Разве ты не сказал traduction Espagnol

Разве ты не сказал, что все будет в порядке?

No has dicho que no?

Разве ты не сказал, пошел переодеваться?

No te han dicho que vayas a secarte?

Разве ты не сказал, что... Большевики убили их?

¿ No dijiste que los bolcheviques los mataron?

Разве ты не сказал "отсоси"?

¿ No dijiste "Chúpame el pito"?

Разве ты не сказал всем, что придешь?

Todas dijeron que ibas a ir. ¿ No les dijiste a todas que irás?

Разве ты не сказал своему босу, что ты уезжаешь из страны?

¿ No les dijiste que te ibas del país?

Разве ты не сказал, что есть доказательства, что кто-то вредил эксперименту, в котором погибла Ким? Нет.

¿ Y no dijiste que tenías pruebas... que alguien saboteó el experimento que mató a Kim?

О, Эндрю, разве ты не сказал, что сегодня ты остаешься у Дороти и Эдит?

¡ Andrew! , ¿ no dijiste que te quedarás con Dorothy y Edith esta noche?

Разве ты не сказал, что он спит?

- ¿ No decías que estaba durmiendo?

А разве ты не сказал, что хочешь поссать на её сиськи?

¿ No dijiste que le querías mear las tetas?

Но, дорогая. Разве ты не слышала, что он сказал о моем голосе?

Pero, querida, no escuchaste lo que dijo sobre mi voz?

Разве ты не слышал, что я тебе сказал?

- ¿ No oyes lo que te digo?

- Разве не ты сказал ей?

¿ No se lo dijiste?

Он так сказал. Разве ты не знаешь, что эта роль была написана для Марго?

Con todo lo que has dicho. ¿ No sabes que ese papel fue escrito para Margo?

Разве ты не слышал, что сказал тебе Фалькаччо?

¿ No oíste lo que dijo Falcaccio?

Разве ты ей ещё ничего не сказал об этом?

¿ No se lo has dicho?

Он сказал, "Бен", разве ты не слышал его?

Dijo que "Ben", ¿ no has oído?

Ты ей разве не сказал, что я приведу ABC-TV...

¿ No le ha dicho que voy con las cadenas de TV ABC.

А разве он не убьет тебя, если узнает, что ты ходил на пробы и даже не сказал ему?

¿ Pero no te matará si descubre que fuiste a una audición y no le dijiste? No, no, no.

Ты разве не слышал, что я сказал?

¿ No deberían decidirlo Donna y Tommy?

я разве не сказал тебе, "ќдно слово и ты уволен"?

Te he dicho que si hablas, te despido.

Братец, разве ты не слышал, что он сказал?

Hermano, ¿ no le has oído?

Если бы ты не знал кто я разве ты сказал бы, что я хозяин мира?

Subestimado desde el primer día. Nunca pensarías que soy el amo del universo, ¿ verdad?

Разве это не ты сказал?

Fue lo que me dijíste el otro día, ¿ no?

- Разве ты не слышал, что я сказал?

- ¿ No entienden lo que estoy diciendo?

Разве не ты сказал, что мне нужно приспособиться?

¿ No me dijiste que debía ajustarme a las circunstancias?

Прости, но разве не ты сам сказал мол я могу делать с ними, что захочу?

Perdón, ¿ no fuiste tú el que dijo que podía gastarlo como quisiera?

Разве ты не помнишь тот поздний вечер, когда я заболел... а ты сказал, что мне будет лучше завтра?

¿ No recuerdas aquella noche tarde, que me sentía mal y dijiste que mañana me sentiría mejor?

- Ты разве не слышал, что Карл сказал? - Да он был в доску пьяный.

¡ Ese tipo estaba completamente borracho!

Ты им разве не сказал, что я приеду?

- ¿ No les dijiste que yo iba a venir?

Разве ты не слышал, что сказал владыка Элронд?

¿ No has oído nada de lo que dijo el Señor Elrond?

Разве ты не это сказал?

¿ Eso dijiste?

Разве ты не это сказал?

¿ Entonces estoy mintiendo?

Я сказал : "Разве ты не хочешь узнать меня получше?"

Yo dije : "¿ No quieres conocerme un poco más?"

Разве я не сказал тебе одеться так, будто ты одна?

¿ No te dije que te vistieras como lo haces cuando estás sola?

Разве ты не сам мне это сказал?

Eso fue lo que me dijiste, ¿ no?

- Сэмми, разве ты ничего не сказал своей подруге?

Sammy, ¿ no le dijiste nada a tu novia?

Разве ты не слышала, что сказал Амат?

- Purificadora mayor. - Sí. ¿ No has oído lo que acaba de decir Amath?

Разве ты не слышал, что я сказал.

No has escuchado una palabra de lo que he dicho.

Разве не это ты сказал проститутке, которую я предложил тебе в ту ночь?

¿ No es eso lo que le dijiste a esa puta que te ofrecí la otra noche?

Помнишь, ты мне сказал, что они не выглядят настоящими? Разве они не выглядят как настоящие?

¿ Recuerdas que dijiste que no parecerían verdaderos?

Разве ты не понял то, что я только что сказал?

- ¿ Entiendes algo... de lo que te digo?

Ты разве не слышал, что я тебе сказал прошлой ночью?

¿ Oíste lo que te dije anoche?

Я разве не сказал, чтобы ты хорошо обыскал этого гада?

¿ No te dije que registraras a ese bastardo minuciosamente?

после "ночи" - моя очередь, ты сам сказал, разве не так?

En "noche" es mi turno, acaba de decirlo, ¿ no?

- Мама, ты разве не слышала, что сказал Тайс.

Mamá, escucha lo que Theis y yo estamos diciendo.

Разве не ты сказал что она была счастлива это слышать?

¿ No dijiste que la hizo feliz oírlas?

Разве не ты сказал, что он придёт сюда?

Dijiste que iba a venir aquí.

Разве я не сказал тебе съебать, а ты еще здесь?

¿ Te envié a la mierda, y aún estás aquí?

Разве я не ясно сказал что ты работаешь по улицам до самого конца?

¿ No especifiqué claramente que estuvieras en la calle hasta que terminara?

Разве ты не это сказал той девушке, Кайли?

¿ No se lo dijiste a esa chica? ¿ Kylie?