Нибудь видела traduction Espagnol

Ты когда-нибудь видела домик из газеты?

¿ Has visto alguna vez hacer una casa con un periódico?

Ты когда-нибудь видела кошку выпустившую свою добычу?

¿ Has visto alguna vez a un gato que suelte su presa?

- Ты когда-нибудь видела что-нибудь подобное?

¿ Has visto cosa igual?

Ты когда-нибудь видела поезд?

¿ Has visto alguna vez un tren?

Ты раньше когда-нибудь видела луну?

¿ Nunca has visto la luna antes?

Скажи, ты когда-нибудь видела идиота?

¿ Has visto alguna vez un idiota? Bien, estás mirando a uno.

Ты когда-нибудь видела каток?

¿ No habías estado aquí?

Ты когда - нибудь видела меня непривлекательным?

¿ Me has visto alguna vez sin el uniforme?

Я не думаю, что я когда-нибудь видела Вас без нее.

Exacto. Creo que nunca te he visto sin ella.

Ты когда-нибудь видела столько звезд?

¿ Alguna vez has visto tantas estrellas?

Я даже не помню, чтобы когда-нибудь видела такие слова на бумаге.

No recuerdo la última vez que vi esas palabras escritas.

Скажи мне, когда-нибудь видела поединок?

Dime, ¿ alguna vez has visto una pelea?

В концлагерях она отрезала у заключенных крайнюю плоть каждый раз, когда у кого-нибудь видела особенно большой член.

En los campos de concentración le cortaba el prepucio a los prisioneros... cuando encontraba a uno con la polla especialmente grande.

Ты когда нибудь видела такое?

- La máquina también. - No pueden hacerlo!

Ты когда-нибудь видела умирающую собаку, знаешь, из тех старых собак которые приползают умирать... под крыльцом твоего дома?

¿ Has visto morir un perro? Uno de esos perros viejos que van a morir bajo la escalera de su casa.

Мама, ты когда-нибудь видела, чтобы шел черный дождь?

Madre, ¿ alguna vez has visto una lluvia tan negra como ésta?

Мам, ты когда-нибудь видела столько молока?

Mira, Madre, toda la leche que...

Ты когда-нибудь видела меня по телевизору?

Tina, ¿ me has visto en televisión?

Ты когда-нибудь видела их?

¿ Les conoces?

Tы когда-нибудь видела Бруклин на рассвете?

¿ Alguna vez viste Brooklyn al amanecer? .

Риоко, ты кого-нибудь видела?

¿ Ryoko, viste a alguien

Гениально, ты когда-нибудь видела медведя, играющего на скрипке?

¿ Viste el oso con el violín?

Ты когда-нибудь видела как его тошнит?

¿ Le has visto vomitar?

Видела ли ты когда нибудь подобного мужчину!

¿ Has visto alguna vez un hombre como él?

Дитя, видела ли ты когда-нибудь пьесу?

Niña, ¿ has visto alguna vez una función?

Видела когда-нибудь предприятие по упаковке апельсинов?

¿ Habías visto antes un almacén de naranjas?

Ты что-нибудь видела?

¿ Lo viste?

Ты когда-нибудь видела столько?

¿ Alguna vez has visto ganado como éste?

Ты видела кого-нибудь в гостинице, когда уходила?

¿ Viste a alguien antes de salir del hotel?

- Ты видела когда-нибудь столько щенков?

- ¿ Habías visto a tantos cachorritos?

Не видела ли красотка что-нибудь?

¿ Has visto algo anormal?

Он мог подобрать их где-нибудь в своих путешествиях, я никогда раньше не видела Ас-пи-ри-на.

Debió recogió en sus viajes porque yo nunca he visto antes Aspirina.

Ты когда-либо видела кого-нибудь, столь непохожего на ведьму?

Ahora, ¿ alguna vez ver a alguien tan diferente a una bruja?

- Фрекен видела какие-нибудь фильмы?

¿ Has visto alguna película?

Видела здесь кого-нибудь симпатичного?

¿ Habrá alguno bueno por aquí?

Видела когда-нибудь белые пятна на курином дерьме?

¿ Sabes el punto blanco en la caca de las gallinas?

Я никогда не видела за всю свою жизнь, чтобы кто-нибудь так быстро менялся.

Nunca había visto en mi vida a alguien que cambiara tan rápido.

Джерри. Ты видела, как кто-нибудь выходил из этой разукрашенной машины?

- Jerry, Has Visto Salir a Alguien De Esa Maquina Vistosa Que Esta Afuera?

Видела ли старуха что-нибудь?

¿ Habrá notado algo la vieja?

Ты когда-нибудь видела Теш?

¿ Alguna vez has visto un Tesh?

Когда я допрашивал горничную Луиз Бурже, видела ли она что-нибудь, она ответила...

Cuando le pregunté a Louise Bourget si había visto algo, dijo...

Видела кого-нибудь еще?

¿ Vio a alguien * * * * * * * * * ahí dentro?

Видела когда-нибудь показания девочки?

¿ Has visto alguna vez testificar a una muchacha en la corte?

- Т ы видела какую-нибудь швабру.

Probablemente era un palo de escoba o algo. ¡ No lo era!

Ты когда-нибудь видела меня в салоне красоты?

Nunca he entrado en uno.

Бет, видела когда-нибудь неваляшку в подводной маске?

Mira Beth. ¿ Viste una ballena buceando?

Каждый раз, когда ты что-нибудь говоришь ты отворачиваешься, или съеживаешься, или залезаешь под стол, чтобы я не видела, как ты это произносишь.

Cada vez que dices algo, te vuelves... o te agachas bajo la mesa para que no pueda verte los labios. No es el caso, Julia.

- Ты когда-нибудь его видела?

- No sabría decirlo.

И так, Джерри, я никогда не видела как ты с кем-нибудь флиртуешь.

Nunca te había visto flirtear con nadie.

Разве ты видела когда-нибудь во сне собственное лицо?

¿ Cuándo has visto tu cara en sueños?

А в самом деле, видела когда-нибудь такое сборище придурков?

¿ Habías visto a un grupo de cerdos como ellos?