Откуда вы знаете traduction Espagnol

Никогда о таком не слышал. Откуда Вы знаете?

Nunca escuché algo así. ¿ Cómo sabes eso?

Откуда вы знаете?

¿ Cómo lo sabes?

Хорошо, откуда вы знаете, что он невиновен?

¿ Cómo sabe que es inocente?

Откуда вы знаете?

¿ Cómo lo sabe?

Откуда вы знаете Джека Мактирни?

¿ Cómo conoció a Jack McTierney?

Откуда вы знаете, что у меня была жена?

¿ Cómo sabes que tenía una esposa?

Откуда вы знаете, что против Сынов заведено РИКО?

¿ Cómo sabes que hay un procedimiento RICO en contra de los Sons?

Так откуда Вы знаете Лиланда?

¿ Cómo conociste a Leland?

Откуда вы знаете этого парня?

¿ Cómo conoció a ese tipo?

- Откуда вы знаете?

- ¿ Cómo puedes estar tan seguro?

Откуда вы знаете моего сына?

¿ Cómo conoces a mi hijo?

Откуда вы знаете, что пациент умер?

¿ Cómo sabe que el paciente murió?

Откуда вы знаете, что я просто не оставила его парализованным или в коме?

¿ Cómo sabe que no está paralítico o en coma?

Откуда вы знаете?

¿ Cómo lo ha sabido?

Откуда вы знаете, что против Сынов заведено РИКО?

¿ Cómo sabes que hay un caso RICO contra los Sons?

Откуда вы знаете о Хранилище?

¿ Cómo sabes del Almacen?

- Да, откуда вы знаете?

- Sí, ¿ cómo lo sabe?

Откуда вы знаете все это?

¿ Cómo sabe todo esto?

Откуда вы знаете, что это не другая впечатлительная молодая девушка?

Como sabes que no hay otra chica impresionable...

- Откуда вы знаете?

- ¿ Cómo lo sabes?

– Откуда вы знаете?

- ¿ Cómo lo sabías?

Откуда вы знаете, что я имела ввиду Дейна?

¿ Cómo sabías que hablaba de Dane?

- Откуда вы знаете?

- ¿ Cómo lo sabía?

Откуда вы знаете?

- ¿ Cómo lo sabes?

Откуда вы знаете про Руспрингу?

¿ Cómo sabes lo que es Rumspringa?

А откуда вы знаете Тима?

¿ De qué habéis dicho que conocéis a Timothy?

Итак... Откуда вы знаете Марти Вивера?

Así que... ¿ cuáles son los orígenes de vuestra relación con Marty Weaver?

Откуда вы знаете, что это была женщина?

¿ Cómo sabe que lo mató una mujer?

Откуда вы знаете, что они пытались меня убить?

¿ Cómo sabía que intentaron matarme?

- Откуда вы знаете?

¿ Cómo lo sabe?

Откуда вы знаете, что он там?

¿ Como sabéis que está ahí?

Откуда вы это знаете?

¿ Cómo es que lo sabes?

Слушайте, вы хотели узнать, откуда мои отпечатки на гильзе, теперь вы это знаете. Хорошо?

Querían saber cómo llegaron mis huellas al casquillo ya lo saben, ¿ sí?

Подождите. Вы не знаете, откуда последняя коробка вещей?

Espera. ¿ Sabes de dónde vino la última caja de ropa?

Откуда вы это знаете?

¿ Y cómo lo sabe?

Откуда вы друг друга знаете?

¿ Cómo os conocisteis?

И откуда вы друг друга знаете?

¿ De qué os conocéis?

Откуда вы это знаете?

¿ Cómo sabes eso?

Оу, откуда вы оба знаете друг друга?

¿ Os conocéis el uno al otro?

Откуда вы меня знаете?

¿ Cómo me conocen?

Откуда вы об этом знаете?

¿ Cómo sabe eso?

Вы откуда знаете?

¿ Cómo sabéis eso?

- Вы уже знаете откуда они?

- ¿ De dónde son?

И откуда вы это знаете?

¿ Cómo sabe eso?

Откуда вы её знаете?

¿ Cómo la conociste?

Откуда вы это знаете?

¿ Cómo podrías saber eso?

Откуда вы все это знаете? Я создал ее.

¿ Cómo sabe todo esto? Porque yo la construí.

Кстати, вы знаете, откуда взялось слово "истерический"?

Eh, ¿ sabe de dónde viene eso de "histérica"?

Тогда откуда вы его знаете?

Entonces, ¿ de dónde?

Откуда вы так точно знаете эту дату?

¿ Y por qué sabe la fecha tan específicamente?

Так откуда вы двое друг друга знаете? - Просто друзья.

- Sólo amigas.