Частный детектив traduction Espagnol

Наш частный детектив поклянется, что следил за тобой.

Tenemos un detective privado que lo informará todo.

Я спросила в гостинице, есть ли надежный частный детектив.

He preguntado en el hotel por un detective de confianza.

Частный детектив.

Investigador privado.

Я - Пол Редо, частный детектив.

Soy Paul Radeau, investigador privado.

Ему понадобился частный детектив.

Necesitaba un detective privado.

Частный детектив.

Un detective privado.

Мистер Марлоу - частный детектив.

El Sr. Marlowe es detective privado.

Частный детектив.

Detective.

Значит вы частный детектив?

Un detective privado, ¿ no?

Марлоу. Я — частный детектив.

Marlowe, detective privado.

"Частный глаз" - это частный детектив.

Un "sabueso" es un detective privado.

- Сыщик - это частный детектив.

- Es un detective privado de novelas.

"Джефф Бэйли, бывший частный детектив и до недавнего времени - владелец небольшой бензоколонки в Бриджпорте,... -... разыскивается за два убийства."

Jeff Bailey, quien fue detective, es dueño de una estación de gasolina y cometió dos homicidios ".

Он частный детектив, к которому мы иногда обращаемся. Мне все равно, кто он такой.

Es un detective privado que usamos a veces.

Видите ли, друг мой. Частный детектив должен сдерживаться.

Amigo mío, un detective privado no puede amenazar a todos.

Он частный детектив, он все разнюхает!

Privado. ¡ Todos a las metralletas!

Он - частный детектив Джонни Доллар.

Es un detective. Se llama Johnny Dollar.

Меня зовут Клод Чавесс, и я, что называется, частный детектив.

Me llamo Claude Chavasse. Soy lo que llamarían un detective privado.

Вы Чавесс, частный детектив?

¿ Es usted Chavasse, el detective?

Говорит Осакава, частный детектив.

¡ osakawa! , "el ojo privado" es quien le habla.. por favor

Осакава, частный детектив. Осакава. Я поговорю с ним.

Osakawa,... el ojo privado osakawa, hablaré con el, a estado vigilando a mi mujer

Я - частный детектив.

Soy detective privado.

Я частный детектив.

Soy detective privado.

Ей помогает частный детектив...

Un detective privado nos ayuda y...

- Частный детектив...

- Es un detective privado llamado...

Альфред Кокантен, частный детектив.

Alfred Cocantin, detective privado.

Я частный детектив.

Agente detective privado.

Согласно информации, собранной Видмарком, звонил мужчина... Марк Диксон, частный детектив, убил Тифуса.

Según Widmark era un tal Marc Dicson, detective privado.

Камолли, частный детектив.

- Señor Mahé. ¿ Cómo está?

Он частный детектив.

Comolli no era policía.

Вы частный детектив?

¿ Es detective privado?

Я ведь твой частный детектив, ты не забыл?

Soy tu investigador privado. ¿ Lo recuerdas?

Меня зовут Гиттес. Я частный детектив.

Mi nombre es Gittes, soy detective privado.

Мелинда. Частный Детектив. - И что теперь?

Melinda, Detective privado. ¿ Y después?

Частный детектив!

Un detective privado.

"Частный детектив"

El Cazador

- Частный Детектив.

Investigador Privado.

- Это Эркюль Пуаро, частный детектив.

con todo mi respeto. - Es Hércules Poirot, detective privado.

Я Эркюль Пуаро, частный детектив.

Soy Hercule Poirot, detective privado.

Дамы и господа, частный детектив - это не славный литературный персонаж.

El detective privado profesional no es ese personaje encantador de la ficción.

Дани, вы можете просто расслабиться, потому что Твой папа имеет частный детектив на фонд заработной платы.

Danny, ya puedes dormir tranquila. Tu papá ha contratado a un investigador privado.

- Наш Частный детектив.

- El detective.

Частный детектив тоже задаёт вопросы.

También hay un detective privado que anda haciendo preguntas.

Говорите, частный детектив?

Un detective privado, dice.

Частный детектив.

- Un investigador.

- Ты частный детектив.

- Un investigador.

Я частный детектив.

Soy un investigador.

Частный детектив не смог бы лучше.

Un detective no lo habría hecho mejor.

Мне частный детектив прислал.

El detective me la mandó.

Частный детектив следил за Ферсби

Detective privado seguía a Thursby

- Комолли, частный детектив.

¿ Qué ocurrió?