Можно вас на секундочку traduction Espagnol
25 traduction parallèle
Мистер Стейнбреннер? Можно вас на секундочку?
Sr. Steinbrenner, ¿ puedo hablar con usted?
Можно вас на секундочку?
Puedo hablarte por un segundo?
Извините. Можно вас на секундочку?
Disculpe, ¿ puedo hablarle un segundo?
- Можно вас на секундочку?
- ¿ Puedo hablarle un momento?
Да. - Можно Вас на секундочку.
- ¿ Puedo hablarte un segundo?
Ребята, можно вас на секундочку?
¿ Puedo hablar con ustedes un segundo?
- Детектив, можно вас на секундочку?
Detective, ¿ puedo verlo afuera un momento?
Можно Вас на секундочку?
¿ Puedo hablar con usted un momento?
Мисис Холидэй, можно вас на секундочку?
Señorita Holliday, ¿ puedo hablar con usted un segundo?
Можно вас на секундочку, мистер Декер?
¿ Tiene un momento Sr. Decker?
Можно вас на секундочку, детектив?
¿ Tiene un segundo, detective?
Парни, можно вас на секундочку?
- ¿ Puedo hablar con ustedes un momento?
Сержант, можно вас на секундочку?
Sargento, ¿ tienes un segundo?
Можно вас на секундочку?
¿ Tiene un segundo?
Можно вас на секундочку, на пару слов?
¿ Podría hablar con usted un momento?
Можно вас на секундочку?
¿ Puedo verte un momento por aquí?
Можно вас на секундочку?
¿ Puedo hablarte un momento?
Нет. Можно вас на секундочку.
No. ¿ Puedo hablar contigo un segundo.
Можно вас на секундочку?
Venga un segundo, por favor.
Доктор Вебер, можно вас на секундочку?
¿ Dr. Webber? ¿ Tienes un segundo?
Можно вас на секундочку?
¿ Pueden esperar un momento, chicos?
Можно вас обнять, хоть на секундочку?
¿ Quieres que te abrace sólo una fracción de segundo?
Роджер, можно я на секундочку украду у вас Роз?
Roger, ¿ puedes prestarme a Roz por un minuto?
- Рендзулло! Ну да, точно! Можно вас на одну секундочку?
- Venga conmigo un momento.
Можно вас с Дрю разлучить на секундочку?
¿ Podéis separaros Drew y tú solo un segundo?
можно вас спросить 67
можно вас на минутку 244
можно вас попросить 17
можно вас сфотографировать 22
можно вас 136
можно вас пригласить 17
можно вас на пару слов 143
можно вас на минуту 62
можно вас на секунду 53
можно вас на минуточку 19
можно вас на минутку 244
можно вас попросить 17
можно вас сфотографировать 22
можно вас 136
можно вас пригласить 17
можно вас на пару слов 143
можно вас на минуту 62
можно вас на секунду 53
можно вас на минуточку 19
можно вас на два слова 42
на секундочку 90
можно еще 18
можно ещё 17
можно сигарету 21
можно еще раз 22
можно ещё раз 17
можно мне выйти 17
можно мне кофе 42
можно мне воды 64
на секундочку 90
можно еще 18
можно ещё 17
можно сигарету 21
можно еще раз 22
можно ещё раз 17
можно мне выйти 17
можно мне кофе 42
можно мне воды 64
можно тебя кое о чем спросить 31
можно тебя кое о чём спросить 19
можно 4183
можно мне 579
можно войти 701
можно мне позвонить 21
можно тебя на минутку 401
можно мне в туалет 33
можно с вами сфотографироваться 19
можно мне войти 112
можно тебя кое о чём спросить 19
можно 4183
можно мне 579
можно войти 701
можно мне позвонить 21
можно тебя на минутку 401
можно мне в туалет 33
можно с вами сфотографироваться 19
можно мне войти 112