Ты говорила с ней traduction Espagnol

- Ты говорила с ней?

¡ Es una maldita perra! - ¿ Has hablado con ella?

Ты говорила с ней?

- ¿ Le hablaste?

- Ничего. Ты будто совсем не та, с которой я говорила несколько часов назад.

No pareces la misma mujer con la que hablé hace unas horas.

Не знаю, что ты ему говорила но он готов есть у тебя с руки.

No sé lo que le has dicho a Janeway, pero lo tienes en el bolsillo.

Ты мне не говорила, что знакома с ним!

- Nunca me dijiste que lo conocías.

Почему ты не говорила, как близка ты была с Биргелем?

¿ Por qué no me dijiste que Birgel y tú erais tan íntimos?

- Ты не говорила, что виделась с герцогиней.

Has visto a la duquesa.

Я не знаю, говорила ли ты серьезно или смеялась надо мной... но я все равно люблю тебя и хочу быть всегда с тобой.

No se si me hablas en serio o me tomas el pelo. Te quiero mucho, Maddalena. Quiero estar siempre a tu lado.

Но ты всегда говорила мне : " В сравнении с тобой другие ничего не стоят.

Siempre me decías : " ¿ Tanto cuentan los demás para ti?

Ты не говорила с ним, не так ли?

Tú no estabas hablando con él, ¿ verdad?

Веди себя так, как будто ты вообще с ним не говорила.

Es más aún, te digo que ni siquiera ha hablado.

Я говорила, что вожусь с Rostbraten, ты не помнишь?

Te dije que estaba dando vuelta el Rostbraten, ¿ recuerdas?

Если он передумает... это не будет хорошо для него. Ты говорила с ним?

Si cambia de opinión, quizá sea porque no es bueno para él.

Ты с ней говорила?

¿ Supiste algo de ella? ¿ Elaine?

Ты говорила, что вы с ним не увидитесь!

¡ Dijiste que no le veías!

Ты никогда не говорила о том, что с тобой здесь произошло.

¿ Cómo es que nunca me has contado qué te pasó allí?

Ты сказала, что спала с тремя парнями. Ты не говорила о нём.

¡ Nunca lo mencionaste a él!

Ты не должна говорить с людьми так как говорила всегда.

No puedes hablar así siempre a la gente.

Ты разобрался с ней, сделал все так, как я тебе говорила?

¿ Lo has arreglado?

Тебе лучше удостовериться, что ты никогда не говорила ей прыгнуть с Бруклинского моста.

Será mejor que no le digas que se lance del puente Brooklyn.

Ќу, она говорила что-то об этом ƒавай вы € сним елли не успокоитс €, пока не смешает мен € с гр € зью и ты знаешь, почему огда € переехала сюда, еще не зна €, что вы вместе... я доверилась ей и сказала, что к концу года

Puede que haya mencionado algo. Enfrentémoslo Kelly no estará satisfecha hasta que todo el grupo esté en mi contra. ¿ Y sabes por qué?

Я и не знал, что ты говорила с Дакс с тех пор, как мы вернулись. Ну да, мы встречались вчера вечером. Где?

Después vi la manera en que actuabais en la Defiant.

Ты разве не говорила с Шэрон?

Has hablado con Sharon?

Вообще-то, ты говорила : "Не трогай это и выметайся с моей кухни!".

En realidad, dijiste : "No toquen nada y lárguense de mi cocina".

Послушай, ты случайно, не говорила с моим другом Джорджем?

¿ Hablaste tú con mi amigo George?

Папа, Лилит говорила, что в следующий раз она приедет с Фредериком. Ты ведь не будешь возражать, если она остановится здесь?

Oh, papá, Lilith me comentaba que acompañará a Frederick en la siguiente visita. ¿ No te importa si se queda aquí, verdad?

Ты еще не говорила с Ласло?

No me importa que esté enojado.

Я с ней не говорила. Ну ты даёшь!

No hablé con ella.

Элейн, ты с ней говорила?

¿ Has hablado con ella?

Ты говорила, никогда не занималась сексом с парнем. Верно?

¿ Dices que tienes 21 y nunca has tenido relaciones sexuales?

Я не хочу, чтоб ты таким образом с другими парнями говорила - это меня злит!

Cuando hablas con otros chicos, me afecta.

Так ты хочешь прожить свою жизнь? Мать мне говорила : "Не связывайся с мошенником".

Mi madre me dijo que no me involucrara con un mafioso.

Ты говорила, что тебе не с кем пойти!

Dijiste que no tenías con quién ir.

Не хочу, чтобы ты говорила с вице-президентом.

No quiero que hables con el Vicepresidente.

Милая, ты не говорила с ним утром?

No le hablaste a Nick esta mañana?

- Почему ты не говоришь, что с тобой? - Я говорила.

- ¿ Por qué no me dicen lo que pasa con ustedes?

- Ты говорила, ты дважды с ней общалась.

- Dijiste que hubo conexión.

Ты с ней говорила?

¿ Le hablaste?

Не знаю. Ты говорила, что сделала что-то с моими ногами.

Hablabas de una cosa que habías hecho a mis pies

Но ты не беспокойся, я говорила с бухгалтером, у меня есть небольшие сбережения, я могу обналичить свой пенсионный счёт...

No... no quiero que te preocupes. He hablado con el contable, Tengo unos ahorrillos.

И если ты этого не одобряешь, тебе придётся последовать твоему же совету, когда я говорила, что не хочу, чтобы ты встречался с Беном – не лезть не в своё грёбаное дело.

Y si no te gusta, entonces te aconsejaría que siguieras tu propio consejo el que me diste cuando te dije que no quería que vieras a Ben, y métete en tus mierda propios asuntos.

Ты с ним не говорила?

¿ No sabes nada de él?

Ты с ней говорила?

- ¿ Hablaste con ella?

Ты звонила после убийства и сказала детективу... что ты с ней говорила вечером, перед тем, как ее убили.

Informaste esto después del crimen y le dijiste al detective que habías hablado con ella la noche del asesinato.

И это был последний раз, когда ты с ней говорила?

¿ Y ésa fue la última vez que hablaron?

Там, в больнице,... ты с ней говорила об этом письме?

Cuando estuviste con ella en el hospital, ¿ hablaron sobre lo que ella escribió?

Не говори мне, что ты сидел рядом с этой женщиной, пока она со мной говорила?

¿ Debo entender que estabas sentado al lado de esta mujer cuándo me llamó?

Я не хочу, чтоб ты говорила с журналистами, предварительно не посоветовавшись со мной.

No quiero que hables con ningún reportero sin que yo lo apruebe.

Ты тоже много не говорила про помолвку с Кевином.

Tú no fuiste clara con tu compromiso con Kevin.

Конечно, разве ты не говорила в прошлом году, как скучно была общаться с её матерью?

¿ No decías que el año pasado tenías que estar dando conversación a su madre?

Я не спала с половиной парней, о которых говорила. Даже с четвертью. Я просто хотела, чтобы ты поревновал.

No me he acostado con la mitad de los chicos ni siquiera con un cuarto.