Нибудь видели traduction Espagnol

Вы когда-нибудь видели что-нибудь похожее на приведение в этом доме?

Has visto algo que parezca un fantasma en esta casa?

- Вы когда-нибудь видели этого Андерсона?

- ¿ Vio al tal Anderson alguna vez?

Вы когда-нибудь видели, во что превращается французский суд... когда красивая женщина садится в кресло свидетеля и слегка приподнимает юбку?

¿ Han visto un tribunal francés cuando una bella mujer sube al estrado... y se sube un poco la falda?

Вы когда-нибудь видели что-то более деликатное?

¿ Alguna vez vio algo tan delicado?

- Доброе утро, сэр. - Когда-нибудь видели этого мужчину раньше?

- Buenos días, Sr. - ¿ Le conocen?

Вы когда-нибудь видели шотландские танцы?

¿ Has visto cómo se baila en las Highland?

Вы когда-нибудь видели это кольцо?

¿ Conocían ustedes este anillo?

Леди, вы когда-нибудь видели человека, похожего на этого?

¿ Señora, ha visto alguna vez a este hombre?

Мистер, вы когда-нибудь видели человека, похожего на этого?

¿ Señor, ha visto alguna vez a este hombre?

Леди, вы когда-нибудь видели человека, похожего на этого?

¿ Ha visto alguna vez a este hombre?

Мистер, вы когда-нибудь видели человека, похожего на этого?

¿ Ha visto alguna vez a este hombre?

Когда-нибудь видели этого человека?

¿ Conoce a este hombre?

Когда-нибудь видели, как я дрался?

¿ me vio luchar?

Вы когда-нибудь видели такое великолепие?

¿ Aluna vez vieron un vestido tan hermoso? Y miren, zapatillas de cristal.

Вы когда-нибудь видели раньше "Полинезийских ловцов жемчуга"?

¿ Nunca había visto un Buscador de Perlas?

Вы там кого-нибудь видели?

¿ Vio a alguien allí?

Когда-нибудь видели реку над водопадом?

¿ Ha visto el río que corre encima de las cataratas?

Вы когда-нибудь видели такую красивую луну?

¿ Había visto una luna tan bonita?

А... вы вообще его когда-нибудь видели?

- ¿ Usted lo ha visto? - No, y el de la noche tampoco.

Вы когда-нибудь видели, чтоб собака лежала, как одна из тех?

¿ Alguna vez has visto a un perro dejar una de esas?

Вы когда-нибудь видели госпожу Хоффман и господина Фельденштайна вместе? - Да.

¿ Vio alguna vez a la señorita Hoffman y al señor Feldenstein juntos?

- Когда-нибудь видели столько людей?

- ¿ Alguna vez vieron tanta gente?

Это прекрасная кукла. Вы когда-нибудь видели такую прелестную куклу?

Amigos, ¿ han visto alguna vez una muñeca tan encantadora?

Вы когда-нибудь видели такую красоту?

En toda su vida habrá visto usted una cosa tan preciosa.

¬ ы когда-нибудь видели его глаза?

¿ Alguna vez vieron sus ojos?

- Вы когда-нибудь видели типографию?

¿ Nunca había estado en una imprenta?

Вы разве что-нибудь видели? Нет, но я думаю, здесь что-то происходит.

- No, pero creo que aquí pasa algo.

- ƒа. ¬ ы когда-нибудь ее видели?

Sí. ¿ Alguna vez la ha visto?

Вы видели что-нибудь? Кто это сделал?

¿ Conseguiste averiguar quién fue?

Вы видели что-нибудь в руке мисс Вулф?

¿ Vio algo en la mano de la Srta. Wolf?

Видели уже что-нибудь подобное?

Bonito, ¿ no? ¿ Había visto algo así antes?

Видели ли вы когда-нибудь что-нибудь подобное?

¿ Habías visto alguna vez algo así?

- Скажите мне... Вы никого не видели... Вы не видели кого-нибудь на платформе?

¿ Digame, no habrá vista a alguien esperandome en el andén?

Святой отец, видели ли вы когда-нибудь столь непохожие лица?

¿ Ve el contraste entre esas dos caras?

- Видели там что-нибудь?

- ¿ Vio algo raro?

Несколько месяцев. Видели что-нибудь вроде золотоносного песка?

¿ Ha visto algún mineral de valor?

Видели кого-нибудь или может Вас кто-нибудь видел?

¿ Vio a algún conocido o alguien que lo conozca a Ud.?

Вы видели что-нибудь подобное?

Increíble. ¿ Bolchevique, o qué?

Вы видели когда-нибудь место более красивое?

¿ Había visto un lugar tan bello?

Видели когда-нибудь такое?

¿ Lo ha visto alguna vez?

Видели вы когда-нибудь в жизни что-нибудь столь прелестное?

¿ Habéis visto algo más encantador en vuestra vida?

Вы видели когда-нибудь, как Брижитт Бардо заворачивается в полотенце? Вот так?

¿ Alguna vez ha visto cómo lleva la toalla Brigitte Bardot?

Вы видели что-нибудь более прекрасное?

¿ Alguna vez han visto algo más hermoso?

Девочки, кто-нибудь видел этого новенького? Нет. Мы его не видели.

- ¿ Alguna conoce al nuevo?

И если я был с вами груб, то вы не видели, чтобы я с кем-нибудь вел себя иначе.

La cuestión no es si te trato de un modo brusco, sino si me has oído tratar a alguien mejor.

Сэр, я не думаю что вы видели что-нибудь лучше.

Querido señor, dudo que viera un abrigo igual.

Вы не видели каких-нибудь признаков еще одного приземлившегося корабля?

¿ Has visto alguna señal de otro los buques que hayan desembarcado?

- Видели какое-нибудь?

¿ No ha visto alguna? ¿ Ha podido leerla?

Вы видели каких-нибудь существ?

¿ Han visto a alguna criatura?

Видели когда-нибудь такого зверя в лесу?

¿ Alguna vez han visto a un animal en el bosque?

Вы видели его когда-нибудь?

lo ha visto antes?