Можно вас пригласить traduction Espagnol

Можно вас пригласить, мисс Блейк?

¿ Me permite esta pieza, Srta. Blake?

- Привет. - Можно вас пригласить?

¿ Me permites?

- Мадам, можно вас пригласить?

¿ Me concedes el placer de este baile?

Можно вас пригласить, синьорина?

¿ Me concedería este baile, señorita?

Можно вас пригласить?

¿ Me concede esta pieza?

Можно Вас пригласить на танец?

¿ Me concedes este baile por favor?

Прошу прощения, можно вас пригласить?

- Disculpa, ¿ quieres bailar?

- Можно вас пригласить?

- ¿ Quieres bailar?

Можно вас пригласить? Нет.

¿ Puedo invitarla a salir?

Синьора Томмази, можно вас пригласить?

Sra. Tommasi, ¿ me concede este baile?

Можно вас пригласить на танец, мисс Сандра Ди?

¿ Me concede esta pieza, señorita Sandra Dee?

Тогда, можно Вас пригласить куда-нибудь?

¿ Entonces la próxima vez te gustaría salir en una cita conmigo?

- Можно вас пригласить?

¿ Te gustaría bailar?

- Можно вас пригласить?

- Bailemos.

Можно вас пригласить?

¿ Me permite este baile?

- ( джейк ) Можно вас пригласить?

# Si me voy - ¿ Me permite este baile?

- Можно пригласить вас на танец?

- ¿ Me concedes este baile?

Можно Вас пригласить?

¿ Quieres bailar?

Можно вас пригласить на танец?

¿ Bailamos?

- Можно пригласить вас на чай?

- ¿ Qué le parece un té?

- Минутку... - Я хотел бы ещё вас увидеть. Можно пригласить вас на бал в префектуру?

Me gustaría verle otra vez, la invito al baile de la Policía.

Можно пригласить вас на танец?

¿ Quieres bailar?

Будущая миссис Ландау, можно пригласить вас на танец?

¿ La futura Sra. Landau... me daría el honor de este baile?

Вас можно пригласить?

¿ Me permites?

Она называлась "Можно пригласить вас на танец?"

Se llamaba "¿ Me concede este baile?"

- Можно пригласить вас?

- ¿ Me concede este baile? - Por supuesto.

Я хотела спросить, можно ли пригласить вас на свидание?

Me preguntaba si usted puede ser libre para una cita.

Я хотела поинтересоваться можно ли пригласить вас на свидание?

Me preguntaba... si estabas libre para una cita.

И я хочу пригласить вас, если можно, в ресторан.

Y quiero preguntarle si puedo donarla a cenar.

Можно пригласить вас на танец?

- ¿ Quieres bailar? - ¿ Yo?

Можно пригласить вас на свидание?

Me preguntaba si podría invitarla a salir.

Можно пригласить Вас, сэр?

¿ Me permite este baile, Sr?

- Можно пригласить Вас, сэр?

- ¿ Me concede este baile? - Sí.

- Можно пригласить вас на консультацию?

- Necesito que dé una consulta. - Sí, vamos.

Можно пригласить вас на танец?

¿ Podría bailar con usted?

Можно пригласить вас на коктейль? Так!

¿ Puedo invitarte a una copa?

- Можно вас пригласить?

He venido a invitarla. - ¿ A qué quieres invitarme?

Эйприл, можно пригласить вас на ужин?

April, ¿ puedo llevarla a cenar?

Вас можно пригласить? - Я не умею.

¿ Desea bailar?

Я хотел бы спросить вас, если можно. Я хотел бы вас куда-нибудь пригласить.

Quería preguntarle si podíamos salir algún día.

Можно пригласить вас на свидание?

- ¿ Le gustaría tener una cita conmigo?

Можно пригласить Вас на танец?

Vamos a bailar, ¿ quieres?