Можно я возьму traduction Espagnol

- Можно я возьму ее, мамочка?

¿ Puedo quedármelo, mamá?

- Можно я возьму свой ужин?

¿ Puedo coger el caramelo?

Мама, можно я возьму его в беседку?

¿ Puedo jugar con él bajo el árbol?

Можно я возьму вечером машину?

- ¿ Me dejas el coche esta noche?

Можно я возьму одеяло?

¿ No tiene una manta?

Можно я возьму вас под руку?

Si solo pudiera tomarlo del brazo?

Можно я возьму ещё одну?

Puedo llevarme otro?

- Можно я возьму свитер?

- ¿ Puedo coger mi suéter?

Мам, можно я возьму Сикан с собой?

Mamá, ¿ me puedo llevar a Sickam conmigo?

Папа, можно я возьму с собой приемник?

Papá, ¿ puedo tomar la radio?

- Можно я возьму, папа?

- ¿ Puedo cogerla yo, papá?

- Можно я возьму две? - Нет, только одну.

- ¿ Puedo tener estos dos, Gilbert?

Можно я возьму твое, а ты возьмешь мое?

¿ Puedo tomar el tuyo y darte el mío a cambio?

Сейчас? Можно я возьму?

- ¿ Puedo cogerla?

- Можно я возьму?

¿ Puedo quedarme con el mapa?

- Можно я возьму?

- ¿ Me das uno?

Можно я возьму?

¿ Puedo tomarla?

Можно я возьму коляску, папа?

- Podría utilizar el coche, padre?

Эй, можно я возьму телефон?

¿ Puedo usar tu teléfono?

Эй, послушай-ка! А можно я возьму те твои духи с лавандой?

A propósito de eso, ¿ me prestas tu perfume de lavanda?

Все равно пропадет. Можно я возьму?

Si no la cojo, se pudrirá.

Можно я возьму посмотреть?

Me lo puedes prestar?

Можно я возьму твой комп?

¿ Me dejas el portátil?

Мам, можно я возьму 8 долларов на кино?

Mami, ¿ me das ocho dólares para ir al cine?

- Можно я возьму свой ланч, ок?

- Tomo mi almuerzo.

Мистер Тони, можно я возьму этот халат и постираю?

Déjeme la bata, que se la lavo.

- Можно я возьму ваш видеоплеер, когда вы уйдёте?

- ¿ Puedo usar el video mientras estais fuera?

Кикн, можно я возьму твой велосипед?

Kiên, ¿ puedo ir en tu moto?

Можно я возьму эти ключи?

¿ Me puedes dar las llaves?

- Можно я возьму?

- Deje que le ayude.

А теперь можно я возьму кусочек тортика?

- Entonces, um, me puede dar mi pedazo de pastel ahora? - Mm-hmm.

- Можно я возьму?

- ¿ Puedo tocarlo?

Мама, можно я возьму сэндвич?

¿ Puedo coger un sandwich?

Можно я возьму с собой Микеле Пикера?

- ¿ Puede venir Michele?

Можно, я возьму её с собой, чтобы послушать дома.

Preferiría escucharla en mi casa.

Можно я свой возьму?

¿ Puedo usar la mía? Me costará un segundo cogerla.

Можно, я возьму свой планер?

¿ Puedo ir con mi planeador?

Но ты превзошел моего испанца, Это значит, что ты, скорее всего, учился. И учась, ты узнал, что человек смертен. Таким образом, ты поместил бы яд как можно дальше от себя, поэтому я определенно не возьму вино, которое стоит передо мной.

Pero también superaste al español, así que habrás estudiado... y habrás aprendido que el hombre es mortal... y habrás puesto el veneno... cuanto más lejos de ti posible... y no puedo elegir el vino delante mío.

Можно я её возьму, дядя Скрудж?

¿ Me la puedo quedar?

Если можно, я возьму плед.

- Cogeré una manta. - Bien.

Можно я возьму машину?

¿ Le parece bien que me lleve el coche?

Можно я это возьму?

¿ Puedo quedármelo?

А... можно я лучше возьму эти? Ну, если хочешь, но там везде рукописные пометки.

Estaba retocando el último esta misma mañana.

Можно я его возьму себе?

¿ Puedo quedarme yo con el huevo?

Можно я возьму печатную машинку?

¿ Puedo llevarme la máquina de escribir, señor?

Дорогая, можно я завтра возьму твой джип? Да.

Preciosa, ¿ puedo usar el Jeep mañana?

Можно я заеду к вам и возьму вещи для Авивы?

¿ Le importa que pase por su casa a recoger algunas cosas para Aviva?

- Можно я возьму орешек?

- ¿ Me dan una rosca?

- Бабуль, можно я грушу возьму?

¿ Está bien si agarro una pera, abuela?

Можно, я возьму пачку "Мальборо", а заплачу завтра? Нет, нельзя.

- ¿ Puedo pagar el Marlboro otro día?

- Папа, можно, я возьму вот это?

- ¿ Papá, puedo llevar uno de estos?