Опусти ружьё traduction Espagnol

Опусти ружьё, сынок. Сюда едет полиция.

Suelta la escopeta, hijo.

- Хол, опусти ружьё!

- Baja el arma.

Давай-ка, опусти ружьё и скажи, что здесь происходит.

¿ Por que no bajas la pistola y me cuentas que esta ocurriendo?

Опусти ружьё.

Baja el arma.

Дилан, опусти ружьё.

Dylan, deja el arma.

Просто опусти ружьё.

Sólo baja el arma.

Опусти ружьё!

¡ Baja el arma!

Даниэль, прошу... Опусти ружьё...

Por favor, Danielle baja el arma.

А теперь опусти ружьё.

Ahora baja el arma.

Генри, опусти ружьё.

¿ Qué? Henry, baja el arma.

Просто опусти ружьё.

Ahora, suelta el arma.

Лори... Опусти ружьё на землю.

Rory, suelta el arma.

Опусти ружьё.

Suelta esa arma.

- Опусти ружьё, Скотти.

- ¡ Volaré tu maldita cabeza, oíste!

Опусти ружьё, пап.

Baja el arma, papa.

Да ладно тебе, опусти ружьё.

Vamos, hombre, baja el arma.

Опусти ружьё, Нейтан.

Baja el arma, Nathan.

- Опусти ружьё.

- Deme el arma.

Сынок, опусти ружьё!

- Hijo, ¡ baja el arma! - Está bien...

Опусти ружьё и поезжай к Герцогу.

Baja ese rifle y vete a la casa de Duke.

Опусти ружьё

Baja la escopeta.

Опусти ружьё, говорю тебе.

Baja la escopeta te digo.

Лондон, что ты делаешь? Опусти ружьё сейчас же!

London, ¿ qué estás haciendo?

Опусти ружье, старик.

Suelte la escopeta, abuelo.

Опусти ты ружьё.

Baja esa escopeta.

- Опусти ружье.

- Baja el arma.

- Стой! Стой! Дэнни, опусти ружье, старик.

Danny, suelta el arma, hombre.

- Опусти ружье, мама!

- Baja el arma.

Сэм, опусти ружье.

Sam, baja el arma.

Чэд, опусти ружье.

Chad, ¡ baja el arma!

Дэйв, опусти ружье.

Dave, baja el arma.

- Начинай войнушку. Или опусти ружье.

Puedes empezar una pequeña guerra.

- Слушай, просто опусти ружье...

- ¡ Hazte a un lado!

Опусти ружьё.

Vamos.

Опусти ружье.

Baja el arma.

Томми, опусти ружье.

Tommy, baja el arma.

- Опусти ружье!

- ¡ Baja el arma!

Блэкем, опусти ружье.

Blackham, baja el arma.

Опусти ружье

Baja el arma...

- Опусти ружье! - Ты моя, Синди!

- Baja el arma - ¡ Eres mía Cindy!

- Опусти ружье!

- ¡ Tira el arma!

- Опусти ружье!

- Bajá el revólver, la puta madre!

- Опусти ружье!

- ¡ Bajá la pistola!

Опусти ружье.

Baja el rifle.

- Опустите ружье! Опусти пистолет...

Baja el arma!

Джордан, опусти ружье.

Jordan, baja el arma

Опусти ружье, и мы сможем об этом поговорить.

¿ Sabes qué? Baja el arma, y podremos hablar de esto.

- Просто опусти ружье.

- Solo baja el arma.

Опусти ружье!

¡ Está armado!

Лондон, опусти ружьё.

Deja eso ahora.

Опусти ружье.

Suelta el arma.