Помогу traduction Espagnol

Сюда, давай помогу.

Ven, déjame ayudarte.

Слушай, что бы ты для меня ни делал, я не помогу тебе.

Nada de lo que me hagáis hará que os ayude.

Я помогу тебе, ты поможешь мне.

Yo te ayudo tú me ayudas.

Я помогу, если тебе нужна помощь.

Bueno, es decir, no es ningún problema si necesitas ayuda.

Да ладно, дай помогу.

- Fuera. Vamos, déjame ayudar.

Скажите Кепнер, что я скоро спущусь и помогу сортировать отставших.

Dile a Kepner que bajaré pronto a ayudar en el triaje de los rezagados.

Я запрусь с ним в студии и помогу записать мощный, невероятный, убойный трек.

Lo hará a tiempo, confía en mí. De hecho, iré con él al estudio y le ayudaré a hacer esta poderosa, increíble, asombrosa canción.

И я помогу тебе, Джамал.

Y quiero ayudarte, Jamal.

- Если волки проникнут в твой дом, я помогу.

Si esos lobos se meten a tu casa, yo me encargo.

- Давай помогу.

- Déjame ayudarte.

Я помогу.

La ayuda está aquí.

Если я найду шаблоны в его работе, поведении, планах, стратегиях, тогда я помогу тебе найти его, Сэм..

Si puedo encontrar un patrón de su trabajo, su comportamiento, planeamiento, estrategia, entonces podría ayudarte a encontrarlo, Sam.

Помогу, чем смогу.

Oh, por supuesto. Haría cualquier cosa para ayudar.

Помнишь, я говорил тебе, что помогу найти жильё?

¿ Recuerdas cuando te dije que te iba a ayudar a encontrar un sitio donde vivir?

- Хорошо, я помогу тебе, если...

- Esta bien, te ayudaré si...

Давай я тебе помогу.

Te echaré una mano.

Я помогу доставить ей в тысячу раз больше боли.

Puedo ayudarte... a causarle mil veces más dolor.

Сказал, что если я не помогу подставить Орландо, он убьет всех, кто мне близок.

Me dijo que si no le ayudaba a incriminar a Orlando, asesinaría a todos a los que amo.

Я помогу тебе добраться до сути, но идея, что это апокалипсис 2.0...

Voy a ayudarte a llegar al final de ello, pero la idea de que esto es el segundo apocalipsis...

И я могу сказать это откровенно, и я помогу тебе с чем угодно, если я знаю, что это, но я не знаю, как помочь тебе, если ты не говоришь мне, с чем я имею дело.

Y puedo decirlo de hombre a hombre y puedo ayudar con todo si sé de qué va, pero no sé cómo puedo ayudarte a menos que sepa con lo que estoy tratando.

Я сказал, что помогу тебе.

Dije que podría ayudarte.

Я помогу тебе найти то, что ты ищешь.

- Eso que buscas, te ayudaré. Será más rápido.

Я помогу тебе всеми своими силами, но я не собираюсь давать шанс возможности, что у тебя появится другая проблема.

Voy a ayudarte como yo pueda, pero no voy a tomar en cuenta la posibilidad de que tengas otro problema.

Слушайте, Док. Вы мне оказали услугу, и я Вам тоже помогу.

Mire doc. Usted me hizo un favor.

Я помогу, хотя я наверняка уже заработала гипотермию.

Ayudaré, aunque probablemente tenga hipotermia.

Помогу найти семью.

Te ayudaré a encontrar a tu familia.

Прекрасно, пойду помогу остальным.

Está bien, bien. Voy a ayudar a la gente ahora.

- Я помогу.

- Ayudaré.

Если позволишь, я помогу тебе вернуться.

Si me dejas, te ayudaré a volver.

Давайте, помогу.

Venga, deja que te ayude.

Я ему должен, поэтому помогу.

Se lo debo, así que lo haré.

Дай я тебе помогу.

- ¿ Quieres ayuda?

Вернется, и именно я ему в этом помогу.

Volverá y yo seré el que lo traiga a casa.

Я помогу тебе.

Te ayudaré.

Если это вернёт Отца, я сделаю что угодно. Даже помогу тебе и Алексу.

Si va a traer a Padre de vuelta, haré lo que sea, incluso ayudaros a Alex y a ti.

Я помогу тебе с Алексом и сравняю этот город с землей.

Te ayudaré con Alex una vez que yazca sobre los residuos de esta ciudad.

Я тебе помогу.

Voy a ayudar.

Давай помогу одеться.

Aquí, déjame ayudarte con ese vendaje.

Я тебе помогу.

Te ayudaré.

Помогу.

Si.

Я помогу вам с одним условием.

La ayudaré con esto con una condición.

Дай-ка я помогу.

Déjeme ayudarla con eso.

Я надеялась, что научившись на своих ошибках, я хотя бы помогу вам обрести любовь.

Supongo que esperaba que con todos los errores que he cometido, al menos podría ayudaros a vosotros a encontrar el amor.

Я с радостью помогу вам найти мне замену.

Uh, estaría feliz de ayudarte a encontrar un reemplazo.

Я помогу, возвращаемся.

Te ayudaré a volver.

- Давай я помогу.

- ¿ Quieres que te ayude?

Я зайду к тебе и помогу.

Me pasaré por allí y te ayudaré.

Поможешь забрать Люсию, я помогу забрать твои деньги.

Me ayudas a conseguir a Lucía, te ayudaré a conseguir tu dinero.

Я помогу тебе. "

Yo te ayudaré.

- Я тебе помогу.

Deja que te ayude.

— Я помогу.

Debo irme. - Te ayudaré.