Он просто гений traduction Espagnol

- Он просто гений.

- Un genio absoluto.

Марк Голдблатт был режиссером монтажа он просто гений монтажа фильмов в жанре экшен.

Mark Goldblatt, un genio del montaje de peliculas de accion, era el montador.

Он просто гений. " Так и сказал.

Es un genio cómico, le dije.

Должен сказать, он просто гений.

Yo lo considero un genio.

Он настоящий Эйнштейн, даже колледж закончил он просто гений, даже очки носит

Este tío es un Einstein, genio universitario un hijoputa empollón. Cuatro ojos.

Да он просто гений.

¡ Qué lumbrera!

Парень, который может... Послать мяч так далеко, да он просто гений.

Alguien que pueda mandar la pelota tan lejos- - atraería al público.

Да. И он просто гений.

Sí, y es un genio.

Он просто гений.

Es un genio.

Робин Ниши из другого мира, он просто гений!

El Otro Mundo por Robin Nishi. ¡ El tipo es un jodido genio!

Он просто гений.

Es un tano genial.

Но Майк - мой босс, и он просто гений. Мы их починим.

Pero Mike es mi... es mi jefe y él es un genio absoluto.

Да он просто гений.

El hombre es un maestro.

Это ты вечно меня с собой таскаешь по магазинам... А он просто гений в этих делах.

Es un genio para la ropa.

Он просто гений.

El hombre es un genio.

- Клевый? Да он просто гений.

- "No es malo". ¡ Es un monstruo!

Он связался с одним из наших генералов несколько месяцев назад. - Он просто гений.

Se acercó a uno de nuestros comandantes hace unos meses.

Да, он просто гений.

Si, el es un verdadero genio.

Он просто гений.

Es como un genio.

Боже. Он просто гений.

Dios, es un genio ese hombre.

Но Альберт - он просто гений!

Pero Albert es un genio, brillante.

Говорят, он просто гений.

Se supone que es brillante.

Он просто гений в медицине, и он приглашает меня на Гоа в эти выходные.

Es un genio. y quiere llevarme a Goa este fin de semana.

Он просто гений в отвлечении внимания.

Es un maestro de la distracción

Да он просто гений.

Este tipo es un genio.

- Мам, хватит. Он такой талантливый, просто гений.

Siempre le pide dinero a Mollie.

Он просто блеск, настоящий гений!

Es tan brillante, un auténtico genio, siempre descubre al asesino.

Он просто гений.

El es increible.

Посмотрите! Этот Крейг, блин, гений! Он просто... генератор идей!

Les dije que ese Craig era un maldito genio es como... una máquina de ideas

Он просто гений.

Italo es un genio total.

Да, он в таких вещах просто гений.

Sí, es un genio con estas cosas.

Просто скажи ему, что он гений, понял?

Sólo dile que es un genio, está bien?

Она думает, что любит его, просто потому что она ошибочно принимает его пессимистическое отчаяние за мудрость, будучи убежденной, что он гений.

Y cree que lo ama, pero es sólo porque confunde la desesperación pesimista de él con sabiduría y cree que es un genio.

Можете что угодно говорить об этом парне, но что касается подобных фокусов, он был просто гений.

Pueden decir lo que quieran de ese tío, pero era un genio cuando se trataba de ese tipo de cosas.

- Веббер многое знает. - Он просто гений.

- Webber sabe cosas.

ах да наверно странно для вас звучит он тот кто начал всё это он причина почему я ещё жива причина почему мы все здесь он гений, клянусь я знаю это звучит странно, но мы все так его зовём просто так проще

Claro, sí... Probablemente suene raro para ustedes, ¿ verdad? Bueno, es el que inició todo esto.

Да, он гений в том, что делает, а я, как оказалось, простой смертный.

¿ Genio? Sí, él es un genio y yo resulté ser un mero mortal.

Посмотрите, в каком он отчаянии. Просто гений.

- Miren lo desesperado que está.

Он просто супер-гений, этот парень

Es un tío muy ingenioso.

В смысле, правда ли этот парень гений, или он просто с умным видом что-то заявляет, и мы тут же в это верим?

Quiero decir, ¿ es este tipo realmente un genio, o solo dice cosas con autoridad y todos le creemos?

Если тебе покажется, что Нейт чуть задается, просто помни, что он гений.

Así que si Nate aparenta ser algo engreído al principio, recuerda que, en realidad, es un genio, ¿ sí?