Хочешь сыграть traduction Espagnol

- Хочешь сыграть со мной?

"Quieres jugar conmigo?"

Хочешь в такую сыграть? Хочешь сыграть в " "Употреби хозяйку" "?

¿ Quieres jugar a "acostarse con la anfitriona"?

Ты хочешь сыграть со мной шутку, но я не из таких.

Ese era el recado que tenía que hacer. Me estaba partiendo de risa.

Эй, хочешь сыграть еще раз?

¡ Eh! ¿ Quieres tocar otra?

Хочешь сыграть, пересекаешь границу и в казино.

Que quieres juego, cruzas la frontera y al casino.

Точно не хочешь сыграть ещё?

¿ No quieres jugar de nuevo?

Хочешь сыграть на конверт? Всё дело в нём?

¿ Quieres jugar por el sobre?

Ты хочешь сыграть на весь кинотеатр?

No puedes apostar 50 millones.

[Свистят] Лиза, не хочешь сыграть с нами.

Lisa, estamos jugando esquivar la pelota.

Привет. Кевин, хочешь сыграть в камень-ножницы-бумагу?

- Kevin, ¿ jugamos a piedra, papel o tijera?

Хочешь сыграть по-крупному?

Quieres jugar duro, de acuerdo.

Хочешь сыграть в труса, да?

Vas a jugar "gallina", ¿ verdad?

Хочешь сыграть в аэроплан?

¿ Quieres jugar al avión?

Хочешь сыграть в игру?

¿ Quieres jugar un juego?

Хочешь сыграть со мной?

¿ Quieres jugar "No puede entrar"?

Полагаю, ты хочешь сыграть со своей жизнью.

¿ Quieres jugar con tu vida?

Не хочешь сыграть с нами?

¿ Quieres acabar la jugada?

Ему или мне? — Хочешь сыграть по новой?

- ¿ Quieres jugar a otra cosa?

Хочешь сыграть с этим уродом на мои деньги?

¿ Quieres jugar contra este hijo de perra con mi dinero?

Хочешь сыграть?

- ¿ Quieres jugar?

Эй, парень, хочешь сыграть?

Oye, muchacho, ¿ quieres jugar?

- Джесс, хочешь сыграть?

- Jess. ¿ Te apetece un juego rápido? - No puedo.

- Ты хочешь сыграть со мной?

- De vez en cuando.

- Хочешь сыграть партейку в бильярд?

¿ Jugamos un partida de billar?

Не хочешь сыграть пятую сарабанду?

¿ No te gustaría tocar la quinta Saraband?

Хочешь сыграть Еву? Вставай в очередь : перед тобой уже пяток гомиков.

Si quieres ser Eva, tendrás que formarte... atrás de cinco maricones.

Эй, Саммер, хочешь сыграть со мной?

Oye, Summer. ¿ Quieres jugar conmigo?

Хочешь сыграть?

¿ Quieres jugar?

Эй, хочешь сыграть?

Oye, ¿ quieres jugar?

Хочешь сыграть в пинг-понг?

¿ Quieres jugar Ping-Pong?

Хочешь сыграть в одиночку, малыш?

¿ Quieres hacerlo tu sólo?

—... наделали копий и раздали нам. Не хочешь сыграть роль агента Майкла Скарна?

¿ Quieres hacer el personaje principal, agente Michael Scarn?

Не хочешь что-нибудь сыграть?

¿ No va a tocar nada?

- Ты правда хочешь сыграть, так? - Да, хочу, Николас!

- Y ahora quieres tocar, ¿ no?

Хочешь сыграть в кости?

¿ Te juegas esas 30000 liras a los dados?

- Хочешь сыграть в игру?

- ¿ Quieres jugar a un juego conmigo? - ¿ Cual?

Если хочешь, я могу сыграть похоронный марш.

Puedo tocar una marcha fúnebre si quieres.

Джачи, не хочешь сыграть с нами?

Giacinto, ¿ quieres jugar con nosotros?

А ещё сыграть не хочешь?

¿ No quieres jugar conmigo nuevamente?

- Хочешь сыграть?

Hola. - Hola. ¿ Quieres jugar?

- Хочешь сыграть в футбол?

- ¿ Quieres jugar fútbol?

- Эй, Ангел, хочешь сыграть?

- Oye, Ángel, ¿ quieres jugar?

Ты не хочешь мне сыграть?

¿ No quieres tocar algo?

Хочешь сыграть в шахматы?

¿ Jugamos al ajedrez?

Хочешь с нами сыграть?

¿ También quieres jugar?

Приходи сыграть на пианино ко мне домой, если хочешь.

Ven a tocar para mí. Tengo un piano en mi suite.

Вы многого достигли за очень короткий промежуток времени и я не могу выразить, как за вас рад. Хочешь ещё пару раз сыграть?

Bueno, ha progresado mucho en muy poco tiempo, y no puedo decirle lo feliz que estoy. ¿ Lo suficiente para otra mano?

Если хочешь я могу сыграть роль твоей матери, сука.

Si quieres puedo hacer de tu madre, perra.

Если хочешь выпить, придётся сыграть.

Pero si quieres un trago, debes jugar.

Эй, не хочешь партейку в бильярд сыграть?

¿ Te apetece jugar un billar?

в бейсбол сыграть не хочешь?

¿ Quieres jugar al béisbol?