Нибудь видел тебя traduction Espagnol

Привет. Кто-нибудь видел тебя?

¿ Te han visto subir?

- Кто-нибудь видел тебя?

¿ Te vio alguien?

Кто нибудь видел тебя?

¿ Alguien más te ha visto?

Без пса вам Алви не остановить кто-нибудь видел тебя?

# No puedes detener a Alvie con un perro guardián #

Кто-нибудь видел тебя?

¿ Alguien te vio?

- Кто-нибудь видел тебя?

- ¿ Alguien te vio? - No lo creo.

Кто-нибудь видел тебя?

¿ Te vio alguien?

Кто-нибудь видел тебя там?

¿ Alguien más te vio allí?

Если кто-нибудь видел тебя, Мария... если они заподозрят, что тебя там не было... всё укажет на меня!

Si alguien llega a pensar que no estuviste ahí... ¡ Todo se reduce a mí! ¡ Estaba equivocada!

Мы не хотим, чтобы кто-нибудь видел тебя здесь с нами

No queremos que nadie te vea aquí con nosotros.

Быстрей, заходи внутрь. Кто-нибудь видел тебя?

Date prisa, entra. ¿ Te ha visto alguien?

Кто-нибудь видел тебя около...

¿ Alguien le vio alrededor...

А кто-нибудь, включая тебя, видел своими глазами, как её убивали?

¿ Viste tú el asesinato?

Вдруг тебя сейчас кто-нибудь видел?

¿ Y si alguien te viera ahora mismo?

Ты видел что-нибудь, что заставило тебя изменить мнение?

¿ Vio algo que le hizo cambiar de opinión?

Это для тебя. - Ты когда-нибудь видел такой номер?

¿ Alguna vez viste una habitación así?

Кто-нибудь тебя видел?

¿ Te vio alguien?

Когда я не видел тебя по полтора или по два года, я когда-нибудь упрекал тебя за эту херню?

Cuando no te veía por uno o dos años... ¿... alguna vez me metí contigo?

Если тебя кто-нибудь спросит ты ничего не видел.

Si alguien te pregunta no has visto nada.

Слушай, Рок, ну тебя кто-нибудь видел?

Escucha, Roc, ¿ te vio alguien?

Я не хочу, чтобы кто-нибудь кроме тебя видел меня голым.

No quiero que nadie me vea desnudo, excepto tú.

Тебя кто-нибудь видел?

¿ alguien te vio?

- Знаешь, обычно я мозг ломаю, чтобы придумать что-нибудь жалкое типа "Не видел тебя раньше. Ты новенький?"

Normalmente estaría estrujándome el cerebro para que me saliera alguna frase patética que soltarle cuando volviera.

Я видел, как эта пташка на тебя смотрит. Она должна была сказать что-нибудь.

Vi cómo te mira esa chica, ella tiene que haber dicho algo.

Милый, я видел тебя в действии, мы все видели тебя в действии, я уверен, ты что-нибудь придумаешь.

QUERIDO, YO TE HE VISTO EN ACCION. TODOS TE HEMOS VISTO EN ACCION

У тебя когда-нибудь получалось предотвратить то, что ты видел в видениях?

¿ Alguna vez evitaste que una visión se hiciera realidad?

Если тебя кто-нибудь видел, ты попадёшь под подозрение.

Si alguien te vio podrías ser sospechoso.

Тебя кто-нибудь видел?

- ¿ Alguien te ha visto?

Ты не хочешь, чтобы тебя кто-нибудь видел?

¿ Usted no quiere que nadie le vea?

Да ну? Тебя видел кто-нибудь?

Muy bien, ¿ Alguien te vio?

Тебя видел кто-нибудь?

¿ Alguien te vio?

Кто-нибудь тебя видел?

¿ Alguien te vio?

Тебя кто-нибудь видел?

¿ Alguien te vio?

Кто-нибудь тебя видел во время всего этого?

¿ Te vio alguien?

Кто-нибудь там тебя видел?

¿ Te vio alguien allí?

Кто-нибудь тебя видел?

¿ Alguien lo vio?

- Тебя кто-нибудь видел?

¿ Qué? ¿ Alguien te vio? - Posiblemente.

Я никогда не видел, кого нибудь вроде тебя в поезде.

Nunca he visto nadie como tu en el tren.

Тебя кто-нибудь видел?

¿ Te ha visto alguien?

А тебя кто-нибудь видел?

¿ Pero te vio alguien?

- Тебя кто-нибудь видел?

- ¿ Alguien te vio?

Кто-нибудь тебя видел в ночь, когда Профессор Вилард была убита?

¿ Puede alguien confirmar tus movimientos de la noche en que murió la profesora Willard?

- Кто-нибудь тебя видел?

¡ Todos te están buscando!

Когда нибудь закрывал глаза и видел её лицо, уставившееся на тебя?

¿ Alguna vez cerraste los ojos y la ves mirándote?

Ты когда-нибудь заходил в ванную и видел, что у тебя петрушка застряла между зубов, а твои друзья тебе об этом не сказали?

¿ Alguna vez has ido al baño has encontrado perejil en tus dientes y tus amigos no te lo han dicho?

- Нина, тебя кто-нибудь видел?

- Nina ¿ no te ha visto nadie?

Тебя видел кто-нибудь?

¿ Te ha visto alguien?

- Как закончилась? Кто-нибудь видел? - " Счастливы пребывающие в доме Твоем, всегда буду хвалить Тебя.

Dichosos los que moran en Tu casa...

Мы хотим взять у тебя интервью, на тему видел ли ты что-нибудь необычное в пригороде с тех пор как приехал?

Queremos entrevistarte sobre cualquier cosa inusual que hayas visto desde que llegaste aquí.

Кто-нибудь еще видел его у тебя дома?

¿ Alguien más lo vio en tu casa?

Ты когда-нибудь видел свою фотографию, сделанную когда ты не знал, что тебя снимают?

¿ Alguna vez has visto una foto de ti mismo que alguien te tomó sin que te dieras cuenta?