У него было traduction Espagnol

Когда он умер, у него было ровно 300 долларов 52 цента на счете, и несколько тысяч сбережениями, что весьма странно.

Cuando murió, exactamente tenía 300,52 dolares en su cuenta de cheques, unos pocos miles en su ahorros, eso es impresionante,

Если только у него было бы его ружье.

Solo si tuviese su arma

И если бы Нейтан учился в старших классах два года назад, у него было бы более свежее издание.

Y si Nathan estaba en el instituto hace dos años tendría una edición más reciente.

У него было имя, Циско.

Tenía un nombre, Cisco.

Звали Снежок — дворняга. У него было небольшое пятнышко на шее.

Era un mestizo, su nombre era Snowy... aunque solo tenía una pequeña mancha blanca en su cuello.

У него было всего несколько монет.

Aquí hay unas pocas monedas.

В итоге оказалось, что у него было алиби на время смерти Мэтью.

Tenía una coartada para la hora en que Matthew murió.

У него было более 3 тысяч пазлов.

Rompecabezas de más de 3.000 piezas.

Роджер сказал, что у него было досье ФСБ, полученное от источника в российском посольстве.

Roger dijo que tiene un archivo del servicio de seguridad ruso, que viene de una fuente muy segura de la embajada rusa.

И у него было слабое сердце.

Y tenía problemas de corazón.

- Сколько у него было ключей?

- ¿ Cuántas llaves de habitación?

У него было имя.

Tenía nombre.

У него было ОКР.

Era obsesivo-compulsivo.

Я видела, как он стоял над телом Шерифа Гудхилл, а во рту у него было полно... акульих зубов, как у...

Lo vi inclinado sobre el cadáver de la sheriff Goodhill, y tenía la boca llena de... dientes como de tiburón, como una especie de...

Но,... у одного парня, в группе клинического исследования, Бена, у него было двое маленьких детей, четыре и полтора года.

Pero uno de los tipos del ensayo, Ben, tiene dos niños pequeños, de cuatro y año y medio.

А их у него было немного.

No tenía muchos.

У него было мотивов больше, чем у кого-либо.

Él tenía más motivos que nadie.

Ну я хотела, чтобы у него было все.

Bueno, quería que le diera todo.

Он сколотил состояние в девяностых, и они были счастливой парой пока... он не изменил ей, и она забрала у него все, что у него было.

Hizo una fortuna en los noventa, una feliz pareja hasta... que él le fue infiel, y ella le quitó todo lo que él tenía.

По крайней мере, у него не было детей.

Al menos no tenían hijos.

У него не было ничего ценного.

No tenía nada de valor.

Нет, кроме небольших сбережений на счете у него не было значимого имущества.

- No, nada más que una pequeña cuenta de ahorros, no tenía valores significativos.

Нет, у него такое массивное тело, что у нас в наличии не было достаточно анестезии.

No, su cuerpo es tan físicamente enorme que no tuvimos suficiente anestesia a mano.

Один из них это то что он очень нервничает и у него высокий уровень адреналина, и другая причина в том что у него там заражение и оно было очень долгое время, так что анестезия не действует так как должна.

Una es que él es muy nervioso y que fluye de la adrenalina, y el otro es que tiene una infección en allí y ha tenido infección por algún tiempo, por lo que el anestésico no surte efecto también.

Ты говорила, что у него не было врагов.

Dijiste que no tenía enemigos.

У него не было выбора.

No tenía elección.

Но у него было... искривление перегородки в детстве. Да, но в 10 лет мне её выпрямили.

Sí, pero me lo arreglaron cuando tenía diez años.

Я не знала было ли у него всё ещё оружие...

No sabía si aún tenía el arma y...

Никому не нужно было знать, что у него была дочь.

Nadie necesitaría saber que tenía una hija.

У него не было повода защищать Джури.

No tenía motivos para proteger a Jury.

То есть, у него в запасе было 10-12 часов, в ту дюжину дней, что он исчезал.

Son unas 12 horas durante 12 días para las que no tenemos explicación.

- Неудачно. У этого бродяги не было микрочипа, так что, мы не знаем, откуда он взялся, но ветеринар сказал, что у него отменное здоровье.

Rover no tenía microchip, no sabemos de dónde viene, pero está saludable.

У него с собой было около 12 тысяч долларов.

Tenía casi $ 12 mil consigo.

Он где-то взял деньги. У него всё было замечательно.

Tenía dinero de alguna parte, así que estaba bien.

- Она не сказала, было ли у него две ноги или четыре, но она была довольно-таки уверена, что он с ней разговаривал.

- No dijo si era bípedo o cuadrúpedo, pero era bastante convincente sobre lo que hablaba.

У него не было врагов, о которых бы я знала.

Él no tenía enemigos, que yo sepa.

Судя по журналу, у него в то время не было ни единого посетителя.

Según el registro durante la época de sus confesiones no recibió ninguna visita.

Также у него значительные повреждения толстой кишки, прежде проблем с желудком не было.

También tenía un gran daño intestinal pero no tenía historial de problemas de estómago anteriormente.

Но у него не было денег.

Pero no tenía dinero.

У него не было машины.

No tenía ningún vehículo.

У него никогда до этого не было секса втроем

Esto nos garantiza que se alegrará.

У него не было власти в жизни и он решил найти власть в шабаше.

Él no tiene poder en esta vida. Está determinado a encontrar poder dentro del aquelarre.

Парень из хранилища, у него не было приводов.

El tío del almacén no tiene antecedentes criminales.

У него не было выбора.

No le quedó otra opción.

Без какого-либо багажа. Но по идее у него должно было быть 18 с половиной миллионов.

No llevaba ni una sola maleta, pero se suponía que tenía 18.5 millones de dólares.

Это было вырезано на балке у него в гараже.

Eso estaba tallado en una viga en su cochera.

Таннер не похищал ни одного из мальчиков, и у него не было сообщника.

Tanner no secuestró a ninguno de esos chicos y no tiene un socio.

Но когда вы его найдете, спросите, не было ли у него мотива убить Опеншоу и Фордэма.

Cuando lo encuentren, tal vez querrán preguntarle si él tenía alguna razón para matar a Openshaw y Fordham.

У него не было друзей.

No tenía amigos.

У него не было близких родственников кроме нас.

No tenía familia inmediata aparte de nosotros.

У него никогда ее не было.

Nunca le hicieron uno.