У вас есть дочь traduction Espagnol

О. У вас есть дочь?

Oh. ¿ Era de su hija?

- Да. - У вас есть дочь по имени Тула?

- ¿ Su hija se llama Tula?

Я не знал, что у вас есть дочь.

No sabía que tuviera una hija.

У вас есть дочь?

Usted tiene una hija.

Не знал, что у вас есть дочь.

No sabía que Ud. tuviera una hija.

У вас есть дочь около 16?

- ¿ Tienes una hija de 16 años?

О, у вас есть дочь.

¿ Tiene una hija?

У вас есть дочь, которая училась в колледже. У вас сын, писатель.

Tenéis una hija universitaria tenéis un hijo escritor.

У вас есть дочь? - Есть.

- ¿ Tienes una hija?

- У вас есть дочь, мистер Сопрано? - Да.

- ¿ Tiene una hija, Sr. Soprano?

- Добрый день. У вас есть дочь. Вы из-за неё озабочены проблемой наркотиков?

Ud. tiene una hija. ¿ Por qué le interesa ocuparse de este problema de drogas?

У вас есть дочь.

¿ Tiene una hija?

Вы вообще помните, что у вас есть дочь?

Sí se acuerdan que tienen una hija, ¿ o no?

Ребят, а у вас есть дочь?

Asi que ustedes tiene una hija?

У Вас есть дочь?

¿ Tienes una hija?

У вас есть дочь?

¿ Tiene usted una hija?

У вас есть дочь, которую зовут Эбби?

¿ Tiene usted una hija de nombre Abby?

- У вас есть дочь?

¿ Tiene una hija?

Вы сказали что у вас есть дочь?

¿ Dijo que tenía una hija?

Я знаю, что у вас есть дочь...

Sé que tienes una hija- -

Я знаю, что у вас есть дочь...

Sé que tienes una hija...

У вас есть дочь, и сейчас она среди нас.

Tiene una hija y está entre nosotros ahora.

У вас есть дочь.

Tiene una hija.

- У вас есть дочь, да?

¿ Tienes una hija, cierto?

У вас есть дочь?

- ¿ Tienes una hija? - Sí.

У вас есть дочь Кэролайн.

Su hija se llama Caroline.

Там указано, что у вас есть дочь, верно?

Dice que tiene una hija ¿ es cierto?

У вас есть дочь?

¿ Tiene una hija?

Я просто предположила, потому что у вас есть дочь.

Sólo lo he supuesto porque tienes una hija.

Не знаю, заметили ли вы, но... Если у вас не будет возражений,.. ... я собирался просить мисс Харрингтон, то есть, вашу дочь,..

No sé si se ha dado cuenta, pero si no se opone, era era mi intención pedirle a la señorita Harrington, quiero decir a su hija, que se case conmigo.

У вас есть жена, дочь Раевского.

Usted tiene esposa, Ia hija de Rayevskiy.

Но у вас еще есть дочь.

Pero le queda una hija.

У вас ведь есть еще одна дочь?

¿ Tiene una segunda hija, madame?

Есть ли у вас причины полагать, что М-с Блейн заставила свою дочь попросить вас о роли?

¿ Tiene motivo para creer que la Sra. Blaine obligó a su hija a pedirle el papel? - No.

У Вас есть ребёнок, верно? Да. У меня маленькая дочь, мэм.

- Usted tiene un hijo, ¿ verdad?

- У вас есть дочь?

- Póngase los guantes, Sr. Rago.

Вы мне не говорили, что были женаты, что у вас есть дочь.

Qué diablos es esto?

То есть, наказать мою дочь вы хотите, но доказательств у вас нет.

Así que quiere castigar a mi hija, pero no tiene pruebas?

- У вас прекрасная дочь. Ну, а мальчик есть мальчик.

- Tiene usted una hija preciosa.

Никогда бы не подумал, что у вас есть 30-и летняя дочь.

No puedo creer que tengas una hija de 30 años.

У вас есть дочь.

Tiene a su hija.

У вас есть дочь?

- No tengo una hija.

- У вас же есть дочь.

- Sabes, tienes una hija.

- Не знал, что у вас есть дочь. - Нет у меня дочери.

- No la tengo.

Я смотрела ваше дело и там сказано, что у вас есть дочь.

Dice que tiene una hija.

У вас ведь есть ещё одна дочь? Да, Тайла...

- Tienes otra hija más, ¿ verdad?

- У вас есть дочь?

- ¿ Usted tiene una hija?

Есть у вас дочь?

¿ Tenéis una hija?

У кого-нибудь из вас есть дочь?

Ambos tienen hijas?

У вас есть жена и дочь.

Tiene una esposa y una hija.

Итак, Бейз, ты недавно узнал, что у вас с Кейт есть совместная дочь, и ты стал общаться с Кейт.

Hace poco te enteraste de la existencia de una hija que tú y Cate tuvieron juntos y buscaste a Cate.