Она тебя бросила traduction Espagnol

Она тебя бросила?

¿ Te tiene bien enganchado?

- Она тебя бросила?

¿ Te ha dejado ella?

- Она тебя бросила?

- ¿ Terminó contigo?

- Она тебя бросила?

- ¿ Te dejó?

! Ну она тебя бросила!

¿ Se debe a que te dejó?

Что ты знаешь о своей матери, кроме того, что она тебя бросила?

¿ Qué más sabes de tu madre, además de que te abandonó?

Всё это связано с тем, что она тебя бросила, да?

Y esto no tiene nada que ver con que te dejara, ¿ no?

- Потому что она тебя бросила.

¿ Ahora ella te ha dejado? - Si. Si.

И однажды она тебя бросила.

Un día de repente ella te dejo.

- Почему она тебя бросила?

¿ Por qué te dejó?

Может она тебя бросила и забыла сказать.

Tal ves te dejo y olvido decírtelo.

Она тебя бросила, где твоё достоинство?

Esta chica- - ella te mandó a volar. Ten un poco de respecto por ti mismo.

Так она тебя бросила? Да.

- ¿ Entonces lo ha hecho?

Ты явно сам виноват, что она тебя бросила.

Está claro que has perdido tu oportunidad.

Она тебя бросила.

Ella te dejó.

И ты попал, она тебя бросила, а я теперь должен за это платить, потому что ты не смог удержать своего маленького убийцу в штанах.

Y usted fue regañado ella lo dejó y ahora yo tengo que pagar. ... porque no pudo mantener a su pequeño asesino dentro de sus pantalones.

Она тебя бросила.

Ella está por encima de tus posibilidades.

Она тебя бросила?

¿ Te dejó?

Да, но почему она тебя бросила? Почему она ушла?

Sí, pero ¿ por qué te abandonó?

Я думаю, она тебя бросила.

De cualquier forma, te dejará después de una semana.

Поэтому она тебя бросила?

¿ Te dejó por eso?

Вот почему она бросила тебя и сына.

¿ Por eso os abandonó a ti y al niño?

Неужто она ушла и бросила тебя?

¿ Qué, se ha ido y te ha dejado?

- Получается, она бросила тебя?

- ¿ Entonces te ha dejado?

Она тебя бросила?

¿ Te ha dejado ella?

Это она тебя бросила?

¿ Para siempre?

- Но она тебя нагло бросила.

- Pero ella te dejo.

- Она снова бросила тебя? - Один палец сбился с пути и меня выгнали.

Se escapa un dedito, y no hay más.

Кстати, как именно она бросила тебя?

A propósito, ¿ cómo lo hizo?

– Она с легкостью бросила тебя полгода назад.

Bueno, no era exactamente amordazar para él... cuando ella te dejó hace seis meses.

Папа, это она бросила тебя.

Papá, ella te dejó a ti.

Но раз ты был важной частью его личности, то она и тебя бросила.

Bueno, si tú formaste una gran parte de esa personalidad, ella también te abandonó a ti.

Она бросила ролевые игры из-за тебя.

Gracias a usted, dejó los roles.

Но она бросила тебя, оставив с великолепными воспоминаниями.

Pero ella se fue y todo lo que te dejo fueron unos pocos recuerdos y recetas.

Она же тебя бросила.

¿ Todavía piensas en ella cuando te masturbas?

Не говори мне, что она уже бросила тебя.

No me digas que ya te dejó.

А когда она его бросила, она забрала с собой твою сводную сестру, а тебя оставила.

Y cuando lo dejó a él, se fue con su hermanastra y a usted lo abandonó. De nuevo.

Она бросила тебя 15 лет назад.

Te descartó hace 15 años.

Говоришь, ты встречался с убитой, но она бросила тебя еще в августе прошлого года?

¿ Tú saliste con la chica muerta, y ella te dejó el pasado agosto?

Она уже тебя легко бросила?

¿ Ella ya te dejó ir tan fácilmente?

- Она бросила тебя в кибутц.

- Te abandonó en ese kibutz.

Она бросила ТЕБЯ.

¡ Te abandonó!

Что, а потом она бросила тебя?

y entonces ella te echó?

И как она тебя не бросила?

No puedo creer que ella aún esté contigo.

Тебя она бросила.

Te dejó a ti.

Дай угадаю : ты купил билеты для себя и Лили прямо перед тем, как она бросила тебя.

Compraste las entradas para ir con Lily antes de que ella te dejara.

Что, она бросила тебя ради другого?

- ¿ Te dejó por otro?

Она отменила свадьбу и бросила тебя ради того, чтобы быть художником в Сан-Франциско. Как это называется?

Ella canceló la boda y te abandonó para irse a San Francisco a ser pintora. ¿ Cómo llamas a eso?

Она бросила тебя, верно?

Ella te abandonó, ¿ verdad?

думаю она бросила тебя

Bueno, creo que acaba de dejarte.

Она бросила тебя у алтаря, и ты избегаешь ее?

Ella te abandonó en el altar, ¿ y eres tú quien tiene que evitarla?