У вас есть оружие traduction Espagnol

- У вас есть оружие?

- ¿ Tiene arma?

У вас есть оружие?

¿ Tiene usted armas?

У вас есть оружие?

¿ Tiene algún arma?

У вас есть оружие?

¿ Tienes un arma?

У Вас есть оружие?

- ¿ Tienen armas?

У вас есть оружие?

- Qué calibre es su pistola?

Если у Вас есть оружие, доставайте.

Si tiene un arma, tráigala.

- У Вас есть оружие, сэр?

- ¿ Lleva algún arma, señor?

У Вас есть оружие, мистер Мэлой?

¿ Carga un arma, Sr. Malloy?

- У вас есть оружие? - Карабин.

- ¿ Conseguiste algún arma?

- У вас есть оружие, сэр?

- ¿ Lleva alguna arma, señor?

Если у вас есть оружие, бросьте его.

Si tiene un arma, suéltela.

Если у вас есть оружие, сдайте его у входа.

Si tienen un arma, deben dejarla en la puerta.

У вас есть оружие?

¿ Usted no está armado?

- У вас есть оружие?

- ¿ Usted no está armado?

У вас есть оружие?

¿ Tiene un arma?

У вас есть оружие и запись об угрозе действием.

Tiene armas y antecedentes por asalto.

О, у вас есть оружие. Вы что, типа охранников?

Tienen un arma. ¿ Qué son, una especie de seguridad?

- У вас есть оружие?

- no alcanza. - ¿ Hay un cuarto de armas?

У Вас есть оружие.

Usted tiene armas.

- У вас есть оружие? - Ручаюсь, он тут совсем не при чем.

- ¿ Tiene algún arma?

Я вижу, тут у вас есть и магнитные мины, и я... также вижу, что у вас есть оружие пришельцев, и это просто великолепно!

Veo que tiene minas y también veo que tienen armamento alienígena, ¡ lo que es genial!

Надеюсь, у вас есть лицензия на оружие, иначе вы попадёте в тюрьму.

¿ Tiene permiso para portarla? Podría ir a prisión.

Кстати, у вас в багаже есть оружие?

A propósito... - ¿ Lleva pistola en el equipaje?

Возможно, у вас есть револьвер или другое оружие?

¿ Trae consigo un revólver o alguna otra arma letal?

А вас много, и у вас есть возможность сделать мощное оружие.

Hay muchos de ustedes y tienen la capacidad de fabricar armas poderosas.

У нас есть оружие для всех вас и план. Можешь подойти поближе?

Tenemos armas para todos ustedes y un plan. ¿ Puedes acercarte?

- Оружие у вас есть?

- ¿ Paul?

Теперь, используйте то оружие какое у вас есть.

Ahora, coged las armas que podais.

У вас есть документы на оружие?

¿ Tienen papeles para estas armas?

Вопрос был : есть ли у вас документы на оружие?

La pregunta es si acaso tienen papeles para estas armas

У Вас даже оружие есть, что делает Ваши желания важнее чужих.

Incluso tiene una pistola para imponer su voluntad sobre los demás.

У вас есть огнестрельное оружие?

¿ Tienen armas de fuego?

У них есть оружие. У вас есть оружие. Оружие есть у всех.

¿ Un depósito de armas escondido situado en un centro de población civil?

- У вас на борту есть ядерное оружие?

- ¿ Tienen armas nucleares a bordo?

Так что... если у вас есть какое-нибудь оружие, которое может помочь, мы бы очень хотели все исправить.

Así que, si tienen armas que puedan servirnos, nos gustaría poner las cosas en orden.

Я расстроен, Г-н Посол, потому что у вас и у Пакистана есть ядерное оружие и тенденция к нервным расстройствам.

Me frustra que ambos tienen armas nucleares y la tendencia a enfadarse.

У вас дома есть огнестрельное оружие? Нет. Вы когда-нибудь стреляли из оружия ради интереса?

Celeste Wood afirma que la Compañía de Armas Vicksburg es responsable por la injusta muerte de su marido.

- Оставляем. - У вас есть дома оружие?

Entonces la Sra. Coleman será una jurado.

У вас дома есть огнестрельное оружие? Нет. Вы когда-нибудь стреляли из оружия ради интереса?

No tengo opinión formada sobre armas, pero odio ver gente lastimada por ellas.

- У вас есть дома оружие?

¡ No!

У вас есть оружие, провизия, боеприпасы.

Tienen armas, comida y munición.

У вас на борту есть наркотики или оружие?

¿ Tiene armas o drogas a bordo?

- Погодите, парни...! Так у вас что, есть оружие?

Esperen. ¿ Tienen un arma?

У вас же есть оружие.

Ustedes llevan armas.

- У русских есть оружие, а у вас нет ни одной винтовки.

- Pero necesitas un arma para unirte. Ellos sabotean vías de tren y matan alemanes.

Прошу прощения... У Вас оружие есть?

Perdón... ¿ Lleva usted un arma?

Значит, у вас всё же есть оружие, но вы решили его спрятать.

Así que usted tiene armas, pero prefiere ocultarlas.

Подождите, у вас здесь есть оружие?

Espera, ¿ tienen armas de fuego aquí?

До того, как вы уничтожите единственное оружие, которое у вас есть.

Antes de que arruines la única arma de verdad que posees.

Теперь, если у вас есть мое оружие У вас есть время чтобы разместить его вовремя

Ahora, si tuvieras mi arma podrías posicionarla a tiempo para pararme