Пошли быстрее traduction Espagnol

Пошли быстрее.

Vamos, apresúrate.

- Пошли быстрее. я припарковался на красном. - Что ты здесь делаешь?

- Vámonos, que estoy mal aparcado.

Пошли быстрее, кино уже началось.

Ven pronto, ya ha comenzado

Пошли быстрее.

Aligeremos el paso.

Пошли быстрее.

Vamos rápido.

Пошли быстрее!

¡ Vamos, rápido!

- Пепельница. Давай, пошли быстрее!

- Tray, trae tu simple trasero.

Пошли быстрее!

Mas rápido! Entra!

Пошли быстрее, папа!

¡ Anda rápido, papi!

Всё чисто, пошли быстрее!

Ya se fue. Bueno.

Пошли быстрее!

¡ Vamos!

Давай, пошли быстрее!

Vamos. ¡ Vámonos, viejo!

- Пошли быстрее.

- Vayamos.

Все в порядке, пошли быстрее!

Todo está bien, apúrate.

Пошли, быстрее!

¡ Rápido!

Полиция. - Пошли этим путём, это быстрее.

- Vayamos por aquí, es más rápido.

Пошли, быстрее.

¡ Vamos, rápido.

Да быстрее, пошли!

¡ Date prisa!

Пошли отсюда, быстрее!

- Te lo devolveré.

Пошли, быстрее.

Vamos a apurarnos.

- Быстрее, пошли!

¡ Deprisa!

- Пошли, быстрее.

- ¿ cuál es su dirección, a todo esto?

Пошли отсюда, быстрее!

Están carbonizados. Puedes ver que se están quemando.

Быстрее. Пошли.

Apúrate, ven.

Вставайте. Быстрее, пошли.

Levántense, más rápido, vámonos.

Быстрее, пошли!

¡ Rápido, vamos!

- Пошли! Быстрее!

¡ Vamos!

Я туфлю потеряла! Пошли! Быстрее!

Mi zapato.

Нужно быстрее уходить отсюда Пошли

Tenemos que salir de aquí, ¿ vale? Vamos.

Пошли, быстрее вылезайте из воды!

Salgan del agua. Encarámense todos.

Дорогая, быстрее. Пошли!

Vamos, cariño. ¡ Vámonos!

Пошли, Найлс, быстрее.

Apresúrate Niles, mueve las piernas.

Пошли. Быстрее.

Muévanse.

Быстрее, Каифа, пошли за римской гвардией.

La guardia romana has de llamar. ¡ Esperad!

Пошли, быстрее.

Vamos, moveos.

Пошли, быстрее.

Vamos, rápido.

Бросай это вуду-колдовство и пошли отсюда быстрее.

Deja esa jarra de vudú y vámonos de aquí.

Пошли, давай быстрее!

Apúrate, apúrate.

- Пошли, Скотт, быстрее. - Не так быстро.

No, no te vas a ir.

Давай, пошли, быстрее.

Vamos. Vamos.

Пошли! Быстрее, шевелитесь.

¡ Muévanse, muévanse, muévanse!

Просто давай быстрее подписывай его и пошли.

Apurate, firma esa cosa y vamos.

Быстрее, пошли, пошли!

¡ Muévanse, muévanse! - ¡ Abajo!

Пошли! Забудьте про носки! Залезай на стену, быстрее!

Vamos, ¡ olvida los calcetines!

Пошли, быстрее!

Pues entonces, vámonos.

Пошли, быстрее!

Vamos, vamos.

Тёмные волосы, тёмные глаза, как у вас. Пошли. Быстрее, быстрее.

Vamos, rápido, rápido.

Пошли. Быстрее. Бегите.

¡ Vamos, corran!

Пошли, быстрее.

Ahora, vamos. venga.

быстрее пошли...

quiero hablar un rato con ella

Но! Пошли! Быстрее!

¡ Más rápido... más rápido!