Помоги мне с этим traduction Espagnol

Помоги мне с этим, и тебе достанется все, что ты получишь.

Ayúdame a hacer este negocio y te podrás quedar con todo lo que tengas.

Давай, помоги мне с этим пони.

Ven a echarme una mano con este pony.

- Помоги мне с этим ящиком.

- Ayúdeme a abrir este cajón.

Ты, помоги мне с этим.

Tú, échame una mano con esto.

помоги мне с этим... пока ты будешь заниматься этим... что мы находимся в безопасности.

León-O, ayúdame con esto. tal vez sería mejor que yo expIorara el área mientras tú haces eso. Soy responsable de que estemos en una posición segura.

Помоги мне с этим. За кого ты меня принимаешь?

Ven a ayudarme con esto.

Лучше помоги мне с этим ящиком.

Ayúdame con esta caja.

Рафаэль, помоги мне с этим креслом.

Ayúdame con este asiento, Rafael.

Помоги мне с этим.

Ayúdame con esto.

Помоги мне с этим.

Ayúdenme con esto.

Терри. Помоги мне с этим.

Terry danos una mano con esto.

помоги мне с этим.

¿ Me estabas buscando? Sí, ayúdame con esto.

Теперь помоги мне с этим.

Ayúdame a hacerlo.

Помоги мне с этим, Мау.

Ayúdame con esto, Maui.

Если тебя это утешит, ты всё равно самый сексуальный парень в Питтсбурге. А теперь помоги мне с этим. Я не могу прийти без подарка.

Oh dios mio, que mal que ya no seas el tio mas bueno de Pittsburg y ahora ayudame a elegir, no podemos ir sin un regalo

Помоги мне с этим.

Ayúdame que esto pesa mucho.

Помоги мне с этим. Давай!

Ayúdame con esto.

Иди помоги мне с этим.

Ven a ayudar aquí.

Помоги мне с этим!

¡ Ayúdame con esto!

Отложи телефон и помоги мне с этим узлом, я почти справилась.

Pues deja el teléfono y ayúdame con este nudo. Casi lo tengo.

Помоги мне с этим чёртовым мешком для тела.

Ayúdame con esta bolsa de cadáver infernal.

Она такая " Помоги мне с этим, помоги мне с тем помой полы, помой потолок, помой машину, принеси то, почини это...

Está en plan, " Ayúdame con esto, ayúdame con aquello, limpia el suelo, limpia el techo, limpia mi coche, coge esto, arregla aquello.

Иван, помоги мне с этим.

- Iván, ayúdame con esta.

Помоги мне с этим.

Dame una mano con esto.

Хватайся за ремень. Если хочешь продолжать, помоги мне с этим.

Vas a conseguir una zurra si continúas.

Я так и подумала. Помоги мне с этим

Pensé que podrías ayudarme con esto.

Помоги мне с этим.

¿ Puedes ayudarme con esto? Vale, lo tengo.

Огги, помоги мне с этим.

Escarabajo de la piel, consistente con la 4a etapa de descomposición corporal.

Давай, просто помоги мне с этим.

Por favor, ayúdame

Иди сюда и помоги мне с этим.

Ayúdame con esto.

Стайлз, помоги мне с этим.

Stiles, ayúdame con esto.

Помоги мне с этим.

Puedes ayudarme con esto.

Ну же, Арт, помоги мне с этим.

Vamos, Art, ayúdame en esto.

Помоги мне с этим.

Ayúdame a estar cómodo con esto.

- Ээ. - Ханна, пожалуйста, помоги мне с этим.

Hannah, por favor ayudame con esto.

Ник, будь добр, помоги мне с этим психом.

Nick, ayúdame con éste loco.

Помоги мне с этим, Джесси. И мы сможем избавиться от него.

Ayúdame con esto, Jesse... y podemos encerrarlo.

Помоги мне с этим.

Ayúdame con este.

Помоги мне с этим.

¿ Puedes darme una mano?

Помоги мне с этим, хорошо?

Ayúdame aquí, ¿ vale?

Прошу, просто помоги мне с этим, можешь?

Por favor, ayúdame con esto, quieres?

Но прошу тебя, дорогой, помоги мне с этим.

Pero ahora te pido que me ayudes con esto.

Давай, помоги мне справиться с этим. Слушайте, Доктор, что я хочу знать, как вы собираетесь вытащить нас отсюда?

Mire, Doctor, lo que quiero saber es cómo va a sacarnos de aquí.

- Помоги мне с этим.

- Dame una mano con esto.

Помоги мне вот с этим.

Ayúdame con esto.

Пёрли, помоги мне с этим, бро.

"Perlita", escucha esto.

Фредди, помоги мне с этим.

Freddy, ayúdame.

- Помоги-ка мне с этим.

- Dame una mano con esto. - No.

У меня с этим туго, так что помоги мне.

No soy buena en esto, así que por favor ayúdame.

Помоги мне с этим.

Ayúdame

Помоги мне покончить с этим.

Ayúdame a terminar con esto.