Чувствую себ traduction Espagnol

я думаю, что ¬ ы должны знать Ч € чувствую себ € очень угнетенным.

Creo que debéis saber que me siento muy deprimido

ѕривет, это Ёдди, ¬ аш бортовой компьютер, чувствую себ € просто отменно, реб € та.

¡ Hola! Aquí Eddie, vuestro ordenador de a bordo... y me encuentro genial, chicos.

я тоже чувствую себ € очень хорошо.

TV... era imposible para mí antes de la operación,

я тоже чувствую себ € очень хорошо и хочу поблагодарить...

TV... por tan rápido y eficiente trabajo en mi cambio de condición ".

я чувствую себ € принцем... кто-нибудь.

Me siento como un príncipe... o alguien...

ƒаже много лет спуст € € все равно чувствую себ € здесь как дома.

Después de tοdο este tiempοʼ tοdavίa parece mi hοgar.

Ќе беспокойтесь об этом. я чувствую себ € виноватым.

Me siento responsable por lo que pasó.

ѕослушайте. я чувствую себ € как на уроке.

Escúchame. Siento como si estuviera dando clases.

- ƒа, но... - Ќу, вообще-то да... но € не чувствую себ € брошенным, или что-то такое.

- Sí, pero- - - Sí, has estado preocupado. Pero no me he sentido ignorado.

я чувствую себ € так, будто кто-то избил мен €.

Estoy más molido que si me hubieran dado una paliza.

я чувствую себ € дурой!

¡ Me siento ridícula!

- Ќо € чувствую себ € здесь, словно в тюрьме.

- Me siento violado aquí. - Me rindo.

я и чувствую себ € также.

¡ Verdadera mierda!

я чувствую себ € ÷ езарем после завоевани € √ аллии.

Me siento como Cesar, regresando de las guerras Gálicas

¬ се хорошо, все выгл € дит хорошо и € чувствую себ € хорошо.

Todo es mejor. Se ve mejor, lo siento mejor.

я чувствую себ € првда хорошо. ја...

Me siento muy bien. ¿ Sabes qué?

- — пасибо, "олтер." еперь чувствую себ € в полной безопасности.

Gracias, Walter. - Ya me siento mucho más seguro. - ¿ Dude?

я... я... я... чувствую себ € физически неадекватным.

Y-y-yo me siento Físicamente incapaz.

я чувствую себ € ужасно.

Me siento horrible.

я чувствую себ €, как после 5 раундов с ћайком " айсоном.

Me siento como si me fui cinco rondas con Mike Tyson.

— ейчас говорю все это и чувствую себ € полной дурой.

Me siento tan tonta... ¡ y sólo lo cuento! Lo que no entiendo es...

где ¬ ы пропадали, мы искали вас ћаma, € чувствую себ € прекраснo!

¡ Oh, Jane! ¿ Dónde estuviste?

я думаю, что чувствую себ € слегка виноватым... что со мной все в пор € дке, в том врем € как ѕолковник ќ'Ќилл и остальные продолжают заболевать сильнее.

Admito que me siento un poco culpable al estar bien mientras el Cnel. O'Neill y los demás se están poniendo enfermos.

я и так чувствую себ € хуже не куда.

No me hagas sentir peor de lo que ya me siento.

" еперь € чувствую себ € на много лучше с нашими шансами на успех.

Ya me siento mucho mejor sobre nuestro predicamento.

ѕотому что € чувствую себ € третьей лишней р € дом с этими двум € голубками.

¿ Viniste sola esta noche? Porque me siento un poco colgada entre estas dos calentonas.

ƒолжна сказать, из-за теб € € чувствую себ € ужасно. ѕрости.

Debo decirte que me hiciste sentir horrible.

— егодн € € чувствую себ € так, словно могу быть кем-то и всем.

Pero hoy me siento capaz de todo.

- я чувствую себ € заложницей.

Me siento como si fuera un rehén.

" теперь, когда € это сказал, € чувствую себ € совершенно нелепым.

Y ahora que lo he hecho, me siento completamente ridículo.

я не чувствую себ € очень счастливой последнее врем €.

No me siento muy afortunada últimamente.

я чувствую себ € гораздо лучше.

Me siento mucho mejor.

" наешь, € чувствую себ € немного виноватой, потому что вчера ты оставила здесь свою сумочку, а когда пришел разносчик пиццы, мне не хватило 2 $, - и € вз € ла их у теб €.

Sabes, realmente me estoy sintiendo un poco culpable porque anoche te dejaste tu bolso aquí, y cuando después vino el tipo de la pizza, me faltaban dos dólares, así que los tomé de tu bolso.

я чувствую себ € такой виноватой из-за того, что переспала с тобой и не сказала об этом ƒжулс.

Me siento tan culpable sobre lo de acostarme contigo y no decirselo a Jules.

я чувствую себ € как дворецкий.

Y-yo me siento como un mayordomo.

ћестное врем € 2 : 44 ќ, ƒонна, € чувствую себ € намного лучше, но, могу поспорить, мои бывшие друзь € даже не заметили моего отсутстви €.

La hora local es 2 : 44. Oh, Donna, me siento mucho mejor pero apuesto que mis ex amigos ni siquiera notaron que yo no estaba.

Ќу вот, ужасно себ € чувствую.

Me siento terrible.

" ы мен € не дождалась. ак по-твоему € себ € чувствую?

Tu madre te dijo que fueras con alguien mas. ¿ Como crees que me siento?

ƒа, € чувствую себ € виноватой, когда отказываюсь спать с ним.

No seas como este cabrón.

Ќо если € сплю с ним, то чувствую, что предаю себ €.

Este cabrón tiene bebés, vive con un coño a su disposición. Si yo hiciera algo así, mi mamá me diría :

ј освистывание у вас тоже есть? я плохо себ € чувствую.

Ni de la universidad ; ni del 700 en la prueba, de na...

¬ ы должны научитьс € контролировать свои эмоции. ѕосмотрите на мен €. ƒа, € монах, с точки зрени € отношений с женщинами, но € себ € превосходно чувствую.

Yo mismo soy un monje con respecto a las relaciones sexuales y tengo una salud excelente

'еровато € себ € чувствую.

Me siento como la mierda..

ак, ты думаешь, € себ € чувствую, когда ты говоришь "нормально" в таком мрачном тоне?

... ¿ cómo crees que me hace sentir que digas "está bien" en ese tono?

ƒа, и, € скверно себ € чувствую из-за этого.

Sí, bueno. Me siento muy mal por eso.

я себ € плохо чувствую. ћне нужна чашка ча €.

Me siento enfermo, necesito una taza de té.

я теб € оставила на вечеринке, € плохо себ € чувствую.

Yo te dejé en la fiesta. Perdón.

я чувствую себ € отвратительно.

- Lo siento.

" то? - Ќу, € чувствую... я чувствую себ € как тот парень с мышкой... знаешь, он любил свою мышь и держал ее, ну знаешь... - ѕочему?

No lo es si me hace demasiado dependiente

я собираюсь сказать ему, | и хорошо себ € чувствую в св € зи с этим.

Se lo voy a decir y me siento bien por ello.

... € нормально, € себ € прекрасно чувствую, все путем.

Estoy bien, me siento fantástico.