Ты скучала по мне traduction Espagnol

Ты скучала по мне?

Tres semanas.

Сэндвич с ветчиной. Ты скучала по мне?

Un sándwich de jamón.

Ты скучала по мне?

- ¿ Me echaste de menos?

Ты скучала по мне?

¿ No me has echado de menos?

Ты скучала по мне, Беверли?

Beverly, ¿ me has echado de menos?

- Ты скучала по мне?

- ¿ Me extrañabas?

Ну... а ты скучала по мне.

Bueno... Vos me extrañaste a mi.

– Сэм, ты скучала по мне?

- ¿ Me has extrañado mucho?

Ты скучала по мне?

¿ Te falté?

Ты скучала по мне?

- ¿ Me extrañaste?

Ты скучала по мне.

Me extrañabas.

Начни рассказ с того, как сильно ты скучала по мне.

Empieza diciéndome cuánto me echaste de menos.

Ты скучала по мне?

¿ Me extrañaste?

- Так значит ты скучала по мне?

Qué, me has echado de menos?

- Ты скучала по мне?

- ¿ Me has echado de menos?

- Ты скучала по мне.

- Me echabas de menos.

- Так ты скучала по мне.

- Me echas de menos.

Абуэла, ты скучала по мне?

Abuela, ¿ me has echado de menos?

Ты скучала по мне? - Угу.

¿ Me extrañaste?

Ты скучала по мне?

¿ Me has echado de menos?

Ты скучала по мне или по наркотикам?

¿ Me extrañas a mí o extrañas consumir?

- Ты скучала по мне?

- ¿ Me extrañaste?

Ты скучала по мне хоть немного?

¿ Me has echado un poco de menos?

Нет. А ты скучала по мне?

No. ¿ Me extrañaste?

Это значит, ты скучала по мне.

Significa que me echaste de menos.

Ты скучала по мне?

¿ Me echaste en falta?

- А ты по мне скучала?

- Sobre Chicago.

Вот я и дома, ты по мне скучала?

Llegué, ¿ me extrañaste?

- Ты по мне скучала? - Не очень.

- ¿ Me echaste de menos?

Я это говорю не потому, что ты спасла мне жизнь. Я так скучала по тебе.

¡ No puedo creer que me hayas salvado la vida, pero cuanto te he echado de menos!

Ты говорила, что скучала по мне?

Decías que me extrañabas, ¿ verdad?

Ты по мне скучала?

¿ Me has echado de menos?

Эй! Ты по мне скучала?

- ¿ Me extrañaste?

Ты по мне скучала? Нет!

- 6 meses. ¿ Me has echado de menos?

Ты по мне скучала? Я по тебе - да.

¿ Me extrañaste?

Ты скучала по мне?

¿ Me extrañaste mucho?

Я предпочитаю, чтобы ты была с ним и скучала по мне.

Yo prefiero que estés con él y me eches de menos a mí.

Ты по мне скучала?

¿ Me extrañaste?

- Ты по мне скучала? - Да.

¿ Me has echado de menos?

Ты не скучала по мне?

¿ No me extrañabas?

Ты так по мне скучала?

¿ Tanto me echabas de menos?

- Ты скучала по мне?

- Más del que pensaba...

Итак, я думаю, что ты прилетела из Лондона не только потому, что скучала по мне.

Supongo que no viajaste desde Londres sólo porque me extrañaste. No.

Ты по мне скучала?

¿ Me echabas de menos?

А ты по мне скучала?

¿ Me has echado de menos?

Наверняка ты одна по мне скучала.

Apuesto a que eres el único que me echó de menos.

Ты по мне скучала?

¿ Me echaste de menos?

Ты же знаешь, что скучала бы по мне, если бы я ушел.

Sabes que me echarías de menos si me fuese.

Как скажешь, но ты явно скучала по мне.

Da igual. Me has echado muchísimo de menos.

Ты не скучала по мне?

¿ No me has extrañado?

Знаю. Ты же скучала по мне?

Lo sé. ¿ Me extrañaste?