Ты голоден traduction Espagnol

Ты голоден?

¿ Tenéis hambre?

Нет, мы будем работать завтра утром, но когда ты голоден, это тяжело.

No. Vamos a trabajar mañana por la mañana, pero mientras tanto, es difícil.

Ты голоден?

¿ Tienes hambre?

- Ты голоден?

- ¿ Tienes hambre?

Когда ты голоден, тебе не до споров. Ты готов сдаться.

Pero cuando el dolor del hambre aprieta el estómago... estarás resuelto a todo.

Ты голоден?

¿ Estás hambriento, verdad?

Я думала, ты голоден, Темпл.

Creía que tenías hambre, Temple.

Ты голоден? ! - Не я один.

¿ Tienes hambre?

Ты голоден и хочешь спать.

Tienes hambre y sueño.

Дики, ты голоден?

¿ Tienes hambre, Dicky?

Ты голоден?

Debes tener hambre.

Ты голоден!

Tienes hambre!

Ты голоден?

Tienes hambre?

В шкафу осталось немного еды. Ты голоден?

- Hay comida. ¿ Tienes hambre?

Представь себе, что ты голоден.

Mucha hambre. - No.

Надеюсь, ты голоден.

Espero que estés hambriento.

Ты голоден, Рокки?

¿ Tienes hambre, Rocky?

- Ты голоден?

- ¿ Tiene Ud. hambre? - ¡ Bill!

Пера, ты голоден?

Pera... ¿ Tienes hambre?

- Ты голоден?

- ¿ Vienes a cenar?

Ну, и насколько ты голоден? !

¿ Cuán hambriento estás?

- Нет, но если ты голоден, я не...

No, pero si tú tienes hambre...

Я подумал, ты голоден.

Pensé que tendrías hambre.

Ты разве не голоден?

¿ No tienes hambre?

- Значит, ты не голоден?

- Vaya, ¿ no tienes hambre?

Ты сильно голоден?

¿ Qué tan hambriento estás?

Ты допжно быть голоден.

Debes tener hambre.

Кармело, ты вспоминаешь о нас только когда голоден, да?

Carmelo, ¿ solo vendrás con nosotros cuando te mueras de hambre, eh?

Ты точно не голоден?

¿ De verdad no quieres comer?

Ты правда очень голоден? Гмм?

¿ Es verdad que tienes tanta hambre?

Ты разве не голоден?

¿ Estás hambriento?

Ты ведь тоже голоден.

¿ Qué pasa? ¡ Tírala dentro!

Я не голоден. это ты все их проглотила.

Yo no tengo hambre. Tú te las has comido todas.

- Ты не голоден? - Ой, ладно, художник, тоже мне!

El pintorcito hablando basura.

Когда он голоден, он ходит по улицам и ест таких, как ты.

Cuando tiene hambre, aparece por la calle y se come a los que son como tú.

Я голоден, ты знаешь.

- ¿ Quieres algo de comer? - Sí.

- Надеюсь, ты не голоден?

- ¿ Tienes hambre, ¿ no? - Sí, tengo hambre.

Ты прав, козье вымя его утешит! Бедняжка голоден!

Por esto está llorando el pobrecito.

По-настоящему, ты голоден тогда, когда смотришь на другого человека, как на объект для еды.

Escucha...

Похоже, ты устал! Голоден наверное.

Debe estar cansado y con hambre.

Это естественно, что ты не голоден.

Es natural que no tengas hambre.

Ты очень голоден.

- Sí.

Ты не голоден.

No tienes hambre.

Ты должно быть голоден.

Tienes que tener hambre.

Ты помнишь себя, когда был "голоден"?

¿ Recuerdas cuando tú lo estabas?

Я не слышала как ты встал. Голоден?

Perdona, no sabía que estabas aquí.

- Разве не ты первый скулил, что голоден?

¿ No fuiste tú quien decía tener hambre?

- Боже мой, ты всё ещё голоден?

- ¡ Por Dios que tienes hambre! - ¡ Oh, no, ya estoy muy lleno, no puedo más!

Ты не голоден?

Come algo caliente. ¿ Cómo ha sido?

( 2ой мужчина ) Ты всегда голоден.

- Como siempre.

Нет, я не голоден. Я думал, может, ты.

No, no tengo hambre.