Ты скучал по мне traduction Espagnol

Ты скучал по мне?

¿ Me has echado de menos?

Ты скучал по мне?

¿ Me extrañaste?

Ты скучал по мне, пока я путешествовала?

Jim, ¿ sabes que esto puede moverse?

Ты скучал по мне? - Конечно.

¿ Me has añorado?

Ты скучал по мне, сыночек?

¿ Me extrañaste, hijito?

Ты скучал по мне, дорогой?

¿ Me extrañaste, cariño?

Ты скучал по мне?

¿ Me has olvidado?

Ты скучал по мне, Билл?

¿ Me echaste de menos, Bill?

Ты скучал по мне?

¿ Me echaste de menos?

- Ты скучал по мне?

- Diez. - ¿ Diez de diez? - Sí.

Ты скучал по мне?

"Me extrañaste?"

Поет Шелби Лайн : Ты скучал по мне?

"Me extrañaste?"

Да. Я знаю, ты скучал по мне.

Sí, sabes que me extrañaste.

Ты скучал по мне?

¿ Me echaste de menos chico?

— Так ты скучал по мне? — О да.

- ¿ Me echabas de menos?

Пуукс, ты скучал по мне?

¿ Me echaste de menos?

Теперь я вижу как ты скучал по мне, Сэм.

Se nota que me extrañaste mucho.

Ты скучал по мне?

Así que... ¿ me has echado de menos?

А ты скучал по мне?

¿ Tú también?

О. Ты скучал по мне!

¡ Me extrañaste!

- Ни капли! Шучу! А ты скучал по мне?

Ni un poco... es broma.

Привет, Питер. Ты скучал по мне?

Hola Peter. ¿ Me has echado de menos?

Ты скучал по мне?

¿ Me extrañabas?

Ты скучал по мне, Перси?

¿ Me has echado de menos, Percy?

Ты скучал по мне?

- ¿ Me extrañaste?

- Ты скучал по мне?

- ¿ Te hice falta?

- А ты скучал по мне?

¿ Tú me extrañaste a mí?

- Ты и правда по мне скучал? - Да.

¿ De verdad?

Ты по мне скучал?

¿ Me has echado de menos?

Ты бы скучал по мне?

¿ Me extrañarías?

Ты по мне скучал?

¿ Me extrañaste?

Мы обнимемся и ты будешь и дальше рассказывать мне о том, как ты по мне скучал, или же застрелишь меня?

Me vas a decir cuánto me extrañaste, ¿ o vas a dispararme?

- Привет, милый. - Ты скучал по мне?

- ¿ Me extrañaste?

Ты по мне скучал?

¿ sí? ¿ Me extrañaste?

"Ты скучал по мне?"

" " "¿ Me echaste de menos?" " "

Ты по мне скучал, мой симпатичный Вилли?

¿ Me has echado de menos, William, bonito?

После всего того, что ты сказал перед отъездом ты хотя бы скучал по мне?

Después de lo que dijiste antes de irte ¿ me extrañaste siquiera?

Мистер Рэндалл скучал по мне и нанял меня обратно в качестве стажера, и он хочет чтобы ты поставила это после рекламы, трек номер шесть.

Sr. Randall se sentia mal por mi, asi que me contrato de nuevo como interna, y quiere que pongas esto despues de comerciales, Pista 6.

Ты ведь скучал по мне?

¿ Me echas de menos?

Ты скучал по Амитиэль, а не по мне.

- Extrañaste a Amitiel, no a mí.

Ты скучал по мне?

- Me echabas de menos.

Ты не скучал по мне.

Tú no me extrañaste.

столько времени прошло... да, насчет этого... а ты по мне скучал?

Hace bastante. Si, sobre eso... ¿ Me echaste de menos?

Ты по мне скучал? Скучал по мне, а?

Me echabas de menos, me echabas de menos, eh?

Скажи мне, ты скучал по ним?

Dime : ¿ Los echas de menos?

Ты хотя бы скучал по мне?

¿ Alguna vez me extrañas?

Значит ты скучал по мне, а?

Así que me has echado de menos, ¿ eh?

Ты скучал по мне?

Oh, ¿ me echastes de menos?

Но я действительно скучал по тебе, и ты знаешь, что ты мне небезразлична.

Pero realmente te extrañe, y tu sabes lo mucho que me preocupo por ti.

- Кристина сказала, что ты сегодня по мне скучал. - Ага.

Cristine me dijo que me extrañaste hoy.

Если ты так по мне скучал, то мог бы позвонить или сексэмэснуть.

Si me echabas tanto de menos podrías haber llamado o mandado un sex-eme-ese.