У вас есть дочь traduction Turc

- Да. - У вас есть дочь по имени Тула?

- Tula adında bir kızınız var mı?

У вас есть дочь?

Bir kızınız var mı?

- Добрый вечер! - У вас есть дочь по имени Мария?

Bir kızın mı var Meryem?

У вас есть дочь около 16?

Yaşı 16 civarında olan bir kızın var mı?

О, у вас есть дочь.

Kızınız var demek.

У вас есть дочь, которая училась в колледже.

Üniversitede okumuş bir kızınız var.

Вы мне не говорили, что были женаты, что у вас есть дочь.

S * * tir! Bana daha önce evlendiğini hiç anlatmadın.

- У вас есть дочь, мистер Сопрано?

- Sizin kızınız var mı Bay Soprano?

- Добрый день. У вас есть дочь.

Bir kızınız var.

- Не знал, что у вас есть дочь.

- Bir kızın olduğunu bilmiyordum?

Ребят, а у вас есть дочь?

Sizin bir kızınız var mı?

У Вас есть дочь?

Senin kızın var mı?

У вас есть дочь?

Kızınız var mı?

У вас есть дочь, которую зовут Эбби?

Sizin Abby adında bir kızınız var mı?

- У вас есть дочь?

Kızınız var mı?

У вас есть дочь, и сейчас она среди нас.

Bir kızınız var ve o şu an aramızda.

У вас есть дочь?

Bir kızın mı var?

У вас есть дочь Кэролайн.

Kızınızın adı Caroline.

Там указано, что у вас есть дочь, верно?

Bir kızın olduğu yazıyor, değil mi?

Я смотрела ваше дело и там сказано, что у вас есть дочь.

Dosyanı gördüm. Bir kızın olduğu yazıyor.

- У вас есть дочь?

- Kızınız var mı?

У вас есть дочь, которую вы втягиваете во всё это.

Bütün bunların içine sürüklediğin bir kızın var.

У вас есть дочь по имени Раиса?

Rayisa adında bir kızınız var mı?

Но у вас есть дочь, которой столько же лет, сколько и девочке, о которой говорилось на горячей линии.

Ama ihbarda belirtilen kızla aynı yaşta bir kızınız var.

У вас есть дочь по имени Хейли?

- Hailey adında bir kızınız var mı?

У Вас есть дочь

Genç bir kızınız var.

Миссис Ларсен, у вас есть дочь?

Bayan Larsen, kızınız var mı?

- Слушайте. Что бы вы сделали, если бы обнаружили, что у вас есть дочь?

Bir kızınızın olduğunu yeni öğrenseydiniz siz ne yapardınız?

У Вас есть дочь, да?

Bir kızınız var değil mi?

У Вас есть дочь.

Bir kızın var.

Не знал, что у вас есть дочь.

Kızınızın olduğunu bilmiyordum.

Не знаю, заметили ли вы, но... Если у вас не будет возражений,.. ... я собирался просить мисс Харрингтон, то есть, вашу дочь,..

Fark ettiniz mi, bilmiyorum ama eğer sizce bir sakıncası yoksa..... benim niyetim, Bayan Harrington'a..... yani kızınıza... evlenme teklif etmek.

Я не знал, что у вас есть дочь.

Hayır, kızınız olduğunu bilmiyordum.

У вас ведь есть еще одна дочь?

Başka bir kızınız da mı var, madame?

Никогда бы не подумал, что у вас есть 30-и летняя дочь.

30 yaşında bir kızınızın olduğuna inanmak çok zor.

У вас есть дочь.

Bir kızınız mı var?

У вас есть дочь.

Kızın var.

Вы вообще помните, что у вас есть дочь?

Ninem için mi?

- У вас же есть дочь.

- Yani, çocuğun var.

- У вас есть дочь, да?

- Maya.

У вас ведь есть еще одна дочь?

Başka kızınız var mı?

Что и говорить, если даже такое божество, как солнце, плодит червей, лаская лучами падаль... Есть у вас дочь?

Ve güneş bir köpek ölüsünde kurtlar üretirse, leşleri bile gebe bıraktığına göre güneş...

У кого-нибудь из вас есть дочь?

Kızı olanınız var mı?

У вас есть жена и дочь.

- Bir karınız ve kızınız var.

Итак, Бейз, ты недавно узнал, что у вас с Кейт есть совместная дочь, и ты стал общаться с Кейт.

Yakın geçmişte sen ve Cate'in olan kızınızı ortaya çıkardın. Sonra da Cate'e ulaştın.

- Мистер Паркер, у Вас есть 8-летняя дочь?

- Bayan Broome?

У Вас же есть дочь.

Senin de kızın var.

У Вас есть какие-либо доказательства, что я использовал Вашу дочь?

Kızını kullandığıma dair bir kanıtın var mı?

У вас ведь есть дочь, правда?

Kızınız da var değil mi?

У вас тут есть телефон на который ваша дочь может позвонить в случае чего?

Burada kızınız sizi aramak isterse size ulaşabileceği bir telefon falan var mı?

Послушайте, вы очень старая, и если хоть как-то похожи на свою дочь, то уверен, что с памятью у вас не лады, но у вас есть семья, которая вас любит.

Bak, çok yaşlısın ve eğer kızına birazcık benziyorsan, eminim hafızan iyi değildir ama seni seven bir ailen var.