Покончи с этим traduction Espagnol

- Давай, покончи с этим.

- Venga, sácanos de ésta.

ПОКОНЧИ С ЭТИМ.

PONLE FIN A TODO HOY.

- Только покончи с этим.

- Lánzalo.

Честно, просто ударь. Покончи с этим.

Dame un puñetazo para que terminemos con esto.

Иди и покончи с этим.

Sólo ve y hazlo.

Тогда покончи с этим.

Entonces ponle fin a esto.

Покинь это тело и покончи с этим, Кассандра.

Sal de ese cuerpo y termina ya, Cassandra.

Покончи с этим.

Hazlo.

Прими моё предложение и сейчас же покончи с этим.

Acepta la oferta, y terminemos esto ya.

Так покончи с этим.

Termina el trabajo.

Найми кого хочешь и покончи с этим.

Contrata a quien quieras, acaba con esto.

Так что делай, что задумал но покончи с этим.

Así que haz lo que tengas que hacer pero termina con esto.

Проведи какое-то время с Трейси. Покончи с этим.

Termina la remodelación, pasa tiempo con Tracy.

Покончи с этим.

Termina esto.

Покончи с этим делом.

¡ Empaca tus cosas la siguiente temporada!

- Покончи с этим, пожалуйста.

- ¿ Qué? - Acábalo, por favor.

Покончи с этим.

Acaba con esto ahora.

- Покончи с этим!

- ¡ Acábala!

И покончи с этим.

Terminemos con esto.

Покончи с этим.

Termínalo.

- Покончи с этим. - Заткни уши.

Acaba con esto.

Покончи с этим.

Acaba con eso.

Что бы у вас там ни было, покончи с этим, или я расскажу всему медицинскому сообществу, чем занимается доктор Лорен Янг.

Termina lo que tengas con él, o le contaré a toda la comunidad médica que tuve una visita a domicilio de la doctora Lauren Yung.

Так что вперёд... Покончи с этим, Фрэнк.

Asi que vamos, terminalo Frank.

Покончи с этим.

Acaba con ella.

Он будет твоим мужем и товарищем по команде, так что покончи с этим и доберись до Италии.

Puede que sea tu marido y tu compañero, asi que, superálo, y marchad a Italia.

Покончи с этим.

Hay que superarlo.

Покончи с этим немедленно.

Termina esto. Ahora.

Давай покончи с этим!

¡ Acábalo!

Покончи с этим.

Termina de una vez.

Сделай одолжение и покончи с этим.

Hazme el favor y termina conmigo, ¿ sí?

Просто покончи с этим.

Sólo termina esto.

Просто покончи с этим.

Sólo tiene que terminar.

Господи, Рэй, давай, трахни ее и покончи с этим.

Dios, Ray, vamos, fóllatela y acaba con esto.

Просто прислони свои сиськи к стеклу. и покончи с этим.

Pon tus tetas detrás del cristal y acaba con esto.

Исполняй то, за что мы тебе платим. Покончи с этим.

Haz lo que te estamos pagando para que hagas... termina esto.

Покончи с этим кошмаром.

Acaba con esta pesadilla.

Хотя бы произнеси это вслух и покончи с этим.

Al menos, dilo en voz alta de una vez.

Убей ее и покончи с этим раз и навсегда.

Toma su vida y terminemos con esto ahora.

Если ты доверяешь мне не больше, чем Биллу Комптону, или... оборотню, ради всего святого, освободи меня и покончи с этим.

Si no puedes confiar en mí más que en Bill Compton, o un hombre lobo, por el amor de Dios, entonces libérame y acaba.

Просто разогрей в микроволновке немного пиццы-ролл и покончи с этим.

Simplemente calienta unos rollos de pizza y ya.

Если ты хочешь убить меня, просто покончи с этим.

Si vas a matarme, solo hazlo de una vez.

Покончи с этим.

Acaba con ello.

Покончи с этим!

¡ Acaba con esto!

- Покончи с этим.

- Dale la vuelta.

ѕросто покончи с этим.

Solo termínalo.

Покончи с этим ради нас.

Poner fin a esto por nosotros.

Давай вставай, покончи с этим.

Solo hazlo y termina con esto de una vez.

Покончи с этим!

¡ Acaba esto!

Покончи с этим.

Deténlo.

Запечатай нас внутри и покончи с этим.

Me seguirá a la cripta.