Откуда вы узнали traduction Espagnol

- Откуда вы узнали?

- ¿ Cómo sabe eso?

Откуда вы узнали?

¿ Cómo lo supo?

— Откуда вы узнали?

- ¿ Lo sabe?

А откуда Вы узнали, что эти снимки делала я?

¿ Cómo se enteraron de que saqué esas fotos?

Откуда вы узнали, что я буду здесь?

¿ Quién le dijo que me iba?

Откуда вы узнали, что я здесь?

¿ Cómo supo que estaba aquí?

Откуда вы узнали, что барон родился в ноябре? Тэффи Лу моя протеже.

¿ Cómo adivinaste que el Barón había nacido en noviembre?

- Откуда вы узнали это слово?

- ¡ Seguro! - ¿ Donde han aprendido esa expresión?

Нет, сэр. Откуда вы узнали?

¿ Cómo lo sabe?

Откуда Вы узнали, что у него были гости?

¿ Cómo sabe que tenían una visita?

- Откуда вы узнали?

- ¿ Cómo sabe que no lo hice?

- Или откуда вы узнали, что они были здесь?

- ¿ O cómo sabía que estaban aquí?

Откуда вы узнали, я в смысле, как вы можете быть уверенной?

¿ Cómo lo sabes?

Откуда вы узнали, как сюда попасть?

¿ Cómo supiste como encontrarnos?

А откуда вы узнали, кто сдал, а кто нет?

¿ Cómo sabes si aprobaste o no?

- Откуда вы узнали, что я сапожник?

- ¿ Como sabías que soy zapatero?

Откуда вы узнали, что я писал отчет?

¿ Cómo sabes que escribí ese memorando?

- Откуда Вы узнали?

- ¿ Qué sabe Ud?

- Откуда вы узнали?

¿ Cómo supiste?

Ну, хорошо. Откуда вы узнали?

Muy bien, ¿ cómo lo ha sabido?

Откуда вы узнали об этом?

¿ Dónde te has enterado?

- Откуда вы узнали?

- ¿ Cómo te enteraste exactamente?

Откуда вы узнали ее имя?

¿ Cómo sabe su nombre?

Откуда Вы узнали, что я блефую?

- ¿ Cómo lo ha sabido?

Так откуда вы узнали?

- ¿ Cómo lo sabes?

Откуда вы узнали о Виолетте?

¿ Cómo sabías lo de Violet?

Откуда вы узнали, что я поляк?

¿ Cómo pudiste decir que soy polaco?

Деленн, откуда вы узнали, что...

Delenn, ¿ cómo sabías que -?

Да. Откуда вы узнали?

Sí. ¿ Cómo sabías mi nombre?

Откуда вы узнали, что мы женаты?

- ¿ Cómo lo ha sabido?

Пойдемте. Откуда вы узнали что Вдова Уиншип ожидала ребенка?

¿ Cómo sabía que la viuda Winship estaba embarazada?

- Откуда вы узнали?

- ¿ Cómo lo sabe?

Доктор Дэвид Равелл, но откуда вы узнали?

Es el Dr. David Ravell. Pero, ¿ cómo lo sabías?

Эй, Финчи. Откуда вы узнали, что я здесь?

¿ Cómo sabías que estaba aquí?

Откуда Вы узнали это?

¿ Cómo pudo saber esto?

Откуда Вы узнали, что она хочет именно это?

Cómo supo que ella quería eso?

- Откуда вы узнали, что она моя дочь?

- ¿ Como sabe que es mi hija?

Откуда вы все узнали?

- ¿ Cómo Io supieron?

Откуда вы это узнали?

¿ Cómo sabe todo eso?

А откуда вы об этом узнали?

¿ Pero cómo sabe eso?

Скажите, откуда вы всё узнали?

Pero dígame, ¿ cómo supo lo de esta noche?

Откуда вы узнали, что кукла там?

¿ Cómo sabe que está allí?

Откуда вы это узнали?

¿ Cómo lo sabes?

- Откуда вы меня узнали?

- ¿ Cómo me reconoció?

- Откуда вы об этом узнали?

- ¿ Puede asegurarlo?

- Откуда же вы узнали?

¿ Cómo sabía que estaba?

Откуда Вы узнали об этом?

¿ Cómo lo sabía?

А откуда вы оба узнали об этом?

¿ Uds. saben de estas cosas?

- Откуда Вы узнали этот номер?

- ¿ Cómo ha conseguido este número?

Откуда Вы, на хрен, узнали кто я такой?

¿ Pero quién es?

Откуда же вы узнали?

¿ Cómo lo supieron?