Нём traduction Espagnol

В основном, в нём идет речь о вашем согласии на активацию Mass-имплантата.

Básicamente dice que acepta que activemos el implante de la máscara.

Боже, не думала, что доведётся жить в будущем, но вот я, блять, в нём.

Dios mío. Nunca esperé vivir en el futuro, pero mírame, aquí estoy.

- Папа? Мы позаботимся о нём, лежи смирно.

Nos vamos a ocupar de él ; solo quédese quieta.

Они всё время ошибаются в нём.

Siempre lo estropean.

Это Жилберту Родригес Орехуэла. Если вы никогда о нём не слышали, то потому, что именно это ему и нужно.

[Steve] Este es Gilberto Rodríguez Orejuela, y si nunca escucharon hablar de él, es porque eso es lo que quiere.

Не лучший район, чтобы в нём заблудиться, да?

Este no es un buen barrio para perderse, ¿ eh?

Я в нём целый день.

Lo he tenido puesto todo el día.

Скажи отцу, что его друг по радио очень нуждается в нём.

Necesito que le digas a tu padre que su amiga de la radio lo necesita ya.

Забудь о нём.

Olvídale.

Кое-что ты о нём знаешь.

Hay algo que sabes sobre él.

Мы о нём забыли!

¡ Lo hemos olvidado!

Мы тоже о нём думали.

Eso nos estábamos preguntando.

— На нём кровь?

- ¿ Eso de ahí es sangre?

Власти в нём заинтересованы.

- Un interés en activo. - ¿ Qué?

Когда это мы о нём узнали?

¿ Cuándo averiguamos eso?

Я пытаюсь собрать побольше информации о нём.

He estado tratando de obtener alguna información de ese tío.

И в нём темно.

Y está oscuro.

В нём акула.

- Tenia un tiburón dentro.

Похоже, в нём кто-то покопался.

Como si alguien lo hubiera manipulado.

Я ничего не нашла о нём в сети.

No pude encontrar nada sobre él en Internet.

Мы ничего не знаем о нём.

No sabemos nada sobre él.

- Не вымещай на нём злобу.

- No lo pagues con él.

Надо жить в нём.

También necesitas vivir en él.

Вы когда-нибудь рассказывали детям о нём?

¿ Alguna vez se lo mencionaste a tus hijos?

Нам лучше задраить... ой, ой, божечки, мы теперь в нём.

Más vale que cerremos con seguro el vaya, caray, ahora ya estamos en medio de ella.

В нём я погиб.

Porque me vi muriendo en ella.

О нём писали в "Хроникл".

Porque leí un artículo en el Chronicle.

- Истории о нём в новостях впечатляли.

Las historias sobre él eran convincentes.

Не забывай о нём в сражении, его можно обратить против тебя.

La primera cosa que olvidas en una pelea y puede ser usado en tu contra.

В нем говорится, что в течение 21 дня он будет расстрелянный

Dice que en 21 días será ejecutado.

Я его хорошо воспитала, судить о человеке по его поступкам, не по том, что другие говорят о нем.

Lo eduqué bien a juzgar a un hombre por sus acciones y no por lo que otros dicen de él.

- На нем было написано "ебаная сука".

- Decía "maldita arpía".

Вот почему все так на нем помешаны.

Por eso hay muchos paranoicos.

Ты постоянно критикуешь его, сомневаешься в нем, нервничаешь.

Cuando estás todo el tiempo criticándolo, poniendo en duda su palabra, preocupándote.

Я позабочусь о нем, хорошо?

Yo voy a cuidar de él, ¿ listo?

Забудьте о нем.

Olvídese de él.

Почему на нем пижама?

¿ Por qué va en pijama?

Да, а затем полечу на нем в Европу на коронацию, потому что не ничего лучше напыщенных церемоний.

Sí, y después me vuelvo a Europa en él para la coronación, porque no hay nada como un sitio pequeño y cerrado lleno de pomposos.

И почему на нем пижама?

¿ Y por qué va en pijama?

Этот мужчины, один из наших пациентов, который... — почему на нем...

Este hombre es uno de nuestros pacientes, - por eso...

На нем бомба.

Hay una bomba.

Нельзя сказать человеку, что в нем есть страсть, что он будет великим дирижером, а потом бросить в бассейн с акулами без подготовки.

No puedes decirle a alguien que toca con la sangre y que va a ser una gran directora y después arrojarla a los tiburones antes que esté lista...

Всегда в нем.

Siempre es el Pierre.

И почему я помню о нем лишь во снах?

¿ Y por qué solo sé de él en mis sueños?

Я при нем так нервничаю!

Me hace sentir tan nerviosa.

Надо просто с ним трахнуться и забыть. Тогда я смогу о нем не думать.

Me acostaré con él para terminar con esto y después dejaré de pensar en él.

И что ты видишь в нем?

- ¿ Qué ves en esa visión?

Это стишок, как напоминание... напоминание о нем, напоминание о том, чем я не хотел стать. МИСТЕР РОБОТ по сценарию Сэма Эсмаила eps2.9 _ пит0н-ч @ cть2 Давайте.

Lo uso como un recordatorio... un recordatorio de él y un recordatorio de en qué no deseo convertirme.

Говоришь на нем?

¿ Lo hablas?

Что я нахожу действительно интересным в этом произведении - в нем есть резкая смена динамики.

Lo que creo que es genial sobre esta pieza es la clase de dinámicas polarizadas.

Мне просто кажется, что чот-то не так. Ты слышала о нем?

Solo siento que algo está mal. ¿ Has oído de él?