Они убили всех traduction Espagnol

Они убили всех, кто приходил за бриллиантами.

Han matado a todos los que han venido a por los diamantes.

Они убили всех кроме меня.

Mataron a todos excepto a mí.

Они убили всех одиночек, кто отказался к ним присоединиться.

Masacró a todos los solitarios que no se le unieron.

Они убили всех мужчин.

Mataron a todos los hombres.

Они убили всех своих отцов.

Ellos mataron a todos sus padres.

Они убили всех животных.

Matan todos los animales

Они ворвались, вооружённые И забрали всё оружие, которое смогли найти в магазине. А также другие необходимые вещи. Они убили всех посетителей без всякого колебания.

Irrumpieron con escopetas y después de llevarse del lugar todas las armas que pudieron además de diversas chucherías que se les antojaban mataron a todos los clientes sin vacilación.

Так бы и оно и было, если бы все прошло по плану т`лани и келлеранцев. Они убили всех, причастных к проекту пожинателей.

De ser por los t'lani y los kellerun, así habría sido.

Они убили всех людей Большого Джона.

Por eso mató a la gente de John El Grande.

Они убили всех :

Todos ellos fueron degollados.

Они убили всех поселенцев, мужчин.

Mataron a todos los colonos, los hombres.

Они убили всех кроме молодых людей... даже женщины и дети были убиты.

Mataron a todo el mundo, excepto a los jóvenes

Жан, они убили всех.

Los mataron, Jean, a todos

Они убили всех их.

Los mataron a todos.

Они убили всех Всех, кроме девушки, она смогла скрыться

Asesinaron a todos a todos excepto a una chica que pudo escapar.

Они убили всех сельских жителей.

Han asesinado a todos los lugareños.

Они убили всех и забрали меня.

Los mataron y me llevaron.

Подручные Морта Кемнона... они... они убили всех жителей.

Los sacerdotes de Mort Kemnon mataron a todos.

Они убили всех этих людей.

Asesinaron a toda esa gente.

- Они убили всех этих людей.

- Mataron toda esa gente.

Они убили всех на этом самолете.

Asesinaron a todos en ese avión.

Они убили всех.

Mataron a todos.

Они убили всех наших родителей?

¿ Mataron a todos nuestros padres?

Они убили всех взрослых людей и использовали их тела для создания сцены из нашей истории.

Mataron a todos los adultos y usaron los cuerpos para recrear escenas de nuestra historia.

Они убили их всех.

¡ Los han matado a todos!

Они убили мою семью, мо... моих друзей - всех!

Ellos mataron a mi familia, m... mis amigos, a todo el mundo!

Они убили выживших! Всех!

Ellos mataron a los supervivientes!

Они холоднокровно убили человека, на глазах у всех, и ты ничего о них не помнишь?

Asesinaron a un hombre delante de todo el mundo, ¿ y no recuerda nada de ellos?

Я работала системным программистом на "Северной" до тех пор, пока... Продолжайте. - До тех пор, пока они не убили всех.

Fui programadora de sistemas en Severnaya hasta que hasta que mataron a todos.

Они думали, что убили всех.

Creyeron que nos habían matado a todos.

На всех заключённых у них не хватило патронов поэтому они убили тех, кого сумели перед тем, как покинуть лагерь.

No tenían balas para todos los prisioneros y acabaron con los elegidos antes de irse.

Власти привезли сюда мусульман, чтобы они работали а потом они всех их убили.

- Una metalúrgica. El gobierno trajo musulmanes para trabajar y luego los mató.

- Они бы нас всех убили.

Nos hubieran matado a todos.

Я слышал они атаковали поселенцев из космоса... и убили их всех и сделали из их кожи одежду.. и насиловали их много часов...

Oí que atacan a los colonos del espacio... los matan y visten sus pieles... y los violan por horas y horas...

Они убили их всех.

Los han matado a todos.

Они всех убили.

Todos han muerto.

"Палисад" прислал ребят они залили всё нервно-паралитическим газом, убили всех. Это была бойня.

Palisade envió a los chicos roció agente nervioso, mató a todo el mundo.

- Нам придётся. Пока они не убили всех остальных.

Antes de que maten a todos.

Они попросили их переселиться, и когда те отказались, их всех убили?

Así que les pidieron amablemente que se mudaran y cuando no lo hicieron, ¿ simplemente los mataron?

Они же их всех не убили.

No los mataron a todos.

Я посмотрел еще раз, Наверное, они считали, что убили всех в первой атаке.

Después de mirar varias veces, me di cuenta que pensaron que todos habíamos muerto en el ataque.

Они убили их всех.

Los mataron a todos.

Они воспользовались возможностью и убили их всех!

- ¡ Mataron a todos! - Suficiente.

Они хотели убить меня, также как убили Кайли. Как убили все эти беззащитные деревья. И всех беззащитных существ, которые жили в деревьях.

Intentaron matarme, como lo hicieron con Kaili, como lo hicieron con todos esos árboles indefensos, y todas esas criaturas indefensas que vivían en esos árboles.

На моих глазах они убили почти всех жителей деревни.

Vi cómo asesinaban a casi todos los habitantes del pueblo.

Думаешь, они всех убили?

¿ Piensas que los han matado a todos?

Они всех убили...

Vamos.

Они их всех убили!

¡ Dispara, San Jorge!

Всех голубей, которых они послали за помощью, убили.

Cada paloma mensajera que mandaron para pedir ayuda fue asesinada.

Они всех бы убили!

¡ Los habrán matado a todos!

Они всех убили.

Mataron a todo el mundo.