вас спросить, потому что вы через все это уже проходили.

Bu yüzden sana soracağım her şeyi önceden biliyordun, çünkü daha önceden yaptın bunu.

Могу я спросить, почему ты не опубликовал книгу про Бута и Бреннан?

Öyleyse sorunu ne? Booth ve Brennan'la alakalı olan kitabını neden bastırmadığını sorsam?

Могу я спросить, почему?

Nedenini sorabilir miyim?

Могу я спросить, почему?

Neden, sorabilir miyim?

Могу я спросить, почему Ваша Светлость интересуется этим?

Ekselansları'nın neden bu kadar merak ettiğini sorabilir miyim?

Могу я спросить, почему мы считаем что они чувствовали необходимость скрывать связь между концами головоломки?

Peki bu bağlantıyı neden saklama ihtiyacı duyduklarını düşündüğümüzü sorabilir miyim?

Могу я спросить, почему ты оделась как Дэвид Боуи?

- Neden David Bowie gibi giyindiğini sorabilir miyim?

Могу я спросить почему нет?

Neden olduğunu sorabilir miyim?